{"text":[[{"start":10.09,"text":"特朗普政府将取消针对阿联酋的出口管制，理由是这个海湾国家支持美国对伊朗的战争。此举将使阿联酋能够获得美国的先进武器装备和计算机芯片。"}],[{"start":22.240000000000002,"text":"美国商务部上周五宣布做出这一调整，以“认可”阿联酋是一个主要防务伙伴，并肯定其“在推进美国国家安全利益——包括‘史诗之怒行动’(Operation Epic Fury)——方面所提供的支持”。"}],[{"start":34.160000000000004,"text":"美国商务部表示，阿联酋政府及“获批商业实体”将有资格获得先进武器装备（包括无人机、某些商用卫星及航天器）、用于油气及核电生产的“军民两用物项”以及先进人工智能(AI)芯片和服务器的“免许可证出口、再出口及境内转让”。"}],[{"start":51.93000000000001,"text":"对这个海湾产油国出台利好举措之际，美国国会中的民主党人正呼吁就阿联酋对唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统家族运营的加密货币企业的投资，以及特朗普决定允许该国获取美国部分最敏感技术一事，举行听证会并展开调查。"}],[{"start":68.30000000000001,"text":"上周公布的年度财务披露文件显示，特朗普去年从其家族的加密货币业务获利11.6亿美元。"}],[{"start":76.01,"text":"阿联酋国家安全顾问谢赫•塔赫农•本•扎耶德•阿勒纳哈扬(Sheikh Tahnoon bin Zayed al-Nahyan)曾斥资5亿美元买下特朗普家族旗下“世界自由金融”(World Liberty Financial) 49%的股份。《华尔街日报》(WSJ)去年最先报道了这笔交易。"}],[{"start":90.31,"text":"美国参议院银行委员会(Senate Banking Committee)的民主党头号人物伊丽莎白•沃伦(Elizabeth Warren)上周五发表声明称，这笔交易为特朗普带来了“2.63亿美元的巨额外快”。"}],[{"start":101.6,"text":"几个月后，特朗普批准向阿联酋出售50万枚先进芯片。"}],[{"start":106.55,"text":"沃伦补充道：“尽管有报道称存在敏感技术流向中国的隐患和其他国家安全风险，特朗普的商务部如今让G42（由塔赫农担任董事长的阿联酋旗舰AI集团）免许可证获得先进AI芯片，并承诺给予MGX（塔赫农控制的AI投资基金）优惠待遇。”"}],[{"start":126.31,"text":"美国官员此前限制向阿联酋出售先进芯片技术，原因是担心阿联酋与中国的关系导致敏感技术被共享。"}],[{"start":135.09,"text":"英国《金融时报》去年报道称，美国情报机构在2022年获悉，G42曾向中国提供技术，而解放军利用这些技术延长了某些导弹系统的射程。G42强烈否认相关指控。"}],[{"start":149.41,"text":"阿联酋政府和美国官员均表示，阿联酋已实施严格管控以保护相关技术；双方均否认阿联酋的投资是该国能获取先进芯片的一个重要因素。"}],[{"start":160.55,"text":"前任官员和立法者对此表示怀疑。“无论从国家安全还是经济角度看，这一决定都无法自圆其说，”曾担任负责技术和出口管制事务的高级官员、如今任职于美国外交关系协会(Council on Foreign Relations)的克里斯•麦奎尔(Chris McGuire)表示。"}],[{"start":175.8,"text":"“如今，世界最大型的那些数据中心很可能将落户阿联酋而非美国，且由那些会向中国提供‘后门’访问权限的企业运营，”他补充道。“美国商务部做出这一改变只有一个解释：阿联酋方面已为此付钱。”"}],[{"start":191.75,"text":"美国企业研究所(American Enterprise Institute)的技术专家瑞安•费达修克(Ryan Fedasiuk)指出，放宽限制可能带来转运及技术泄露给中国的风险。但他同时表示，美国国内民众对数据中心建设的反弹意味着，华盛顿方面不得不依赖伙伴国来构建全球AI基础设施。"}],[{"start":210.05,"text":"“特朗普政府本应更强硬地要求阿联酋驱逐（中国科技公司）华为，并建立更严密的防火墙以防范潜在的技术泄露；但最终结果——芯片安装在服务器中，运行美国的AI工作负载——将增强、而非削弱美国相对于中国的竞争力，”他表示。"}],[{"start":227.85000000000002,"text":"沃伦及其他民主党高层人物上周五发表声明称，特朗普的年度财务披露“加剧了人们的担忧，包括总统推动国会通过加密货币立法，有利于他自己从中获利的行业；行政当局采取行动，将加密货币及服务提供商排除在现行金融服务法规的适用范围以外；以及行政当局削弱监管执法的力度”。"}],[{"start":249.29000000000002,"text":"特朗普上周告诉记者，他的投资组合由大型机构管理，而他之所以获利，是由于他的投资得益于股市的强劲表现。"}],[{"start":258.15000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783899779_5873.mp3"}