The merits of friction-maxxing - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

The merits of friction-maxxing

Pushing against the move to seamless online efficiency can make us happier and safer
00:00

{"text":[[{"start":5.3,"text":"Lonely caffeine addicts are looking for face-to-face encounters and Starbucks is giving its coffee houses an “uplift” to attract them. Enthusiasm for analogue photography is increasing, such that Kodak, driven into bankruptcy 14 years ago, has a backlog of orders for roll film. Twenty-somethings are petitioning for the return of the BlackBerry and extolling the slow pleasures of vinyl records, handwritten notes, and in-person hobbies from cookery to crafting. Welcome to what some call friction-maxxing."}],[{"start":36.58,"text":"The trend is in part a gentle rebellion against the tap-and-scroll ease of modern online life. Innovators’ dream of clearing obstacles that slow down everyday actions is reaching its apotheosis, helped by the ubiquity of smartphones and the rise of AI. But rather than rushing down the fastest, smoothest route to their destination, friction-maxxers are choosing the long way round and lingering when they arrive."}],[{"start":61.16,"text":"Many of the joys of friction are open only to those who can afford the analogue alternatives — buying expensive LP records, for instance, rather than opting for seamless Spotify downloads. The slower scenic detour is closed to those for whom time is money, such as hard-pressed Uber drivers or food-delivery couriers."}],[{"start":80.4,"text":"The return of some types of friction would be unwelcome. Few would abandon the ease of online banking or one-click ecommerce completely. The FT welcomes a new generation to the joys of reading a broadsheet newspaper in print, but is less enthused by the baffling revival of cassette tapes and the prospect of again having to rescue mangled magnetic tape from inside players."}],[{"start":102.42,"text":"Friction-maxxing is not just a status-seeking retro fad, however. There are serious advantages to maintaining some resistance in electronic processes. Systems engineer Guru Madhavan points out that without friction, users can lack important feedback. Inventors raced to introduce fly-by-wire controls in aircraft, for instance, but then had to reverse-engineer some friction into their innovation because the elimination of joystick vibration meant pilots could no longer “feel” when their plane was about to stall. Recklessly flattening all regulatory hurdles could clear a fast track to financial crisis. Even the pioneers of AI are advocating “pacing the frontier” to superintelligence to reduce doomsday risks. Slower can be safer."}],[{"start":148.34,"text":"Friction-filled methods offer other benefits. Mental and physical muscles conditioned by pushing against obstacles can be used to meet other challenges. The boredom sometimes involved in choosing slower methods can yield inspiration. Writing notes by hand reinforces memory, in a way that asking AI to summarise a meeting or a lecture does not. Moreover, a return to physical books, photographs or compact discs puts ownership of those objects in the hands of users, rather than allowing billionaires to grant conditional online access to our images, literature and music in the cloud."}],[{"start":182.6,"text":"Nobody should have to point out the obvious returns on the effort needed to cook a meal for, attend a live performance with, or make love to, another human being. Yet this, apparently, is the lonely and isolating online world in which many now live. Starbucks’ effort to “double down on human connection and customer service”, adding more seats, hardback books, houseplants and rugs, is creditable. But in one FT image of the chain’s “uplifted” cafés, customers are not reading hardbacks or chatting to each other; they are sitting hunched over their mobile phones."}],[{"start":216,"text":"Friction’s advocates face an uphill struggle, in other words. But that is no reason not to take the first steps. The view from the top can be wonderful and you will be fitter for trying to get there. Take your time."}],[{"start":228.16,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789781113_9798.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。

让美国国务卿感兴趣的印度大型炼油厂

在白宫努力应对中期选举前燃油价格高企之际,特朗普的首席外交官鲁比奥将拜访信实工业董事长安巴尼。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×