{"text":[[{"start":8.16,"text":"美国最高法院驳回了唐纳德•特朗普试图终结在美国领土出生者自动获得公民身份这一制度的企图，这一举动对他重写美国移民政策中一项基本原则的计划造成了打击。"}],[{"start":21.54,"text":"大法官们以6比3的裁决，推翻了特朗普的行政命令，该命令将限制在美出生、且父母非公民或非永久合法居民的子女获得公民权。"}],[{"start":32.22,"text":"美国宪法第十四修正案规定，“凡在美国出生或入籍者”都有获得公民身份的权利。但特朗普在第二任期上任首日就试图限制这一权利。"}],[{"start":43.47,"text":"首席大法官约翰•罗伯茨(John Roberts)在多数意见中写道：“公民身份，无论在当时还是现在，都是‘享有权利的权利’——即可以自由参与我们的政治共同体。”他表示：“第十四修正案的起草者将这一承诺扩展至‘这片土地上每一位生而自由的人’。今天我们依然信守这一承诺。”"}],[{"start":65.05,"text":"周二的裁决确立了一项法律原则：它在美国内战后被写入宪法，并且自125年多前最高法院作出一项裁决以来，直到特朗普介入前，基本未受到挑战。议。在案件审理期间，下级法院已暂停执行总统的这一命令。"}],[{"start":83.00999999999999,"text":"最高法院的裁决是近几个月来对特朗普议程的又一次重大否定，此前该院曾在2月推翻了特朗普全面关税中的大部分内容。"}],[{"start":92.57999999999998,"text":"周一，最高法院法官驳回了特朗普解雇美联储理事丽莎•库克(Lisa Cook)的尝试，但在另一宗案件中则站在特朗普总统一边，使其获得更大权力解雇联邦机构官员。"}],[{"start":104.82999999999998,"text":"自从关税裁决作出后，特朗普对最高法院的公开态度日益恶化，尽管九名大法官中有三人是由他任命的。他一再抨击最高法院，并预言大法官们会在“出生公民权”问题上作出对他不利的裁决。"}],[{"start":121.12999999999998,"text":"特朗普总统称周二的裁决“对我们国家来说太糟糕了”，并敦促国会通过立法废除出生公民权。"}],[{"start":128.70999999999998,"text":"特朗普在其“真相社交”平台上发文表示：“国会今天就应该着手废除对我们国家来说昂贵且不公平的出生公民权。”"}],[{"start":138.26999999999998,"text":"周二稍晚，美国司法部(Department of Justice)发布备忘录宣布，将优先调查其称之为“生育旅游”的项目，即有人以“虚假借口”入境美国，在当地生育以为其子女获取公民身份。"}],[{"start":150.55999999999997,"text":"在这起出生公民权案件中，最高法院意见分歧较小。由特朗普任命的保守派大法官艾米•科尼•巴雷特(Amy Coney Barrett)以及法院的三名自由派大法官共同加入了罗伯茨撰写的多数意见。"}],[{"start":164.82999999999998,"text":"另一名由特朗普任命的法官布雷特•卡瓦诺(Brett Kavanaugh)否定了总统命令违宪的观点，但基于不同的法律理由，同意最高法院作出的结论。"}],[{"start":174.33999999999997,"text":"参与反对意见的克拉伦斯•托马斯(Clarence Thomas)大法官表示，这一裁决“贬低”了美国公民身份的价值；塞缪尔•阿利托(Samuel Alito)大法官则称该裁决是一个“严重的错误”。"}],[{"start":185.34999999999997,"text":"这一案件对特朗普的重要性可见一斑：他在今年4月亲自出席了针对其行政命令的口头辩论，成为首位在大法官开庭辩论时到场旁听的在任总统。"}],[{"start":197.56999999999996,"text":"特朗普政府认为，长期被普遍接受的“出生公民权”解释——几乎任何出生在美国领土上的人都会自动成为公民——是错误的。"}],[{"start":207.07999999999996,"text":"本案的核心争议在于美国宪法第十四修正案中的一句话，即公民身份保障给予所有“受美国司法管辖”的人。传统理解认为，这一表述适用于几乎所有在美国出生的人。"}],[{"start":220.71999999999997,"text":"但美国总诉讼律师约翰•索尔(John Sauer)辩称，这一表述的含义是：这项19世纪的修正案本意是将公民身份赋予曾遭奴役的人，而不是赋予那些持签证者的子女或在美无合法身份的非公民的子女。"}],[{"start":235.10999999999996,"text":"他声称，由于对该条款的误读，导致数十万原本不符合出生公民权资格的人获得了美国国籍。"}],[{"start":242.67999999999995,"text":"阿利托在反对意见中写道，法院对该法律的解释“保留了强有力的激励”，促使人们非法进入或滞留在美国。"}],[{"start":251.30999999999995,"text":"代表提起诉讼的父母的那一方律师辩称，如果采纳政府的立场，将会彻底颠覆一项沿用已久的宪法条款。"}],[{"start":259.3999999999999,"text":"民主党人、众议院少数党领袖哈基姆•杰弗里斯(Hakeem Jeffries)对裁决表示欢迎，他说，这一裁决证明，特朗普在出生公民权问题上的“可耻行径”是“明显违法，并且是在攻击我们的生活方式”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782868481_3423.mp3"}