{"text":[[{"start":8.49,"text":"根据周二提交给世界银行(World Bank)执行董事会的一项计划，到2031年这家多边贷款机构将逐步停止向中国发放贷款，从而结束中国作为该总部位于华盛顿的机构的借款方身份。"}],[{"start":21.48,"text":"这项提案将于7月20日那一周由世界银行执行董事会讨论。此前，特朗普政府及其他国家因中国经济的崛起，多年来一直施压要求停止向中国发放贷款。"}],[{"start":35.2,"text":"据英国《金融时报》看到的提案摘要，这家全球性开发银行从现在到2031年间向中国发放的贷款总额将不超过20亿美元，并在此后停止放贷。"}],[{"start":46.940000000000005,"text":"“这确实标志着我们与中国的关系进入了新篇章，即在该框架期结束时，中国将‘毕业’，”一位世界银行官员表示。"}],[{"start":56.14,"text":"“我们认可中国的发展历程，也认可它已准备好不再……依赖像世界银行这样的开发机构提供资金。”"}],[{"start":63.99,"text":"该官员表示，近年来世界银行对华贷款已有所减少，从2017年的一年24亿美元降至2025年的7.5亿美元。"}],[{"start":73.46000000000001,"text":"美国财政部发言人敦促其他开发银行效仿世界银行，限制对华贷款。"}],[{"start":79.96000000000001,"text":"“作为世界第二大经济体，中国不应再接受多边机构的‘救济’。世界银行集团停止对华贷款是朝着正确方向迈出的一步，我们期待其他机构也能效仿，”美国财政部表示。"}],[{"start":94.25,"text":"6月早些时候，世界银行同意对波兰采取类似的过渡安排，计划到2031年停止向这个中欧国家发放发展贷款。"}],[{"start":103.46000000000001,"text":"针对波兰的计划包含针对乌克兰相关融资项目及核能项目的潜在例外条款，而针对中国的提案则不包含任何此类例外。"}],[{"start":112.87,"text":"一位美国高级官员表示，这项针对中国的计划里的措辞为“在现代历史上属于最强硬之列，甚至超过了波兰近期达成的停止世界银行集团贷款的协议”。"}],[{"start":124.86,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782886708_2089.mp3"}