{"text":[[{"start":8.75,"text":"谷歌(Google)已被勒令向Klarna支付近20亿美元损害赔偿金，以弥补后者（一家金融科技公司）旗下比价网站PriceRunner的营收损失。此前瑞典一家法院认定谷歌在搜索结果中优先照顾自家的比价服务。"}],[{"start":24.7,"text":"这笔赔偿包含近5亿美元的应计利息，是瑞典反垄断案件有史以来判决的最高金额损害赔偿金，但对Klarna来说仅算部分胜诉，因为据法院周三披露，该公司此前寻求“显著更高”的近80亿美元赔偿。"}],[{"start":40.18,"text":"“PriceRunner被认定因谷歌多年来非法偏袒自身比价服务而遭受了损害，”斯德哥尔摩专利与市场法院(Stockholm Patent and Market Court)表示。"}],[{"start":48.8,"text":"该案涉及谷歌在2008年至2023年间在PriceRunner开展经营的市场（英国、瑞典和丹麦）的行为。PriceRunner声称，与给予竞争对手的待遇相比，谷歌在搜索结果页面以更有利的方式展示自家的比价服务。"}],[{"start":65.37,"text":"“我们不同意法院的裁决，目前正在进行评估，然后将考虑我们的法律选项，”谷歌表示。"}],[{"start":72.45,"text":"Klarna是一家瑞典金融科技公司，主营业务是向顾客提供短期免息贷款。该公司于2022年收购PriceRunner，力求打造一款购物app，为零售商增加流量。该公司向零售商收取费用，以此从免息贷款业务赚钱。"}],[{"start":89.86,"text":"“就人们比较产品和服务的方式而言，这项裁决支持一个更健康、竞争更激烈的市场——这对所有购物的人都是好消息，”Klarna表示。"}],[{"start":100.07,"text":"PriceRunner指控称，尽管欧盟委员会(European Commission)早在2017年就认定谷歌在搜索结果页面更醒目地展示自家的比价服务（而非竞争对手的同类服务），但谷歌滥用其搜索市场主导地位的行为一直持续至2023年。"}],[{"start":115.21,"text":"此案是竞争对手指控谷歌滥用搜索市场主导地位以排挤对手的多起案件之一。欧盟于2022年生效的《数字市场法》(Digital Markets Act)旨在禁止大型科技公司进行“自我偏向”(self-preferencing)。"}],[{"start":129.04,"text":"谷歌表示，其根据欧盟委员会裁决所作出的调整“运行良好，为数百家购物比价服务——这些服务在欧洲各地运营超过1500个网站——创造了增长和就业机会”。"}],[{"start":141.72,"text":"对于Klarna在“智能体电商”（agentic commerce，由AI在客户的支付与购物决策中发挥重要作用）领域展开竞争的雄心，其比价业务是关键。目前各支付公司正竞相开发让他们得以参与这些交易的能力。"}],[{"start":157.69,"text":"去年9月在美国上市的这家瑞典金融科技公司表示，其比价功能已覆盖13个市场，并于近期在OpenAI的ChatGPT推出AI购物搜索功能。"}],[{"start":168.96,"text":"受瑞典法院裁决消息提振，Klarna股价在盘前交易时段上涨10%。"}],[{"start":174.9,"text":"蒂姆•布拉德肖(Tim Bradshaw)补充报道"}],[{"start":177.59,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782951404_9980.mp3"}