Poorer Americans are struggling to make ‘ends meet’, top Fed official says - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Poorer Americans are struggling to make ‘ends meet’, top Fed official says

Boston central bank branch head Susan Collins would back September interest rate rise if inflation remains hot
00:00

{"text":[[{"start":9.78,"text":"Poorer Americans are struggling to make “ends meet” as the Iran war has worsened cost-of-living strains, according to a top Federal Reserve official who warned the central bank may need to raise rates to cool inflation."}],[{"start":22.84,"text":"Boston Fed president Susan Collins told the FT businesses and households in the US north-east were being squeezed by inflation that has been above the central bank’s 2 per cent goal for more than five years."}],[{"start":34.08,"text":"“I hear [about prices] in every conversation, in some version,” she said in an interview at the Boston Fed’s headquarters, referring to her talks with businesses."}],[{"start":43.16,"text":"Collins added that “among lower- and moderate-income households, I’m increasingly hearing about challenges . . . making ends meet. Energy prices are really challenging and especially in our region.”"}],[{"start":54.32,"text":"New England relies much more heavily on heating oil in the winter than other parts of the country and also uses oil as a backup fuel for electricity generation, leaving it especially exposed to rising crude prices."}],[{"start":66.44,"text":"Collins’s remarks, made on Tuesday, come ahead of a hotly anticipated July inflation report, due later on Wednesday, which will be a determining factor in whether the Fed opts to raise rates when it meets next month."}],[{"start":77.881,"text":"US President Donald Trump’s war against Iran has triggered a surge in inflation this year as oil flows through the Strait of Hormuz have slowed to a trickle, compounding price pressures from tariffs and soaring spending on AI infrastructure."}],[{"start":90.84,"text":"The rate of increase in consumer prices accelerated from 2.4 per cent in February to 4.2 per cent in May, a three-year high. It eased to 3.5 per cent in June as fuel costs receded, but a fresh jump in prices at the pump has made the July figure difficult to predict."}],[{"start":107.64,"text":"Markets have grown concerned that the central bank will struggle to contain the inflationary fallout, causing US borrowing costs to jump last month after it opted not to raise rates. Three policymakers broke with the majority to call for an immediate increase."}],[{"start":120.92,"text":"Collins, who does not currently hold a vote on the Federal Open Market Committee, supported leaving rates unchanged in July, arguing that they were “mildly restrictive” and “would have me expecting disinflation gradually to be sustained”."}],[{"start":134.44,"text":"But she said she would be open to backing an increase as soon as September if the data dictated it. “I do see the possibility that economic conditions in the coming months will require tighter policy, and I would be prepared to raise rates in that context,” she said."}],[{"start":149.92,"text":"Economists polled by Bloomberg expect consumer price inflation to remain elevated in July, even as they predict it will edge slightly lower again to an annual rate of 3.4 per cent. Core inflation, which strips out volatile food and energy prices, is expected to slow from 2.6 to 2.5 per cent."}],[{"start":168.6,"text":"But price growth remains well ahead of the Fed’s 2 per cent target. The personal consumption expenditures inflation measure, its preferred gauge, was 3.7 per cent in June and has been above target since early 2021."}],[{"start":null,"text":"

Susan Collins stands indoors in business attire, resting her arm on a railing and looking to the side, with large windows behind her.
"}],[{"start":182,"text":"The three rate-setters who called for an interest rate increase last month — Beth Hammack of the Cleveland Fed, Lorie Logan of the Dallas Fed and Neel Kashkari of the Minneapolis Fed — warned that inflation would become harder to tackle the longer it remained elevated."}],[{"start":196.92,"text":"Three Fed governors — Lisa Cook, Philip Jefferson and Christopher Waller — have, as with Collins, indicated they could back a quarter-point rise in September if inflation does not show sufficient signs of cooling off."}],[{"start":209.36,"text":"John Williams, the New York Fed president and FOMC vice-chair, signalled he would also support higher borrowing costs should inflation remain hot. Fed chair Kevin Warsh could also back a rate rise, should markets view data due out in the coming weeks as showing the US economic conditions warrant higher borrowing costs, the FT reported last week."}],[{"start":229.88,"text":"Investors are pricing in a roughly 50 per cent chance borrowing costs will rise by a quarter point at the mid-September vote."}],[{"start":236.48,"text":"The way ahead for policymakers has been complicated by indications that the labour market is losing steam. A surprisingly weak July hiring report last week, which showed 23,000 jobs had been lost, prompted markets to dial back expectations of a near-term rate increase."}],[{"start":253.14,"text":"Over the past three months, the US economy has added a lacklustre 20,000 jobs on average, down sharply from 73,000 in the first quarter of the year, as the labour market remains stuck in a low-hire, low-fire stasis."}],[{"start":268.84,"text":"But Collins cautioned against reading too much into the latest payroll numbers, noting that private-sector hiring remained positive and diffused across sectors, while the unemployment rate was still “relatively stable”."}],[{"start":283.04,"text":"“With very volatile monthly labour job numbers and labour supply that is . . . growing more slowly, I’ve said for some time that we shouldn’t be surprised if there’s some periods where there’s negative job growth and others where it’s surprisingly high.”"}],[{"start":294.82,"text":"But she added that while “overall labour market data are quite mixed” and in an “unusual balance”, the risks to inflation remained greater. “There’s much to watch there, but inflation is too high,” she said."}],[{"start":311.36,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786517950_1096.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×