US petrol prices climb back above $4 as Iran war intensifies - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US petrol prices climb back above $4 as Iran war intensifies

Resurgent costs drive frustration with President Donald Trump ahead of midterm elections
00:00

{"text":[[{"start":9.2,"text":"US petrol prices have risen back above $4 a gallon as the resurgent Middle East conflict reverberates across the world’s biggest economy, squeezing American motorists and fuelling voter frustration with Donald Trump. "}],[{"start":22.25,"text":"Prices at the pump broke the crucial threshold on Monday, according to data from the AAA motoring group, after ratcheting steadily higher in recent weeks as tit-for-tat strikes between the US and Iran escalated."}],[{"start":35.55,"text":"The rise in costs for motorists underlines the war’s continued impact on Americans after official statistics last week showed price pressures had eased in June during a period of détente in the conflict. "}],[{"start":48.25,"text":"The higher prices represent a growing liability for the president ahead of midterm elections in November as voter fatigue with the conflict grows, with many blaming him for the escalation."}],[{"start":59.7,"text":"Since its outbreak in late February, the war has ripped through global energy markets, pushing crude prices well above $100 a barrel in April and May as Iran largely choked off shipments through the Strait of Hormuz, a crucial waterway for oil shipments. "}],[{"start":74.35000000000001,"text":"Petrol prices surged as high as $4.56 per gallon in May before falling to $3.79 earlier this month after Washington and Tehran signed a memorandum of understanding extending a fragile ceasefire deal agreed in April."}],[{"start":90.35000000000001,"text":"That helped temper US inflation in June to an annual rate of 3.5 per cent, down from a three-year high of 4.2 per cent in May."}],[{"start":99.55000000000001,"text":"But the respite has proved shortlived. Trump this month declared the truce “over” following a renewal of hostilities in the strait. Both sides have exchanged strikes in recent weeks in a battle for control of the waterway. "}],[{"start":112.55000000000001,"text":"US Central Command, which oversees military operations in the Middle East, on Monday said it had launched a new round of attacks on Iran, “designed to further degrade Iranian military capabilities used to attack commercial shipping in the Strait of Hormuz”. "}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Regular unleaded ($ per gallon) showing Prices at the pump rise back above $4 for US motorists
"}],[{"start":127.30000000000001,"text":"Crude oil prices hit $90 a barrel in Monday trading, up 20 per cent this month. West Texas Intermediate, the US marker, traded as high as $85 a barrel before receding slightly."}],[{"start":140.60000000000002,"text":"Traders have warned global oil stockpiles, which helped to avert a wider economic crisis earlier in the war, have dwindled, leaving western economies with minimal buffers to absorb higher prices. "}],[{"start":152.70000000000002,"text":"“Every oil shortage can become a fuel crisis,” said Kevin Book, managing director at consultancy ClearView Energy. "}],[{"start":160.9,"text":"“This one started out that way, with ships trapped in the Gulf exacerbating refineries shuttered in Russia and run cuts in China. If conflict continues, that fuel crisis will likely worsen.”"}],[{"start":173.8,"text":"Voters have gradually lost patience with the conflict. An FT poll this month found 58 per cent of voters said the war had not been worth the cost. The same survey showed Trump’s approval rating had slipped to just 36 per cent. "}],[{"start":189.9,"text":"The average American driver fills up their tank about 50 times a year. ClearView research shows a meaningful inverse correlation between presidential approval and prices at the pump. "}],[{"start":200.95000000000002,"text":"“If you want to know how an American feels about elected officials, stop at a gas station,” Book said."}],[{"start":215.9,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784604845_5684.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×