Rhine drought strands ships and forces German production shutdowns - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Rhine drought strands ships and forces German production shutdowns

Crucial trade river near its lowest level in eight years as temperatures head towards 40C
00:00

{"text":[[{"start":9.34,"text":"Water levels on the Rhine have dropped to near the lowest in eight years due to extreme heat and drought in Europe, disrupting the flow of goods and causing manufacturers to cut production."}],[{"start":20.02,"text":"The benchmark level of Germany’s most important inland trade corridor has nearly fallen to 25 centimetres in recent days, close to a record low recorded in 2018."}],[{"start":30.8,"text":"The drought means that vessels can carry significantly less cargo along the Rhine, requiring more ships to transport the same volume and making it more expensive, the latest example of the economic costs of extreme heat in western Europe."}],[{"start":44.84,"text":"The longer shipping is restricted, the more the strain increases, Marc Schattenberg, an economist at Deutsche Bank, said. “The volumes that would have to be shifted are so large that replacing them by rail or road would be difficult, especially as some important connections are currently undergoing construction work,” he said."}],[{"start":63.2,"text":"In Germany, temperatures reached towards 40C again this week after a record-breaking June heatwave. The low-water period started “unusually early” this year, according to the Federal Waterways and Shipping Administration."}],[{"start":76.24,"text":"Last month was the hottest June on record on the fastest-warming continent as a result of climate change."}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":82.12,"text":"Some economists have warned that disruption due to low water levels could shave as much as 0.2 percentage points off German growth."}],[{"start":90.4,"text":"German chemical companies, such as BASF, Covestro and Evonik, have plants concentrated along the banks of the river and are particularly exposed to further disruption."}],[{"start":99.88,"text":"BASF said there could be disruptions to supply from its plant in Ludwigshafen if water levels continued to sink, though it had options to deploy specialised ships or switch cargo volumes to other means of transport."}],[{"start":113.24,"text":"Chief executive Markus Kamieth told analysts this week that it would “not be wise to exclude that there will be force majeure announcements or . . . product shortages in certain cases”. He noted that acute supply shortages of individual raw materials could have “ripple effects” in production at complex chemical plants."}],[{"start":130.92,"text":"Still, BASF said it was better equipped than during a previous dry period in 2018 when it suffered a €250mn hit to its operating profit as it was forced to scale back production."}],[{"start":140.02,"text":"Covestro said it had built up raw material stocks “several weeks ago” to maintain production, and had also switched to vessels with a lower draft which do not sink as low into the water."}],[{"start":153.32,"text":"The measures “entailed higher costs” for Covestro, as the volumes carried by each ship were reduced, the number of trips was increased and therefore more fuel was used, the company said."}],[{"start":164.28,"text":"Germany’s economic affairs ministry said businesses had already adapted to the risk by holding larger inventories, adding storage locations and using a wider range of transport routes. “The negative effects are therefore likely to be less severe overall than in previous years,” it said."}],[{"start":null,"text":"

Two cargo ships travel along the Rhine river past exposed sandbars and low water levels caused by drought.
"}],[{"start":180.64,"text":"Heavy industry located on or near the Rhine is facing complications shifting materials via inland waterways. Thyssenkrupp was forced to limit hot metal production in Duisburg after facing disrupted delivery of raw materials, but said that customer supply was “currently not at risk”."}],[{"start":198.4,"text":"The company has taken its own fleet of barges out of service and chartered vessels capable of navigating shallower waters to ensure supply."}],[{"start":206.36,"text":"The Danube has also fallen to a record low in Hungary, forcing the nuclear power plant which supplies nearly half the country’s electricity to shut down within the next few days, the government said on Thursday. Prime Minister Péter Magyar said the situation was “unprecedented” and asked the population to refrain from using electricity in the peak evening hours."}],[{"start":227,"text":"Romania has also been forced to shut down one of the two reactors of the Cernavodă nuclear power plant, which also takes cooling water from the Danube."}],[{"start":235.52,"text":"Additional reporting by Marton Dunai in Budapest and cartography by Steven Bernard"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":241,"text":"Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here."}],[{"start":246.32,"text":"Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here"}],[{"start":256.9,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785480499_9407.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×