{"text":[[{"start":9.24,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)呼吁乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂，并指责这些袭击导致美国柴油价格在关键的中期选举前几周创下历史新高。"}],[{"start":20.84,"text":"特朗普表示，其政府已与乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)讨论停止对俄罗斯设施发动无人机袭击。他表示，在燃料短缺日益严重之际，这些袭击“正在伤害全球”。"}],[{"start":36.019999999999996,"text":"“泽连斯基必须做一件事：停止摧毁俄罗斯境内的柴油燃料。”特朗普在爱尔兰杜恩贝格告诉记者们，“他可以打击目标，但不要针对柴油燃料，因为他正在造成供应短缺。”"}],[{"start":50.06999999999999,"text":"随着他与伊朗的战争以及俄乌冲突造成的基础设施损毁限制了供应、推动美国柴油价格升至前所未有的水平，柴油已成为这位总统的政治负担。"}],[{"start":61.3,"text":"柴油因其在驱动工业和农业方面发挥着不可或缺的作用，被视为美国经济命脉。美国汽车协会(AAA)表示，柴油价格上周五首次突破每加仑6美元，上周日进一步升至创纪录的每加仑6.2美元。"}],[{"start":77.3,"text":"高企的燃油价格已传导至美国经济的其他领域，推高了商品运输成本。美国上周五公布的官方数据显示，8月份通胀率按年化计算维持在3.4%，促使市场押注美联储将被迫于周三加息。"}],[{"start":92.88,"text":"顽固的通胀令这位总统的支持率在11月3日中期选举前持续承压。此次选举将决定国会的控制权。英国《金融时报》最近进行的一项民调发现，只有33%的选民认可他在任期间的表现。"}],[{"start":109.53999999999999,"text":"特朗普上周日坚称，他与伊朗的战争并不是价格上涨的原因。他说：“这不是中东造成的，而是俄罗斯和乌克兰之间发生的事情造成的。”"}],[{"start":120.83999999999999,"text":"但自美国和以色列于2月首次对伊朗发动袭击以来，柴油价格已上涨约三分之二。这些袭击导致该地区基础设施遭到大范围破坏，并使关键能源运输水道霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)事实上关闭。"}],[{"start":136.04,"text":"柴油由原油提炼而成。自中东冲突爆发以来，原油价格大幅上涨；国际基准布伦特(Brent)原油价格上涨约40%，达到每桶104美元。"}],[{"start":147.5,"text":"伊朗冲突加剧了本就因乌克兰无人机袭击俄罗斯炼油厂导致的柴油短缺。乌克兰的袭击导致全球最大供应商之一减产，并迫使莫斯科收紧出口。"}],[{"start":160.39,"text":"美国炼油厂一直在全力运转，试图填补这一缺口，并向全球市场运送创纪录数量的燃料。但分析师警告称，库存水平不断下降，将使这种做法难以持续。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789344435_4169.mp3"}