ECB must be prepared to lift interest rates further, says top policymaker - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

ECB must be prepared to lift interest rates further, says top policymaker

Irish central bank governor Gabriel Makhlouf says combination of Eurozone inflation above 3% and robust growth makes him ‘uneasy’
00:00

{"text":[[{"start":9.08,"text":"The European Central Bank must not shy away from more interest rate rises if inflation “starts moving in the wrong direction”, a top ECB policymaker said."}],[{"start":18.6,"text":"Speaking to the FT before the ECB’s governing council meets next week, the Central Bank of Ireland governor Gabriel Makhlouf said he felt “uneasy” that inflation in the Eurozone was hovering above 3 per cent when economic growth was “slightly stronger” than forecasters had expected it to be before the summer."}],[{"start":36.04,"text":"In August, annual inflation in the 21-country bloc accelerated to 3.3 per cent, well above the ECB’s 2 per cent target, as energy prices shot up 14 per cent due to the Iran war and disruptions to global energy supplies. At the same time, GDP numbers for the second quarter for Germany have recently been revised upwards and most sentiment indicators have been surprisingly optimistic."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Year-on-year change (%) showing Eurozone inflation accelerated in August
"}],[{"start":59.86,"text":"The ECB became the first central bank in the G7 to respond to the Iran war in June when it raised borrowing costs by a quarter point to 2.25 per cent, and it is widely anticipated to lift borrowing costs by a further 25 basis points to 2.5 per cent on September 10."}],[{"start":77.52,"text":"“The decision we’re going to make next week will not be a surprise to anybody,” Makhlouf said, adding that he expected the ECB would also “slightly” raise its growth forecast for the Eurozone this year. In June, ECB staff trimmed their 2026 growth forecast for the bloc by 0.1 percentage points to 0.8 per cent but subsequent data showed the economy outperformed expectations in the second quarter, expanding by 0.4 per cent."}],[{"start":103.36,"text":"Makhlouf stressed that even at 2.5 per cent, the ECB’s benchmark deposit rate would still be at a level where it would not slow down economic activity. “Policy is not restrictive,” he said, adding that restrictive territory would start “roughly speaking, once we get above 2.75 [per cent]”."}],[{"start":120.72,"text":"The ECB should stand ready to move into that territory if there was “a significant shift in an upward direction, in terms of inflation risks”, he argued. “If inflation starts moving in the wrong direction, then we’re going to have to move in that direction.”"}],[{"start":null,"text":"
Gabriel Makhlouf speaks while holding a microphone on stage at the Aix-en-Provence economic forum.
"}],[{"start":135.88,"text":"For now, however, it is not clear that a further rate rise after next week’s expected move would be needed, he argued, and the ECB should stick to its meeting-by-meeting approach that shuns forward guidance."}],[{"start":147.24,"text":"Inflation expectations are “in a good place” and there is no evidence of “second-round [inflation] effects in terms of wages”, he said. “We’re seeing risks that are being managed.”"}],[{"start":157.28,"text":"Makhlouf, whose second seven-year term at the helm of the Irish central bank started this month, stressed that higher growth was “not a fluke” as it was driven by investments in AI and defence."}],[{"start":168.52,"text":"Better than expected GDP growth was “one of the factors that is making next week’s decision really clear cut”, he argued. The case for a rate increase next week might have been “a bit more complicated” if inflation were at 3.3 per cent but “the growth picture was very subdued”, he added."}],[{"start":190.84,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788327857_7267.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×