Trip.com gets slapped with fines but is spared a major overhaul - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
咏竹坊

Trip.com gets slapped with fines but is spared a major overhaul

Regulators have ordered China’s top online travel platform to pay more than $780 million after an anti-monopoly probe, but the firm’s wider business is left intact.
00:00

{"text":[[{"start":7.25,"text":"This article only represents the author's own views."}],[{"start":11.25,"text":"China’s market regulator has told the country’s leading online travel platform to pay heavy fines and clean up its act. But executives and investors were still able to breathe a sigh of relief that the antitrust penalty was not even worse."}],[{"start":26,"text":"Trip.com Group Ltd. (TCOM.US; 9961.HK) must stump up about 5.3 billion yuan ($783 million) in fines and refunds, while undertaking steps to “rectify” its business. But the company was spared the structural measures most feared by the market, including a breakup of its business or divestment from industry peers. With the worst-case scenario off the table, Trip.com’s Hong Kong-listed shares leapt 7.7% after the outcome of the six-month probe was announced, before closing the session 3.79% higher at HK$355.60. However, the ruling could have a long-lasting impact on Trip.com’s hotel-related income, flowing through into earnings."}],[{"start":70.95,"text":"Regulators found that Trip.com had abused its dominant position in China’s market for online hotel bookings since 2020. Through platform rules, traffic allocation and technical tools, the company pushed some hotels into exclusive terms and imposed price limits on those operating on multiple platforms, restricting their scope to freely set rates and choose sales channels."}],[{"start":95.1,"text":"The regulator imposed a fine of 3.52 billion yuan, equivalent to 7.5% of Trip.com’s China revenue in 2025, and confiscated nearly 1.66 billion yuan in gains from the irregular practices, bringing the penalties to just under 5.18 billion yuan. The company must also refund 122 million yuan in security deposits taken from hotel operators, putting its total liability at about 5.3 billion yuan."}],[{"start":127.35,"text":"In a statement on July 27, Trip.com said it accepted the decision by the State Administration for Market Regulation, vowing to comply with all the requirements and strengthen its governance mechanisms."}],[{"start":140.04999999999998,"text":"The 7.5% fine was higher than the 4% imposed on Alibaba Group (BABA.US; 9988.HK) and the 3% levied on Meituan (3690.HK) in their 2021 antitrust cases. Still, Trip.com has plentiful resources to settle its bill, sitting on 104 billion yuan in cash, deposits and financial investments at the end of March."}],[{"start":167.2,"text":"The one-off financial hit is less significant than the repercussions for Trip.com’s business model. The company will stop requiring exclusivity deals with hotels, remove its lowest-price-across-all-platforms requirements, discontinue certain pricing tools and refrain from changing room rates without hotel consent. Its existing mechanisms for traffic allocation, fees and commissions will also need to be redesigned."}],[{"start":191.35,"text":"Together, those tools formed the moat around Trip.com’s hotel business, limiting its accommodation partners’ room for maneuver and curbing the competitive power of rival platforms."}],[{"start":202.04999999999998,"text":"Following the changes, hotels will have greater freedom to allocate rooms and set prices across travel sites and lifestyle apps such as Meituan, Fliggy and Tongcheng Travel (0780.HK). Trip.com is unlikely to lose its market-leading status any time soon, but its competitive edge will increasingly depend on member loyalty, technological prowess, customer support and the ability to convert interest into bookings, rather than price and traffic controls."}],[{"start":230.6,"text":"Trip.com CEO Jane Sun said automated pricing tools were already switched off in March, with an impact on the company’s second-quarter outlook. She also acknowledged that the firm’s financial performance could fluctuate during the transition to the new partnership model."}],[{"start":246.75,"text":"Empire left intact"}],[{"start":248.95,"text":"Accommodation reservations rank as Trip.com’s biggest source of revenue, totaling 26.1 billion yuan in 2025, or about 42% of total turnover. The booking income rose another 17% to 6.5 billion yuan in the first quarter from the same period a year earlier. If the new model cuts commission rates or forces greater spending on hotel subsidies and marketing, margins in the accommodation business could be squeezed even if volumes keep growing. Analyst estimates compiled by Visible Alpha show Trip.com’s adjusted net profit could fall 15% to 13.5 billion yuan in 2026."}],[{"start":290.9,"text":"The anti-monopoly probe, which began in January, sparked concerns that Trip.com might be forced to sell off stakes in other travel businesses, diluting the power it has built up through M&A and investments in the industry. But the regulatory ruling focused only on hotel partnerships, pricing and online traffic. Trip.com was not required to sell its interest in Tongcheng Travel, a digital platform. Nor was it ordered to spin off the travel site Qunar, accommodation reservations or transportation ticketing. Regulators appear to have focused on correcting business practices rather than restructuring the company."}],[{"start":327.54999999999995,"text":"Trip.com still owns about 24% of Tongcheng Travel, which could expand its business network with the removal of restrictions on hotel partnerships. A more immediate challenge will come from Meituan and Fliggy. Trip.com still controls about 56% of mainland China’s online travel market, but once hotels are free to offer the same rooms and prices across platforms, rivals can leverage their vast user traffic and extensive local-services ecosystems, chipping away at Trip.com’s dominance."}],[{"start":359.15,"text":"Trip.com currently trades at about 14 times forward earnings, above Tongcheng Travel’s 7.7 times and slightly higher than the roughly 13 times for Expedia (EXPE.US), indicating that investors are still willing to pay a premium for its industry position, membership base and international business. That could continue if growth in booking volumes and profits is sustained during the rectification period. But the upside for the stock will be limited if falling commission rates, fiercer competition and rising costs weigh on earnings. Trip.com has preserved its corporate structure, but whether it can hold into its valuation will depend on its results in the quarters ahead."}],[{"start":406.7,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785500134_3166.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×