美国人迎来史上最昂贵独立日

{"text":[[{"start":10.7,"text":"每年7月4日庆祝美国独立日时都有数万人涌向纽约科尼岛，观看专业大胃王比赛，看谁能吃的内森名人(Nathan’s Famous)热狗最多。"}],[{"start":20.259999999999998,"text":"但在美国即将迎来建国250周年之际，在总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)加征关税以及与伊朗的战争推动下，物价飙升，用热狗和几乎所有其它人们喜爱的菜肴来庆祝的成本将创下新高。"}],[{"start":33.589999999999996,"text":"在位于科尼岛著名木板路上，主营从香肠到龙虾卷等食品的餐厅Paul’s Daughter经理斯蒂芬•加夫尼(Stephen Gaffney)表示：“几乎所有东西都在涨价。各种食品的成本都在上升。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":46.55,"text":"享受美国建国250周年庆典的成本，不只是让科尼岛热狗大胃王们头疼的问题。这同样让特朗普犯难——他在2024年凭借“让美国再次负担得起”的竞选承诺当选，如今正面临11月至关重要的中期选举。"}],[{"start":63.92,"text":"截至今年5月的一年中，消费者价格指数上涨4.2%，而生产者价格则大涨6.5%，为2022年11月以来的最高水平。"}],[{"start":74.78,"text":"英国《金融时报》上月的一项民调显示，68%的登记选民不赞成特朗普6月份应对通胀和生活成本问题的表现，比4月份上升了10个百分点。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":86.31,"text":"40%的选民表示自己的经济状况只是“勉强过得去”，或者觉得“有点困难”或“非常困难”；与此同时，三分之二的受访者将食品杂货价格上涨归咎于美国总统的政策。"}],[{"start":99.8,"text":"加剧生活成本压力的因素之一是汽油价格。自从特朗普轰炸伊朗、引发全球能源危机之后，油价一直远高于此前水平。根据AAA Gas Prices的数据，目前每加仑汽油价格为3.85美元，而在2月下旬时还不到3美元。"}],[{"start":119.25,"text":"“不管哪位总统候选人怎么说，物价都不会往下掉。”在科尼岛这家有110年历史的老店内森名人用餐的顾客扎克•威廉姆斯(Zach Williams)表示，“我们那点微薄的工资正一点一点被蚕食掉。”"}],[{"start":134.01,"text":"“美国不可能回到从前的样子。不止是美国，哪儿都一样。”科尼岛的一名希腊小吃摊摊主克里斯托斯•西莱维斯塔斯(Christos Silevistas)说：“人们挣得更少了，但账单却更高了。”"}],[{"start":147.10999999999999,"text":"近几个月来，消费者支出依然稳健，其中一部分动力来自总统提出的2025年预算法案下的大额退税。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":155.67999999999998,"text":"但据密歇根大学(University of Michigan)的数据，衡量经济乐观程度的消费者信心指数在5月跌至历史最低点。6月略有回升，但仍处于20世纪70年代以来第二低的水平。"}],[{"start":168.93999999999997,"text":"在科尼岛，许多人都在缩紧开支。6月下旬的一个周五下午，发出尖叫声的老旧过山车Cyclone几乎成了这里仅存的几处生气。"}],[{"start":180.04999999999995,"text":"店主和游乐项目运营方表示，高价把顾客吓跑了。"}],[{"start":184.48999999999995,"text":"游乐园一个小吃摊的工作人员亚历克斯(Alex)表示：“这里是科尼岛，食物本来就比较贵，但现在涨得更厉害，涨价的速度也更出乎意料。”"}],[{"start":194.45999999999995,"text":"他表示：“我发现抱怨价格太贵的顾客更多了。他们过来问完价钱就转身走了。”"}],[{"start":202.12999999999994,"text":"在许多美国人都觉得自己可支配的钱变少的当下，相比价格更高的汉堡、牛排和龙虾卷等选择，热狗可能成为独立日一种廉价又愉快的选项。折扣零售商好市多(Costco)在批发牛肉价格大涨之际，仍将其全牛肉热狗配汽水套餐的价格维持在1.5美元。"}],[{"start":222.28999999999994,"text":"“我来这儿，就是因为我想来一趟史上最有名的内森名人，”顾客安德鲁•弗洛里(Andrew Flory)说，“否则我就去好市多吃他们的热狗了。”他补充说，自己为一款普通热狗花了将近5美元。"}],[{"start":235.57999999999993,"text":"内森名人将其热狗（法兰克福香肠）涨价归咎于牛肉价格走高，称其生产成本比去年高出19%。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":244.47999999999993,"text":"自新冠疫情以来，牛肉批发价格已飙升40%。牧场主一方面遭遇干旱和螺旋线虫侵害，另一方面关税上调和与伊朗的战争又推高了原材料成本。"}],[{"start":257.5799999999999,"text":"该公司在最新年度报告中表示：“我们无法预测未来热狗的成本，并预计在2027财年牛肉产品价格将出现波动。”"}],[{"start":266.9199999999999,"text":"正是这种不确定性，成为今年早些时候肉类加工企业史密斯菲尔德(Smithfield)宣布以4.5亿美元收购该品牌的主要原因之一——在成本上升的背景下，此举也是肉类行业加速整合趋势的一部分。"}],[{"start":280.4499999999999,"text":"尽管物价上涨，科尼岛的商贩仍寄望于一年一度的7月4日热狗大胃王比赛，以及纽约尼克斯(New York Knicks)时隔半个多世纪首次夺得美国职业篮球联赛(NBA)总冠军所带来的积极氛围，来吸引大批人流。"}],[{"start":294.33999999999986,"text":"小吃店Deno’s经理德诺•沃尔德里斯(Deno Vourderis)说：“这是250周年纪念，一定会很隆重。烟花表演、户外大胃王比赛——这都是人们期待的，这就是科尼岛。”"}],[{"start":306.97999999999985,"text":"数据可视化：Eva Xiao纽约"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782971792_4363.mp3"}