Fifa reverses suspension of star US striker after call from Trump - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Fifa reverses suspension of star US striker after call from Trump

Belgium cries foul after decision to drop red card against Folarin Balogun clears him to play World Cup match
00:00

{"text":[[{"start":9.7,"text":"Fifa will allow Folarin Balogun, the star striker of the US men’s national team, to play its knockout World Cup match against Belgium on Monday after a complaint from Donald Trump to football’s governing body."}],[{"start":22.75,"text":"The US president called Fifa chief Gianni Infantino last week to protest against a one-game ban imposed on Balogun after he was given a red card during the US’s winning match against Bosnia and Herzegovina last week, according to a person familiar with the matter."}],[{"start":38.35,"text":"On Sunday, Fifa abruptly reversed that decision, saying that its disciplinary committee had opted to waive Balogun’s ban for one year, to Trump’s delight. "}],[{"start":48.1,"text":"“Thank you to FIFA for doing what was right, and reversing a great injustice!,” the US president posted on his Truth Social account. "}],[{"start":55.6,"text":"In a brief statement, Fifa cited Article 27 of its disciplinary rule book, which states that its judicial body “may decide to fully or partially suspend the implementation of a disciplinary measure”. However, it offered no further explanation of the decision. "}],[{"start":70.25,"text":"The Belgian football association said it was “astonished” by Fifa’s decision, describing it as a “direct contradiction” of the World Cup rule book. "}],[{"start":78.5,"text":"It said it was “investigating all potential options” in order to “safeguard the legitimate rights of all participating teams and to protect the fundamental principles of fair play in our sport”."}],[{"start":null,"text":"

Folarin Balogun of the United States fouls Tarik Muharemovic of Bosnia while competing for the ball during a World Cup match.
"}],[{"start":90.95,"text":"Mauricio Pochettino, the US head coach, said he “celebrated” Fifa’s decision, adding that his team had been “punished enough” by being forced to play for more than half an hour with 10 men against Bosnia after Balogun was sent off. "}],[{"start":106.05,"text":"“It’s a fair decision because it should never have been a red card,” he said at a press conference on Sunday. “I think 99.9 per cent of people in football have said it was an unfair punishment.”"}],[{"start":118,"text":"The red card against Balogun, after he fouled an opponent, had also triggered the ire of Marco Rubio, the secretary of state. "}],[{"start":125.9,"text":"“They got screwed with that red card. There needs to be an appeal process for that,” Rubio told reporters, adding that it was “probably too late” for any change. "}],[{"start":135.05,"text":"Although highly unusual, Fifa has previously intervened in player suspensions. Portuguese forward Cristiano Ronaldo was banned for three matches during the World Cup qualifiers in late 2025 after being shown a red card against Ireland. "}],[{"start":150.35000000000002,"text":"However, Fifa later cleared Ronaldo, the most followed man on social media, to return to the pitch after missing just one match, meaning he was able to play in Portugal’s opening game of the World Cup. "}],[{"start":162.40000000000003,"text":"Fifa’s rule book often leaves room for wide interpretation. In the run-up to last year’s Club World Cup, Fifa gave a spot in the new 32-team tournament to Lionel Messi’s Inter Miami, even though the team did not win the US championship. Instead, Fifa said its decision was based on the number of matches won during the domestic season. "}],[{"start":181.85000000000002,"text":"Balogun, who joined Monaco from Arsenal in 2023 for a fee of around €40mn, has been a key player in Pochettino’s energetic young side. He scored twice and was named player of the match in the team’s 4-1 win against Paraguay, and scored again in the 2-0 win over Bosnia before his sending off.  "}],[{"start":208.95000000000002,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783298681_9649.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×