{"text":[[{"start":12.7,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)已与顾问举行危机磋商，讨论是否实施柴油出口禁令或采取其他措施，以遏制一场可能拖累共和党中期选举竞选的燃料危机。"}],[{"start":24.259999999999998,"text":"熟悉相关讨论的人士说，助手已向总统提交了包括限制国际柴油销售在内的选项；政府官员也已向包括英国在内的外国盟友通报了供应可能中断的情况。"}],[{"start":35.839999999999996,"text":"一名白宫官员表示，特朗普正在“评估所有可行选项”，以降低国内燃料价格，但尚未就是否暂停出口作出决定。"}],[{"start":44.97,"text":"但这位总统正处于一场游说斗争的中心：共和党盟友担心柴油价格飙升——已重创农民和美国工业的其他领域——的政治影响；石油业高管则迫切试图保住利润丰厚的出口业务。"}],[{"start":58.39,"text":"以艾奥瓦州参议员查克•格拉斯利(Chuck Grassley)为首的来自农业腹地的共和党人推动实施禁令，他们担心如果无法降低燃料价格，共和党将在中期选举中遭到反弹。民调显示，选民对特朗普处理经济、伊朗战争和通胀的方式越来越不满。"}],[{"start":77.06,"text":"田纳西州国会议员蒂姆•伯切特(Tim Burchett)告诉英国《金融时报》：“政治影响是共和党可能失去多数席位。”"}],[{"start":84.95,"text":"伯切特补充说：“不论我们是否配得起这个位置，我们都要承担起这个责任。我们是掌权者——这是无法逃避的事实。”伯切特已提出一项禁止柴油出口的立法提案。"}],[{"start":98.77000000000001,"text":"一位熟悉白宫内部讨论的业内知名人士说，上周，在格拉斯利和来自农业州的共和党高层敦促政府“止住失血”后，出口禁令“确实越来越接近付诸实施”。"}],[{"start":110.95000000000002,"text":"白宫官员还与欧洲盟友为实施禁令做了准备。欧洲能源价格已创下新纪录，并引发街头抗议。"}],[{"start":120.35000000000002,"text":"据知情人士透露，美国能源部长克里斯•赖特(Chris Wright)周一与英国官员通了电话。斯科特•贝森特(Scott Bessent)还与右翼英国改革党(Reform UK)高级成员罗伯特•詹里克(Robert Jenrick)交谈过。詹里克上周致信美国财政部长，主张不要实施禁令，或将英国排除在禁令之外。"}],[{"start":139.94000000000003,"text":"特朗普政府加大了对欧洲盟友的压力，要求它们从储备中释放柴油库存。美国官员还讨论过要求中国提高炼油厂的柴油产量。"}],[{"start":151.18000000000004,"text":"实施禁令的可能性近几天促使石油行业高管纷纷紧急致电白宫。特朗普的内阁成员——包括赖特、内政部长道格•伯格姆(Doug Burgum)和贝森特——也纷纷表示反对柴油禁令。埃克森美孚(ExxonMobil)首席执行官达伦•伍兹(Darren Woods)周二在白宫会见了赖特。"}],[{"start":170.92000000000004,"text":"了解这场争论的人士表示，石油巨头的游说行动已让总统相信，实施出口禁令可能适得其反，会推高从国际市场进口燃料的美国部分地区的价格。"}],[{"start":182.59000000000003,"text":"但这一问题仍悬而未决。特朗普周末表示，他“正在非常认真地考虑”实施禁令。了解这场争论的人士说，他可能会突然作出支持禁令的决定。"}],[{"start":195.56000000000003,"text":"一名熟悉政府内部争论的人士说：“争论仍在继续。我们并不确定他打算怎么做。白宫官员对此坚决反对。但这一切都取决于特朗普，取决于特朗普是否想采取重大行动……因此（禁令）仍在考虑之中。”"}],[{"start":213.41000000000003,"text":"白宫讨论中提出的其他设想包括进一步豁免《琼斯法案》(Jones Act)，以便更便利地在美国各港口之间运输；在州或联邦层面提供税收减免；以及放宽对专供拖拉机等非公路车辆使用的低价染色柴油的相关规定。"}],[{"start":228.53000000000003,"text":"将近两年前，这位总统凭借为美国民众降低燃油价格、并通过蓬勃发展的出口开启“美国能源主导”时代的承诺而再次当选。"}],[{"start":238.71000000000004,"text":"但他发动的如今已进入第七个月的伊朗战争，引发了一场历史性的燃料危机。对美国工业和农业至关重要的柴油价格上周升至每加仑6.53美元，较战前上涨逾70%。"}],[{"start":253.64000000000004,"text":"牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)的比尔•法伦-普赖斯(Bill Farren-Price)表示：“一场蓄意挑起的中东战争造成的能源价格冲击，不利于美国消费者、全球经济，也不利于石油和天然气市场的长期增长。”"}],[{"start":266.16,"text":"白宫内部的争论发生在特朗普拒绝伊朗重启霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的提议之后。该提议本可能让更多石油进入国际市场。近几周，经由海湾运输的石油有所增加，但仍远低于战前水平；战前，全球约20%的石油供应经由这条海峡运输。"}],[{"start":286.04,"text":"柴油以原油为原料。自2月战争爆发以来，原油价格已上涨近40%，布伦特(Brent)原油周二收于每桶102.59美元。乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击加剧了全球柴油短缺。"}],[{"start":301.99,"text":"业内专家表示，尽管美国的石油产量高于其他任何国家，且其炼油厂正全负荷运转，但这场危机暴露出美国易受能源冲击影响。"}],[{"start":312.31,"text":"乔•拜登(Joe Biden)政府前能源官员吉加尔•沙阿(Jigar Shah)表示：“伊朗冲突的事态发展让人们看到，无论我们生产多少石油，无论我们声称自己在能源方面多么独立、占据多么主导的地位，我们仍然受制于外国政府。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790751827_7791.mp3"}