{"text":[[{"start":12.21,"text":"支付初创企业Stripe与私募股权集团安宏资本(Advent International)已发起联合收购要约，拟收购在纽约上市的贝宝(PayPal)，该交易对后者的估值约为530亿美元。"}],[{"start":23,"text":"两位知情人士表示，由帕特里克和约翰•科里森(John Collison)兄弟掌舵的Stripe本月提出每股60.5美元的收购要约。"}],[{"start":31.61,"text":"但这些人称，收购要约的报价相比贝宝一年前的交易估值大幅缩水，而目前没有迹象显示贝宝对这一要约作出回应。"}],[{"start":41.18,"text":"据知情人士透露，这一收购要约较贝宝周二的收盘价溢价约28%，并获得了500亿美元的银行承诺融资支持。"}],[{"start":50.42,"text":"此次出价是在此前表达收购意向的基础上提出的。知情人士提醒说，目前为止，贝宝一直不愿与这两家潜在收购方接触。"}],[{"start":60.83,"text":"他们补充称，在新近上任的首席执行官恩里克•洛雷斯(Enrique Lores)推进扭转局面的过程中，以这一拟议估值达成交易的可能性不大。"}],[{"start":69.84,"text":"这家在线支付集团的股价今年已下跌19%，而在一年前其股价仍在70美元区间交易。"}],[{"start":77.75,"text":"由于增长放缓，且包括Apple Pay、Shop Pay和Klarna在内的竞争对手纷纷挤入支付领域，该股较2021年峰值已下跌84%。"}],[{"start":87.75,"text":"贝宝和安宏资本拒绝置评。Stripe未立即回应置评请求。路透社(Reuters)最早报道了Stripe与安宏资本此次洽购的消息。"}],[{"start":98.06,"text":"这笔交易一旦达成，对Stripe而言无疑将具有颠覆性的行业转型意义。在今年2月的要约收购中，这家金融科技巨头的估值已高达到1590亿美元，外界也频繁将其列为潜在的上市热门，不过其掌门人约翰•科里森(John Collison)曾明确表态，公司目前并不急于上市。"}],[{"start":118.74000000000001,"text":"若将贝宝纳入麾下，Stripe将获得一个面向消费者、用户数量超过4亿人的结账品牌。据知情人士透露，Stripe与安宏资本拟共同拥有贝宝。"}],[{"start":130.29000000000002,"text":"安宏资本在支付公司领域拥有丰富经验，曾投资Worldpay、Vantiv和Nexi。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784106733_3303.mp3"}