{"text":[[{"start":8.02,"text":"英国石油(BP)已将其在英国北海(North Sea)的业务挂牌出售，此举将终结这家石油巨头在该海盆超过60年的生产活动。"}],[{"start":16.58,"text":"首席执行官梅格•奥尼尔(Meg O'Neill)表示：“北海仍是英国能源体系不可或缺的一部分。不过，随着我们集中业务组合并将资本投向最高价值的机会，我们相信纳入另一家公司将让北海业务处于更有利的位置。”"}],[{"start":32.9,"text":"今年早些时候，英国石油曾就以近20亿英镑的价格出售该业务与伊萨卡能源(Ithaca Energy)举行高级别谈判，但未达成协议。"}],[{"start":41.76,"text":"这家英国石油巨头目前在北海运营着五个生产枢纽，雇用约1100人，每天生产略低于10万桶石油和天然气。英国石油是最后几家在该地区拥有规模可观的独立业务的石油巨头之一，其他公司则要么合并了相关资产，要么已挂牌出售。"}],[{"start":60.459999999999994,"text":"上述消息宣布前，英国新任首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)在与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)通电话后承诺，将采取“务实”方式在北海进行钻探。伯纳姆本周表示：“那里有资源。在人们陷入困境之际，我们不能对此视而不见。”"}],[{"start":78.14999999999999,"text":"奥尼尔在上任不久后称她看到北海“尚未开发的潜力”。但英国石油表示，启动正式出售流程的决定“体现了其严谨的资本配置方式”。"}],[{"start":89.86999999999999,"text":"该公司称其全球总部将继续留在英国。奥尼尔表示：“英国作为我们的本部已有100多年，并将继续在我们的未来发挥重要作用。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785482593_9072.mp3"}