{"text":[[{"start":9.06,"text":"加利福尼亚州正起诉杜邦(DuPont de Nemours)，指控该公司通过欺诈性转移资产，意图将这些资产藏匿起来，以逃避数十年来因其产品造成伤害而寻求赔偿的债权人。"}],[{"start":20.78,"text":"这起新诉讼是针对美国一些最大化工公司提起的诉讼的一部分，争议涉及“永久化学物质”；这类物质包括用于不粘煎锅、清洁喷雾剂和灭火泡沫等产品的物质。"}],[{"start":33.27,"text":"这些化学物质——即PFAS，或全氟和多氟烷基物质——被认为与肾脏和肝脏功能下降、不孕不育等健康问题有关。美国及其他国家的制造商正因这些物质面临数十亿美元的赔偿索赔。"}],[{"start":49.06,"text":"加利福尼亚州总检察长罗伯•邦塔(Rob Bonta)周四向南卡罗来纳州(South Carolina)一家联邦法院提交文件，请求法院阻止杜邦及其近期分拆出的电子业务Qnity转移相关资产出售所得款项。这些资产在杜邦于2017年与陶氏化学公司(The Dow Chemical Company)合并前属于杜邦。"}],[{"start":67.83,"text":"邦塔称这起诉讼是“同类案件中的首例”。诉讼指称，这属于一项持续进行的欺诈性交易计划的一部分，相关“错误行为”既属违法，也旨在逃避对PFAS索赔及责任的追究。"}],[{"start":82.15,"text":"这起诉讼是在此前多家公司就采用颇具争议的重组方案而展开的一系列法庭诉讼之后提起的。这些方案利用破产法，在大规模侵权案件中保护公司资产免受索赔。另一家PFAS制造商3M公司在2023年败诉后，放弃了采用破产方案的尝试。"}],[{"start":104.32000000000001,"text":"杜邦未立即回应置评请求。"}],[{"start":107.58000000000001,"text":"邦塔最新提出的指控，是在他于2022年提起一宗针对杜邦、3M公司及十多家其他化学品制造商的PFAS诉讼之后提出的。诉讼指称，这些企业危害了公众健康，对该州自然资源造成了不可弥补的损害，并欺骗了公众。"}],[{"start":126.44000000000001,"text":"邦塔在周四提交的修订诉状中指称，杜邦通过掩盖分拆公司之间的资产转移，进行了一系列欺诈性转移，旨在逃避包括加利福尼亚在内的债权人的追索。"}],[{"start":138.34,"text":"邦塔表示：“这些交易的真实意图是阻碍、拖延并欺诈债权人或未来的债权人。”"}],[{"start":145.38,"text":"他指称，Chemours（杜邦于2015年拆分成立的公司）将因PFAS相关责任而获得保险赔款的权利转让给杜邦和科迪华（2019年拆分成立的公司），属于欺诈性转让。"}],[{"start":159.24,"text":"文件称，这些权利的转让金额不到预估保险赔偿金的一半。不过，科慕(Chemours)仍将负责赔偿科迪华(Corteva)、杜邦以及与陶氏合并前存在的杜邦实体。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786077279_7598.mp3"}