Data centres are a crucial test of US industrial resolve - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
数据中心

Data centres are a crucial test of US industrial resolve

America must not repeat the mistakes that handed China rare-earth dominance
00:00

{"text":[[{"start":6.75,"text":"The writer is an investor at venture capital firm CIV. He was previously special assistant to President Joe Biden for economic policy"}],[{"start":16.65,"text":"America’s China policy over the past decade has been defined by anxiety about Beijing’s dominance of critical minerals and their derivatives. Today China controls more than 90 per cent of key markets, including for materials such as graphite and gallium and industrial inputs such as rare-earth magnets."}],[{"start":35.25,"text":"While Beijing spent decades working towards this goal, US mis-steps were also crucial. Environmental rules, zoning policies and political pressure (in many cases justified) contributed to the migration of these industries offshore."}],[{"start":50.6,"text":"The result has been a major economic chokepoint and security vulnerability. China has leveraged its dominance to develop advantages in downstream technologies such as batteries, electric vehicles and most recently robotics. Many of these products are now at the centre of global competition. The US is on its back foot, and re-industrialisation has become a bipartisan imperative."}],[{"start":72.75,"text":"Unfortunately, the lessons are at risk of being forgotten when it comes to data centres. These high-tech warehouses are the rare-earth refineries and factories of the AI era. And they are already in the US’s crosshairs. In March, Senator Bernie Sanders and Representative Alexandria Ocasio-Cortez proposed a moratorium on new construction until AI safeguards are put in place. In total, $85bn of data centre projects have been cancelled over the past three years."}],[{"start":99.75,"text":"Like mines and refineries, they are despised by their would-be neighbours: recent polls show seven in 10 Americans oppose having them in their communities. Here, too, the concerns are reasonable, from higher energy prices to water consumption. But like the industrial facilities of old, they also bring economic benefits. The evidence suggests communities saw a 4 to 5 per cent rise in employment in the five to six years after their first data centre was built."}],[{"start":129.4,"text":"More importantly, they sit at the intersection of supply chains and technologies vital for America’s economic future. They require sophisticated electronics like transformers to manage the flow of power and incorporate cutting-edge technology, such as optical links that use light to transmit information."}],[{"start":146.25,"text":"The US has struggled as a result of deficient capacity across many of these technologies. Transformers have become a major bottleneck, with backlogs stretching two to four years and import reliance as high as 80 per cent."}],[{"start":159.8,"text":"Happily, demand from data centres is already catalysing billions in foreign direct investment from companies such as Hitachi and Siemens to build US manufacturing capacity for advanced electrical equipment."}],[{"start":172.8,"text":"The data centre bonanza is a special kind of opportunity: one where deep-pocketed buyers like Silicon Valley’s hyperscalers are willing to open their wallets to pay for fast, reliable access to industrial technology. It offers a chance for the US to get ahead in the next key technologies and to build domestic supply chains based on demand rather than subsidies and tariffs."}],[{"start":195.35000000000002,"text":"Preventing construction will not only deny the US as much as a percentage point in annual GDP growth in the coming years and a shot at leading the development of critical technologies. It will deliver those opportunities to competitors. Beijing is reportedly working on a $295bn plan to fund data centre construction."}],[{"start":214.35000000000002,"text":"This doesn’t mean concerns should be ignored. Construction and permitting rules must address environmental risks and hold operators accountable for any damage. The hyperscalers’ demand should also be turned to the benefit of communities, with developers covering the costs of building new, clean energy generation and upgrading the grid."}],[{"start":233.25000000000003,"text":"The US faces a choice when it comes to data centres. We can respond by preventing their construction or channel the market’s voracious appetite to build them on terms that work for US workers and communities. If we treat data centres the way we did rare earths and critical minerals, we may come to regret it. "}],[{"start":256.65000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783304689_6997.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×