{"text":[[{"start":8.75,"text":"作者现任美国进步中心(Center for American Progress)主席兼首席执行官，曾担任乔•拜登(Joe Biden)总统的顾问"}],[{"start":15.59,"text":"当安迪•伯纳姆(Andy Burnham)在补选中大比分击败英国改革党(Reform UK)时，他不仅锁定了通往唐宁街(Downing Street)10号的道路，也证明了工党(Labour Party)有能力战胜民粹右翼。但一旦出任首相，伯纳姆将在外交政策方面面临更严峻的考验：重塑与美国这段已经受损的关系。"}],[{"start":34.08,"text":"在第二个任期内，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对英国的态度，是把其当作可以欺凌的下属，而不是值得尊重的盟友。他威胁要对英国商品征收惩罚性关税，并警告基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)领导的英国政府，在数字服务税问题上要“当心”。在白宫要求使用英国军事基地以支持特朗普在伊朗发动那场灾难性的战争后，斯塔默选择让步，尽管他一开始曾拒绝这一要求。当特朗普在七国集团(G7)会议上把文件掉在地上，而斯塔默急忙上前帮他捡起时，这一幕堪称对两人关系本质的完美视觉浓缩。"}],[{"start":73.17,"text":"但特朗普的霸凌作风并不讨英国公众喜欢。最近一项民调发现，85%的英国人对他持负面看法。斯塔默对特朗普卑躬屈膝的姿态，无疑加深了外界对他软弱首相形象的印象。"}],[{"start":88.56,"text":"全球各地的选民都期望领导人为他们挺身而出，这意味着不能摇摆不定，更不能卑躬屈膝。最能体现这种做法的例子，莫过于加拿大总理马克•卡尼(Prime Minister Mark Carney)。尽管加拿大对美国经济的依赖超过任何其他国家，但卡尼在回应特朗普的经济和领土威胁时，始终保持强硬姿态。卡尼今年1月在达沃斯发表演讲时表示，与一个霸权国家谈判，并与其他国家竞相比拼谁对特朗普更迁就，“这不叫主权”，“而是在接受从属地位的同时，上演主权的表演”。"}],[{"start":123.86,"text":"在那次讲话后的几周里，卡尼的支持率猛升至60%。这位加拿大总理因直面美国总统，在国内外的声望与日俱增。"}],[{"start":133.98,"text":"在美国，加文•纽森(Gavin Newsom)、杰伊•罗伯特•普利兹克(JB Pritzker)等州长同样因为直面特朗普而风生水起。在加利福尼亚，纽森主导了一场重新划分选区的运动，以对抗得克萨斯州共和党的“杰利蝾螈”式操纵选区划分，并通过在网络和媒体上抨击特朗普，逐渐成为对抗特朗普的一支有力力量。"}],[{"start":156.73999999999998,"text":"纽森经常嘲讽总统软弱、老迈。结果，他在加利福尼亚的支持率在5个月内跃升10个百分点，12月达到54%，并在针对2028年全国民主党初选的民调中大幅领先。与此同时，在伊利诺伊州，杰伊•罗伯特•普利兹克顶住来自政府方面的持续压力，包括在芝加哥部署国民警卫队(National Guard)的决定。"}],[{"start":181.14999999999998,"text":"这些领导人与特朗普面对面过招，结果人气不降反升。特朗普本人的吸引力，部分在于他被视为斗士和普通美国人的保护者。他会欺凌外国领导人，而对方一味安抚只会显得在他面前软弱。卡尼、纽森和杰伊•罗伯特•普利兹克树立的榜样表明，选民不会奖赏畏缩不前的领导人，他们敬佩的是那些坚持立场的人。"}],[{"start":207.74999999999997,"text":"斯塔默下台，为工党提供了一个机会，可以像卡尼领导下的加拿大那样，抵制美国愤怒的右翼民粹主义。由于脱欧，英国在经济上更加羸弱、更加贫穷，而特朗普的好友奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)正是这一进程的主要鼓吹者之一。一位有魄力的首相应当明确指出，法拉奇兜售的这类民粹主义并未真正造福民众。如果伯纳姆选择不向特朗普俯首称臣，他就可以承担起这一角色。"}],[{"start":237.34999999999997,"text":"来自加拿大、加利福尼亚州和伊利诺伊州的证据清楚表明：那些主动向这位总统发起政治斗争的领导人，不仅能更好地服务本国民众，也会在政治上因此获益。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783393437_1635.mp3"}