{"text":[[{"start":10.74,"text":"北约(NATO)秘书长马克•吕特(Mark Rutte)透露，意大利曾允许“500架次的美军飞机”在其境内的基地起降，参加美以对伊朗的轰炸行动。此言将意大利总理焦尔吉娅•梅洛尼(Giorgia Meloni)推入一场新的政治风暴。"}],[{"start":25.96,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统对多个欧洲盟友——包括意大利总理——感到愤怒，称他们未能在中东战争期间提供足够支持。"}],[{"start":35.3,"text":"然而，吕特在周三于华盛顿与特朗普会晤之前反驳了这些说法。他指出，欧洲的北约成员国（比如意大利）实际上早就悄悄允许美军使用其基地——尽管他们出于国内政治考量避免公开宣扬。"}],[{"start":51.51,"text":"“一个又一个国家、一个又一个盟友让美军使用境内基地展开‘史诗之怒’行动。”吕特告诉福克斯新闻(Fox News)。他暗示，总共有4000到5000架次的美军飞机从欧洲基地起飞，参加华盛顿方面代号为“史诗之怒行动”(Operation Epic Fury)的作战。"}],[{"start":69.8,"text":"“以意大利为例，500架次的美军飞机从其境内的美军基地起飞，支持‘史诗之怒’行动。”他表示，“这是一个大数字。”"}],[{"start":80.37,"text":"吕特发表这番言论之际，北约32个成员国的领导人将在不到两周后举行峰会。身为这一军事联盟的秘书长，他寻求限制特朗普因在伊朗问题上对欧洲北约盟友恼怒而对联盟造成的损害。"}],[{"start":96.07000000000001,"text":"特朗普政府上周对美国在欧洲的军事存在——包括80年来一直保护欧洲的基地、武器和部队——启动为期六个月的审查，并已开始削减部分军事能力，以配合其转向亚洲的战略。"}],[{"start":109.25,"text":"美国在欧洲维持着由数十个军事基地——包括海军港口和驻军营地——组成的网络。北约官员主张，与保卫欧洲东道国相比，这些基地更重要的作用是支持华盛顿方面在中东的行动。"}],[{"start":124.45,"text":"“美军自由使用欧洲基地开展全球行动的能力，是我们说服他不抛弃我们的最大筹码。”一位北约高级军事官员表示。"}],[{"start":134.29,"text":"吕特公开证实美国曾利用意大利境内基地执行“史诗之怒”任务之前，特朗普与梅洛尼在上周末发生激烈争执，其源头是罗马方面据称在华盛顿发起的轰炸行动中支持不力，让特朗普感到愤怒。"}],[{"start":149.31,"text":"但吕特此言给梅洛尼带来重大的国内挑战。在意大利国内，美军使用该国基地展开一场不得人心的轰炸行动是一个高度敏感的问题。"}],[{"start":160.93,"text":"“这是一个政治问题——吕特的公开说法引发了这样一个疑问：意大利基地是否、以何种方式以及在多大程度上参与了美国对伊朗发动的战争？”罗马国际事务研究所(IAI)国防及安全项目负责人亚历山德罗•马罗内(Alessandro Marrone)表示，“梅洛尼将不得不回答这个问题，而且她在解释事情的来龙去脉时必须非常谨慎和准确。”"}],[{"start":183.97,"text":"吕特接受采访后，意大利国防部发表声明称，本人并未直接参与“史诗之怒行动”的北约秘书长，“将不同类型的获准飞行混为一谈，他对事情的描述传递出完全误导的信息”，这“令人惊讶”。"}],[{"start":197.89,"text":"意大利国防部的声明称，“只有技术和后勤性质、而非作战性质的活动，才依据现有协议规定的程序获得授权。”声明补充称：“众所周知，对于超出此范围的请求，意大利一概拒绝授权。”"}],[{"start":213.32,"text":"意大利国防部长圭多•克罗塞托(Guido Crosetto)曾在3月表示，罗马方面以旨在规范基地使用方式、实施已有几十年的协议为由，拒绝允许飞往伊朗战区的美国战机在西西里岛的锡戈内拉(Sigonella)空军基地加油。"}],[{"start":227.43,"text":"几周后，梅洛尼告诉议员们，意大利“既未支持也未参与”针对伊朗的军事行动。"}],[{"start":234.3,"text":"反对党现在要求梅洛尼在议会露面，澄清意大利在轰炸行动中扮演的角色。"}],[{"start":240.97,"text":"“焦尔吉娅•梅洛尼曾向我们保证意大利不会参与，然而我们得知至少有500架次的美国飞机从意大利机场起飞，这证实了我们在议会中表达的担忧。”反对党民主党(Democratic Party)的外交委员会主席朱塞佩•普罗文扎诺(Giuseppe Provenzano)表示。"}],[{"start":257.1,"text":"左翼小党“绿党与左翼联盟”(Green and Left Alliance)领导人安杰洛•博内利(Angelo Bonelli)称吕特在电视上发表的言论“极其严重，揭穿了焦尔吉娅•梅洛尼的谎言”。他要求获得全面解释。"}],[{"start":270.02000000000004,"text":"“意大利政府当时向议会撒了谎，隐瞒了500架次的美军飞行。”他表示，“事实是意大利参与了对伊朗的战争，一场疯狂的战争……这件事情空前严重。”"}],[{"start":282.49000000000007,"text":"民粹主义反对党“五星运动”(Five Star Movement)的领导人朱塞佩•孔特(Giuseppe Conte)对记者表示，政府编造的“童话故事”正在破灭；与此同时，还有人指出，特朗普与梅洛尼上周末的争执本身也是一场政治表演，目的是“掩盖”意大利未经议会授权参与对伊朗的战争。"}],[{"start":300.11000000000007,"text":"梅洛尼的办公室没有立即回应记者的置评请求。"}],[{"start":304.76000000000005,"text":"朱丽安娜•里科齐(Giuliana Ricozzi)罗马补充报道"}],[{"start":308.12000000000006,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782346669_6384.mp3"}