Donald Trump says he cancelled Iran strikes at request of Middle East nations - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Donald Trump says he cancelled Iran strikes at request of Middle East nations

US president claims ‘perimeters of a deal’ to end conflict have been agreed days after he threatened to attack
00:00

{"text":[[{"start":8.45,"text":"Donald Trump said he has decided not to go ahead with a new attack on Iran after Gulf allies asked the US to hold off because the “perimeters of a deal” had been agreed."}],[{"start":20.549999999999997,"text":"The US president said in a social media post on Saturday night that the US remained “locked and loaded and ready to go” against the Islamic republic, but he had decided to cancel a threatened strike “subject to being able to rapidly make a DEAL”."}],[{"start":34.25,"text":"Trump made the Truth Social post days after he warned that the US would hit Iran “very hard”, raising the threat of a return to full-blown war as he sought to pressure Tehran to reopen the Strait of Hormuz. "}],[{"start":46.6,"text":"He said the US had been “asked by Iran, and other Middle Eastern countries” to withhold any new strikes and that Israel “joins me in this commitment”."}],[{"start":55.5,"text":"Trump added that the “perimeters of a deal” included the immediate and complete reopening of the Strait of Hormuz and an “end to Iran’s nuclear threat”."}],[{"start":null,"text":"

Image taken from Donald Trump’s Truth Social post
"}],[{"start":64.75,"text":"A diplomat briefed on the talks said officials from Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates called US counterparts in a co-ordinated bid to convince Washington to stick to the diplomatic process and hold off on strikes."}],[{"start":78.6,"text":"Saudi Arabia said Crown Prince Mohammed bin Salman had also spoken with Trump to stress “the importance of making every possible effort to achieve calm that paves the way for diplomatic solutions, preserves the region’s security and stability, and prevents a wider conflict”."}],[{"start":96.3,"text":"Gulf states feared that a resumption of US strikes against Iran would trigger an intense round of fighting that would spread to multiple fronts and plunge the region into further chaos, the diplomat said."}],[{"start":107.35,"text":"There is also concern that a new flare-up in the war would lead to Iranian-backed Houthis, who have escalated their conflict with Saudi Arabia in recent weeks, attempting to close the Bab al-Mandab, another key waterway which links the Red Sea to the Gulf of Aden and ultimately the Indian Ocean."}],[{"start":126.35,"text":"Seven Opec+ countries, led by Saudi Arabia and Russia, on Sunday called for a de-escalation in attacks against energy infrastructure and said opening sea routes was essential for world markets."}],[{"start":138.4,"text":"The oil producer group said it would boost collective production by 188,000 barrels a day from September, a move that fully unwinds cuts introduced in 2023 when crude markets faced oversupply. The countries have raised their quotas each month through the conflict, even as many face challenges exporting oil due to the fighting."}],[{"start":157.75,"text":"Trump has in recent days stepped up his threats to launch a new round of attacks against Iran as he has become increasingly frustrated over floundering diplomatic attempts to convince Tehran to agree to reopen the Strait of Hormuz."}],[{"start":172.35,"text":"On Friday, the US president said: “We’ll be hitting them very hard and at some point they are going to say, ‘We just can’t take it any more’.”"}],[{"start":181.15,"text":"Hours later, CBS News reported that the US and Israel were preparing to launch an aggressive joint bombing campaign against Iranian energy infrastructure."}],[{"start":190.95000000000002,"text":"White House press secretary Karoline Leavitt declined to comment directly on the report but said Iran had “broken” the memorandum of understanding signed in June that was supposed to serve as a framework for ending the conflict."}],[{"start":204.70000000000002,"text":"Iran’s acting defence minister, Brigadier General Majid Ebn-e-Reza, on Sunday said that the US’s rhetoric should be read “in the context of a psychological operation and warfare”, but added that Iran remained ready."}],[{"start":217.75000000000003,"text":"“We will neither be caught off guard nor be passive,” he wrote on X, without making explicit reference to Trump’s recent statements. “We shall treat those threats as a basis to boost our preparedness, deterrence and power.”"}],[{"start":232.75000000000003,"text":"Mediators have been seeking to broker a deal to reopen the Strait of Hormuz since the collapse of the June 17 MoU, under which the warring parties agreed to extend an April ceasefire by 60 days and for shipping through the waterway to gradually return to prewar levels."}],[{"start":null,"text":"
Small boats with people near the shore as larger cargo ships are anchored in the distance on the Strait of Hormuz.
"}],[{"start":249.95000000000002,"text":"That interim deal unravelled after Iran began attacking ships transiting the strait along Oman’s coastline. Tehran, which has sought to retain control over the chokepoint as its main source of leverage with the US, said the ships were using an “unauthorised” route. "}],[{"start":266.05,"text":"The US responded to the attacks on vessels by striking Iran, which prompted Iranian forces to retaliate by firing missiles and drones at bases used by American forces in Kuwait, Jordan, Bahrain and Saudi Arabia. "}],[{"start":280.7,"text":"There was a brief pause in the fighting as diplomatic efforts were stepped up to revive the MoU, with Oman — whose territorial waters run through the strait — holding talks with Iran in a bid to reach a provisional arrangement to allow shipping to resume."}],[{"start":296.34999999999997,"text":"But those negotiations have struggled to make headway as Iran sought to maintain control over the strait, while Oman was reluctant to cede its sovereign territory in relation to the waterway. "}],[{"start":307.84999999999997,"text":"Iran’s Fars news agency, which has links to the Islamic Revolutionary Guard Corps, quoted an unnamed military source saying the waterway would “remain closed and that vessels will only be allowed to transit through Iran’s designated route subject to authorisation from the IRGC Navy, as long as the US hostile actions continue”. "}],[{"start":327.2,"text":"The conflict, which is in its sixth month, flared up again after Iranian forces on Tuesday launched ballistic missiles at US military installations in the region, prompting retaliation from Washington."}],[{"start":339.09999999999997,"text":"The US and Israel first launched strikes against Iran on February 28. Tehran retaliated by largely closing the Strait of Hormuz, sending global oil prices soaring."}],[{"start":350.45,"text":"Iranian foreign minister Abbas Araghchi said he had held calls with his counterparts in Pakistan, Saudi Arabia and Turkey on Saturday night."}],[{"start":358.95,"text":"He told Saudi foreign minister Prince Faisal bin Farhan that Tehran would deliver a “decisive and proportionate” response to any US-Israeli “hostile actions” or any “participation and co-operation” by regional states."}],[{"start":373.4,"text":"Additional reporting by Bita Ghaffari in Tehran and Malcolm Moore in London"}],[{"start":387.15,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785722325_4271.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×