{"text":[[{"start":7.83,"text":"《观察家报》(Observer)已筹集1000万英镑，用于资助其创办一份在财务上可持续的周日报纸的计划。此次融资未获斯考特基金会(Scott Trust)支持，该基金会控制着《观察家报》昔日的姊妹报纸《卫报》(Guardian)。"}],[{"start":22.86,"text":"员工周二在《观察家报》伦敦办公室举行的一次会议上获悉了这项新的筹资计划。这笔筹资将在该报寻求扩大数字订户基础之际为其提供财务保障。"}],[{"start":36.42,"text":"这份拥有234年历史的刊物去年4月被《卫报》出售给初创公司Tortoise Media后，不得不推出自己的网站、应用程序、播客和数字视频平台。"}],[{"start":47.59,"text":"这笔出售交易由包括斯考特基金会在内的多名投资者提供2500万英镑资金支持，买方Tortoise由前BBC新闻(BBC News)负责人詹姆斯•哈丁(James Harding)创办。"}],[{"start":58.95,"text":"自这笔交易完成以来，《观察家报》的纸质版发行量已从约11.4万份降至约9万份。哈丁的目标是到2029年拥有17.3万名付费订户。"}],[{"start":71.74000000000001,"text":"据一名知情人士透露，斯考特基金会放弃参与新一轮募股后，其在这家全球历史最悠久的周日报纸中的9%持股将被稀释。"}],[{"start":82.11000000000001,"text":"南非商人、工党(Labour Party)捐助者加里•鲁布纳(Gary Lubner)将通过其慈善基金This Day增持股份。包括Standard Investments在内的其他投资者也参与了此次融资。"}],[{"start":94.41000000000001,"text":"汽车挡风玻璃维修公司Autoglass的前负责人鲁布纳将成为持有大量股份的少数股东。"}],[{"start":102.16000000000001,"text":"斯考特基金会将继续持有《观察家报》的股份，并保留在该报董事会中的席位。卫报媒体集团(Guardian Media Group)还为该报提供印刷和发行服务。《卫报》发言人拒绝置评。"}],[{"start":116.04,"text":"在确认这笔融资的声明中，《观察家报》编辑、Tortoise创始人哈丁表示，“获得致力于推动其商业转型、让其重新成为世界上积极乐观的自由派声音的投资者支持，是一件好事”。"}],[{"start":129.38,"text":"此外，马克•马洛赫-布朗(Mark Malloch-Brown)勋爵已获任命为《观察家报》董事长，接替Tortoise Media联合创始人马修•巴尔赞(Matthew Barzun)。后者将留任董事会副董事长。"}],[{"start":141.6,"text":"马洛赫-布朗曾执掌联合国开发计划署(UN Development Programme)，随后在科菲•安南(Kofi Annan)任联合国秘书长期间出任该机构副秘书长。他还曾在戈登•布朗(Gordon Brown)政府中担任英国外交部大臣，并担任开放社会基金会(Open Society Foundations)主席。"}],[{"start":157.13,"text":"马洛赫-布朗勋爵说：“我这一代人是从《观察家报》的版面以及它对后殖民世界的生动报道中学习到国际主义的。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789519826_6956.mp3"}