{"text":[[{"start":8.65,"text":"国际能源署(IEA)负责人警告称，欧洲在经历2022年能源危机后未能足够迅速地让其经济摆脱对进口化石燃料的依赖，是一个“重大失误”。欧盟正准备于下周推出旨在提高电气化水平的措施。"}],[{"start":24.4,"text":"法提赫•比罗尔(Fatih Birol)表示，欧盟的电气化率（电力在能源消费总量中的占比）偏低，仅为23%左右，这会妨碍其竞争力和经济“主权”。尽管欧盟严重依赖碳氢化合物进口，其电气化率却与美国等产油大国相当。"}],[{"start":42.269999999999996,"text":"“在我看来，这是欧洲的一个重大失误，”比罗尔告诉英国《金融时报》。“总的来说，我原本希望——并预期——欧洲能对那场危机做出更积极的回应。”"}],[{"start":54.38999999999999,"text":"在与欧盟能源专员丹•约根森(Dan Jørgensen)一起接受采访时，两位领导者均表示，在不到五年内经历两场能源危机后，欧洲需要加快经济电气化进程。比罗尔指出，欧洲应效仿中国、日本和韩国等电气化率超过30%的国家。"}],[{"start":71.47999999999999,"text":"欧盟已承诺到2030年将电气化率提高到32%，但在发表上述言论之际，约根森正准备提出一项到2040年大幅提升电气化水平的较长期目标。“过去十年里，我们的电气化率陷入停滞……我们需要推进电气化，而且必须加快速度，”他表示。"}],[{"start":91.57,"text":"这位来自丹麦的专员指出，尽管欧盟部署了更多可再生能源，提高了能效，并在俄罗斯大幅度削减管道天然气供应后将2022年天然气消费量降低了20%，但该集团成员国的供暖、交通和工业部门仍依赖化石燃料。"}],[{"start":107.89999999999999,"text":"约根森承认，这种持续的进口依赖意味着，欧盟仍受到中东冲突引发的全球油气供应中断的沉重打击。"}],[{"start":116.69,"text":"欧盟委员会(European Commission)将于下周公布相关计划，要求各成员国对电力降低征税，并提供支持以鼓励家庭采用热泵、电动汽车及其他绿色技术。"}],[{"start":127.35,"text":"英国《金融时报》看到的一份提案草案强调，在欧盟成员国中，只有瑞典和芬兰的工业用电价格不到天然气价格的两倍。"}],[{"start":136.28,"text":"该计划将寻求通过引入激励措施来推动电气化，目标是到2030年将家庭用电成本控制在天然气价格的2.5倍以内，工业用电成本控制在天然气价格的2倍以内。这将在一定程度上通过规定电力税负低于化石燃料税负来实现。"}],[{"start":154.14,"text":"提案文件指出，这不仅能鼓励个人安装热泵和购买电动汽车，还能为工业走向脱碳提供更强有力的经济理由。"}],[{"start":163.23999999999998,"text":"但在那些严重依赖从电费账单获得税收收入的国家，这些措施可能会有高昂代价。希腊、意大利、匈牙利和爱尔兰的电力与天然气价格之比位居前列。"}],[{"start":175.79999999999998,"text":"电费账单往往包含用于资助电网建设的征费及其他费用。"}],[{"start":180.68999999999997,"text":"比罗尔还警告称，持续存在的电网容量问题正在阻碍欧盟的电气化进程。他称赞去年可再生能源装机容量达到85吉瓦(GW)的“创纪录”水平是“极好的消息”，并指出已有600吉瓦的可再生能源项目建成，只是在排队等待并网。"}],[{"start":198.71999999999997,"text":"欧洲的很大一部分电网拥堵源于国家或区域层面的挑战：各国正艰难适应大量可再生能源发电项目（有时位于偏远地点）的发电模式，而不再是过去那种由少数大型化石燃料发电厂（往往更靠近工业中心和居民区）供电的模式。"}],[{"start":215.02999999999997,"text":"“成员国从明天起就可以加快电网扩建进程，同时更高效地利用我们现有的电网，”约根森补充道。"}],[{"start":223.17999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783899637_6613.mp3"}