{"text":[[{"start":6.47,"text":"金价周二跌破每金衡盎司4000美元，以十多年来最糟糕的表现结束第二季度，其背景是市场预期利率将会上升，而散户投资者对黄金热情减退。"}],[{"start":18.15,"text":"早盘交易时段，金价一度跌至略低于每盎司3943美元的水平，为去年11月以来最低点，随后小幅回升，使金价在过去三个月累计下跌近14%。"}],[{"start":30.409999999999997,"text":"金价曾在1月因散户的疯狂投机而飙升至每盎司近5595美元的历史高点，但随后遭受重挫。这主要是因为美联储(Federal Reserve)新主席凯文•沃什(Kevin Warsh)持鹰派立场，推高了市场对美国央行今年加息的预期。"}],[{"start":47.23,"text":"“拖累金价的主要因素是市场意识到美联储新掌门人对通胀感到担忧，他打算（通过加息来）应对通胀，”Panmure Liberum分析师汤姆•普赖斯(Tom Price)表示。“其结果是，金价出现了回调。”"}],[{"start":61.67999999999999,"text":"作为一种不产生利息的资产，黄金通常在借款成本较高的时期表现不佳，因为高利率环境会使美国国债及其他债券等生息资产相对更具吸引力。"}],[{"start":73.64999999999999,"text":"在经历了两年近乎持续的上涨之后，金价今年走势犹如过山车般大起大落。中东战事推高了油价，助燃了市场对通胀和利率上升的预期，导致金价下跌，促使许多投资者迅速对其杠杆化头寸进行平仓。"}],[{"start":90.82999999999998,"text":"分析师们指出，还有一些市场操盘手出售黄金，转而投资于飙升的AI概念股、芯片制造商，或是SpaceX创纪录的首次公开发行(IPO)。"}],[{"start":101.43999999999998,"text":"近几周，黄金支持的交易所交易基金(ETF)录得资金流出，加上中国一些银行对散户黄金交易实施新限制，使金价进一步承压。行业组织——世界黄金协会(World Gold Council)的数据显示，6月黄金ETF可能连续第二个月录得净流出。"}],[{"start":118.83999999999997,"text":"“并不是单一的催化因素（在导致金价下跌），”MKS Pamp分析师尼基•希尔斯(Nicky Shiels)表示。“市场叙事已转向AI和SpaceX……而通胀数据不再那么有力支撑金价。”"}],[{"start":132.40999999999997,"text":"她指出，美元走强（黄金主要以美元计价）、ETF资金流出、围绕美联储政策的不确定性，以及所谓“货币贬值交易”(debasement trade)的降温，都在一定程度上导致金价下跌。货币贬值交易是指投资者抛售法定货币，转而买入黄金或比特币等资产。"}],[{"start":150.78999999999996,"text":"中国的中国工商银行(ICBC)和广发银行已采取行动，将从7月起限制散户客户进行贵金属期货交易，这反映出监管机构对投资者押注金价和银价走势的担忧。中国投资者仍可买卖实物金条和金币。"}],[{"start":166.72999999999996,"text":"“任何旨在抑制买盘的措施，都不可能是利好消息，”WisdomTree大宗商品主管尼特什•沙阿(Nitesh Shah)表示。然而他补充道，他预计各国央行的需求有望为金价提供一定的底部支撑。"}],[{"start":180.93999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782866414_3888.mp3"}