Senate approves war powers resolution aimed at reining in Trump on Iran war - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Senate approves war powers resolution aimed at reining in Trump on Iran war

Largely symbolic resolution is a sign of disquiet over the US president’s handling of the conflict
00:00

{"text":[[{"start":9.4,"text":"The US Senate has approved a war powers resolution intended to rein in Donald Trump’s authority to restart hostilities with Iran, in a major rebuke of the president’s handling of the conflict in the Middle East."}],[{"start":23.25,"text":"The Republican-controlled Senate voted 50-48 on Tuesday afternoon in favour of the resolution, which instructs Trump to end the Iran war or seek authorisation from Congress to continue the conflict."}],[{"start":36.05,"text":"The vote is largely symbolic and lawmakers are divided about whether it is legally binding. But it comes at a critical moment in the Iran war and underscores growing discontent on Capitol Hill over Trump’s handling of the conflict and, more recently, a shaky truce put in place by US and Iranian negotiators."}],[{"start":55.75,"text":"Washington and Tehran last week electronically signed an interim deal that extended a months-long ceasefire and offered concessions to the Islamic republic that sparked outrage among many members of Trump’s Republican Party."}],[{"start":69.2,"text":"US vice-president JD Vance insisted at the weekend that a “successful foundation” had been laid during the first round of high-level talks aimed at turning the tenuous deal to reopen the Strait of Hormuz into a permanent settlement."}],[{"start":85.2,"text":"But on Tuesday a bipartisan group of lawmakers sought to prevent Trump from taking any further military action against Iran, marking the first time since the conflict began that the upper chamber of Congress has passed a war powers resolution. A similar measure passed the House of Representatives earlier this month."}],[{"start":103.9,"text":"Four Republican senators — Kentucky’s Rand Paul, Bill Cassidy of Louisiana, Susan Collins of Maine and Alaska’s Lisa Murkowski — voted with all but one Democratic senator to support the resolution. Pennsylvania’s John Fetterman was the only Democrat to vote against the measure. "}],[{"start":120.9,"text":"Two Republican senators — former Senate majority leader Mitch McConnell and Dave McCormick of Pennsylvania — missed the vote, allowing the measure to pass."}],[{"start":131.3,"text":"Tim Kaine, the Democratic senator from Virginia who has for months pushed for the legislature to rein in Trump’s military powers, on Tuesday said the vote was critical, even as a ceasefire remains in place."}],[{"start":144,"text":"“We’ve stepped back from the most active phase of the war, and that’s a perfect time for Congress to step back and ask ourselves the question of, ‘What should the next chapter be?’ rather than allowing one man to make that decision,” Kaine said on the Senate floor."}],[{"start":167.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782259735_4129.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×