{"text":[[{"start":13.25,"text":"沙特阿拉伯一直在阻止或拖延境内银行向阿联酋账户汇款，这引发企业担忧，认为这两个海湾地区大国之间的紧张正在波及贸易往来。"}],[{"start":23.92,"text":"多名知情人士对英国《金融时报》表示，自5月以来，沙特实体向总部位于迪拜的公司和个人阿联酋账户汇出的款项，要么被沙特央行退回，要么被延迟入账，当局也未给出任何明确解释。"}],[{"start":38.18,"text":"一家总部位于迪拜的医疗健康企业的一名西方高管表示，该公司与一位沙特客户已合作数年，而自5月中旬以来，这名客户通过沙特的银行支付的三笔款项都被拦截并退回。这名高管说，这些资金“通常会被扣留大约一周，其间银行既不会向汇款人也不会向收款人提出任何询问，然后就直接退回”。"}],[{"start":61.83,"text":"这位高管表示：“他们甚至试过亲自去转账，但也被拦截了。他们找银行的人谈过，只得到一些含糊其辞的回答。对方说是沙特央行的限制，除此之外实在给不出更多细节。”"}],[{"start":76.32,"text":"沙特央行表示，金融业“在稳健的监管框架下运作”，并且“并未对特定国家施加直接限制；各银行在所有交易中一贯采用基于风险的措施，以维护金融体系的完整性”。"}],[{"start":89.69999999999999,"text":"另一名常驻迪拜的高管表示，他从一家沙特企业收到款项现在“要花很长时间”。"}],[{"start":97.05999999999999,"text":"这位高管表示：“我们有客户在等货，但付款始终没有到账。很多为沙特供货的供应商都来自阿联酋，他们这么做是在搬起石头砸自己的脚。”"}],[{"start":109.21999999999998,"text":"沙特和阿联酋是阿拉伯世界中规模最大的两个经济体，且互为重要贸易伙伴，双边年度贸易额超过200亿美元。高管们表示，许多公司以迪拜为服务沙特王国的枢纽，飞往沙特的航班依然客满。"}],[{"start":124.45999999999998,"text":"但自从沙特指责阿联酋支持也门一支在去年12月对沙特阵营的军队发动攻势的分离主义派别以来，沙阿关系日益紧张。"}],[{"start":134.45999999999998,"text":"沙特指责阿联酋支持这次攻势，威胁其国家安全利益。阿联酋原本是沙特主导的联军中的主要伙伴，该联军于2015年干预也门内战，对抗伊朗支持的胡塞武装(Houthis)。"}],[{"start":147.83999999999997,"text":"那场危机引发了这两个海湾邻国之间数十年来最大的一次决裂，并加剧了长期积累的紧张关系，而这些紧张源于经济竞争以及双方在处理本地区冲突方式上的分歧。"}],[{"start":160.74999999999997,"text":"美国和以色列对伊朗发动的战争起初似乎缓和了这一争端，因为在伊朗展开报复、将海湾国家作为主要打击目标后，他们试图一致对外。"}],[{"start":171.64999999999998,"text":"但分析人士表示，矛盾只是被掩盖了。到了4月底，阿联酋突然宣布退出由沙特事实上主导的石油卡特尔组织欧佩克(Opec)，此举令其他邻国大为震惊。"}],[{"start":184.60999999999999,"text":"阿联酋——曾是欧佩克第三大产油国——坚称此举与其“经济愿景和不断演变的能源结构”有关。但阿联酋长期以来一直对欧佩克设定的产量配额感到不满，这一决定被视为对沙特的一次打击。"}],[{"start":200.04,"text":"沙特官员此前一再坚称，与阿联酋的政治纷争不会影响双方的贸易或经济关系。"}],[{"start":207,"text":"一名阿联酋官员表示，阿联酋经济部尚未收到私营部门公司关于阿联酋与沙特之间完成银行转账遇到困难或出现异常延误的任何投诉或报告。"}],[{"start":218.87,"text":"这位官员表示：“阿联酋和沙特一直保持着深厚而长期的经贸联系。我们与私营部门和相关利益方保持定期沟通，如有通过适当渠道提交并引起我们注意的具体关切，我们会予以审议。”"}],[{"start":233.21,"text":"但一名阿联酋商人表示，在其公司从沙特向阿联酋进行银行转账时屡遭莫名阻碍后，他不得不转而通过巴林转汇。"}],[{"start":242.42000000000002,"text":"另有一家总部位于迪拜的服务提供商上个月遭遇一笔来自沙特客户的银行付款被取消，被迫改用成本更高的贝宝(PayPal)支付。"}],[{"start":251.81,"text":"他们说：“我没有从银行得到任何信息，沙特那边的人也没有，只是显示‘交易失败’。”"}],[{"start":258.91,"text":"一位资深银行业高管透露，一家跨国公司在从沙特向阿联酋另一家公司汇款时也遇到了麻烦。"}],[{"start":267.1,"text":"这位高管表示：“有一些转账被拦下来了，这非常离奇……而且都是一些很小的款项，并不是几百万那种。”"}],[{"start":275.49,"text":"另一名知情人士表示，最近几周，也有人在将资金从自己名下的一个账户转到另一个账户，或转给家人和朋友时频繁遇到问题。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783498991_7825.mp3"}