How far will Iran go for the Strait of Hormuz? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

How far will Iran go for the Strait of Hormuz?

After years of stand-off over Tehran’s nuclear programme, the waterway is now at the heart of the regime’s confrontation with the US
00:00

{"text":[[{"start":11.15,"text":"Some 15 years ago, as world powers grew increasingly alarmed by Iran’s nuclear programme, Ayatollah Ali Khamenei ordered his military advisers to prepare for a drastic scenario."}],[{"start":22.55,"text":"“He called me and asked for a plan to close the Strait of Hormuz,” Major General Rahim Safavi, a military adviser to Iran’s late supreme leader, told state television this week. “I asked for three months, but he reduced the deadline to one . . . He foresaw that one day we might have to use this.”"}],[{"start":40.2,"text":"Safavi said that the Islamic republic’s military planners would go on to develop strategies to block not only the Gulf, but the Sea of Oman, Red Sea and even the eastern Mediterranean."}],[{"start":52.050000000000004,"text":"Those threats were never used, and the world spent subsequent years fixated on reining in the nuclear programme, which was the subject of sanctions, fraught diplomacy and ultimately US air strikes during Israel’s 12-day war last year."}],[{"start":67.05000000000001,"text":"Safavi’s account, however, helps explain how the strait has in a matter of months superseded Iran’s nuclear programme as the most pressing — and seemingly intractable — challenge in the US-Iran conflict."}],[{"start":80.45000000000002,"text":"With its main enrichment sites bombed last year, Tehran has for the first time implemented Khamenei’s plan for the strait, turning it into its most effective way to inflict pain on Washington and its allies. It also currently appears less willing to compromise on its claims over the waterway than in the nuclear stand-off that drove so many years of tension."}],[{"start":101.55000000000001,"text":"“The nuclear issue can be negotiated. Hormuz cannot,” one regime insider said. “The only regret now is that we should have closed the strait years ago, when the US first imposed sanctions.”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":113.55000000000001,"text":"Iran’s threats to close the strait had largely been viewed as rhetoric. Before last year, the country had never been directly attacked by either the US or Israel, and regime officials argued that such a step would only be considered in an existential war."}],[{"start":128.20000000000002,"text":"That moment came, however, with the opening strikes of the US-Israeli assault on Iran in February, which killed Khamenei and several senior leaders. US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu framed the campaign as one that could bring down the Islamic republic."}],[{"start":148.50000000000003,"text":"As a result, Iran retaliated by attacking not only regional US bases, Israel and Gulf states, but commercial shipping in the Strait of Hormuz, through which a fifth of global oil and liquefied natural gas passed before the conflict — triggering the worst energy crisis in years."}],[{"start":167.00000000000003,"text":"It was the regime’s determination to maintain leverage over the strait that also proved a key factor in the unravelling of a June deal designed to lay the foundations for talks over a final settlement, including the nuclear programme."}],[{"start":181.00000000000003,"text":"Under a memorandum of understanding, the US agreed to lift its blockade of Iranian ports and Iran agreed to allow the gradual resumption of commercial shipping. But after Washington encouraged ships to transit along Oman’s coast, Iranian forces began targeting vessels they accused of using an “unauthorised” route, insisting the strait should remain under Iranian control as long as the war continued."}],[{"start":null,"text":"
Smoke rises from a damaged communication tower in a barren landscape during an explosion.
"}],[{"start":204.35000000000002,"text":"The US responded with air strikes and renewed its blockade, with days of tit-for-tat bombing threatening to spiral into another full-scale conflict before the discussions over Iran’s nuclear programme have even begun."}],[{"start":217.55,"text":"“This is the first time since the US started using economic coercion against Iran in the 1980s, that Iran has been able to retaliate in kind by putting pressure on the American economy,” said Crisis Group’s Ali Vaez. “So they are keen on using this precedent to basically signal to the US that, ‘If you start another war against us, you would have to go through another economic shock’ . . . They see that as their main deterrence.”"}],[{"start":243.20000000000002,"text":"Iran insists that, as part of any future deal, it and Oman alone should decide how the waterway is managed, arguing that US attempts to establish a separate shipping lane could be used for military purposes. Tehran has also said that it would charge ships “service fees” in the future, citing the need to cover security and environmental costs."}],[{"start":263.6,"text":"“Our real war is in the Strait of Hormuz, which is more important than the nuclear issue,” Hamid-Reza Hajibabaei, a senior member of Iran’s parliament, told local media this week after lawmakers announced they were considering new legislation to formalise governance of the waterway. “The Strait of Hormuz is the summit of the Iranian nation’s resistance against the US.”"}],[{"start":null,"text":"
Iranian lawmakers hold red religious flags and raise their fists during a parliamentary session in Tehran.
"}],[{"start":287.20000000000005,"text":"Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps this week threatened to expand their campaign beyond the strait, warning that the US and its allies “should expect the closure of other oil and gas export routes”."}],[{"start":300.6,"text":"The unravelling of the June agreement has also exposed a growing asymmetry in the two sides’ negotiating positions. Washington is pressing for a rapid agreement to restore shipping, with Trump under domestic pressure to lower energy prices before US midterm elections in November."}],[{"start":317.6,"text":"Tehran, however, believes it can afford to negotiate slowly and that the regime has a higher pain threshold than Washington. Iran has held numerous rounds of talks in the past, including those that led to the 2015 agreement with world powers. It was also in talks with the Trump administration before both last year’s 12-day war and the latest conflict, although huge gaps remained between the parties."}],[{"start":341.55,"text":"A senior western diplomat in Tehran said the US-Israeli attacks against nuclear facilities had paradoxically reduced the sense of urgency surrounding Iran’s nuclear programme. That does not mean, however, that the country has lost either the technical expertise or the capacity to rebuild, the diplomat said. "}],[{"start":null,"text":"
Rows of large silver centrifuge machines line a hallway inside the Natanz Uranium Enrichment Facility in Iran.
"}],[{"start":360.5,"text":"Trump, who has consistently said Iran must dismantle its nuclear programme, this week threatened to target a deeply buried nuclear facility beneath Kolang Gazla — known as Pickaxe Mountain — in central Iran."}],[{"start":373.25,"text":"Under the June memorandum of understanding, Iran again agreed to talks over the programme and at a minimum to downblend its stockpile of more than 9,000kg of enriched uranium, including 440kg at levels close to weapons grade. But regime insiders say the Islamic republic remains resistant to shipping this uranium overseas, which Trump has demanded."}],[{"start":396.8,"text":"“The benefit the strait has is something that cannot be taken away from them, so it’s a guarantee that whatever Trump signs on the nuclear issue will be actually implemented,” said Vali Nasr, a former US official now at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies."}],[{"start":412.90000000000003,"text":"Any nuclear talks are expected to be hugely complex and lengthy, given the enormous gaps and distrust between the two sides. Yet such a prospect appears increasingly secondary to the battle over the strait."}],[{"start":424.85,"text":"“Iran is ready to reach an agreement on the nuclear programme,” the regime insider said. “But we are unlikely to get that far because Iran will not compromise over its control of the strait. A deal now looks close to impossible.”"}],[{"start":443.15,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784272810_2419.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×