Nobel Prize in chemistry honours mirror molecule research - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Nobel Prize in chemistry honours mirror molecule research

Henri Kagan and Kenso Soai triumph for work crucial to drug development
00:00

{"text":[[{"start":7,"text":"Henri Kagan and Kenso Soai have won the Nobel Prize in chemistry for solving a mystery of asymmetry in living organisms that is crucial to the development of effective medicines."}],[{"start":17.84,"text":"Their breakthroughs paved the way for the manufacture of drugs to target molecular structures in the human body that could theoretically exist in two possible mirror-image forms, but are found in only one of them."}],[{"start":30.32,"text":"This structural biological bias — known as handedness — can be critical to efforts to combat disease since potential treatments that do not take it into account could be useless or even harmful."}],[{"start":42.32,"text":"“Just like dancing partners must match, chemistry depends on molecules coming together in the right way,” Rigoberto Hernandez, president of the American Chemical Society, said of the duo’s win. “Their discoveries gave chemists unprecedented control over that process, enabling advances in medicines, materials and so much more.”"}],[{"start":62.04,"text":"The pair’s triumph, announced on Wednesday, means they will share a SKr12mn ($1.2mn) prize. The chemical reactions they developed were “spectacular”, said Heiner Linke, chair of the Nobel Committee for Chemistry."}],[{"start":75.8,"text":"The winners’ work flows from the way some molecules are asymmetrical because of how elements within them are arranged. They can exist in two forms identical in their elemental make-up, but be structurally different because they cannot be transposed on to each other — just like human hands."}],[{"start":91.68,"text":"Chemists call the phenomenon chirality, from the Greek word for hand. Vital substances in the body such as amino acids, the building blocks of proteins, are homochiral — that is, they exist in only one of the two possible chiral forms."}],[{"start":null,"text":"

Explanation of the scientific term chirality and how it was discovered
"}],[{"start":105.72,"text":"“Many of the molecules in our bodies, including proteins that drugs target, are themselves chiral,” said Andre Cobb, professor of organic chemistry at King’s College London. “So the ‘left-handed’ and ‘right-handed’ versions of a drug can interact with the body in different ways, which can lead to different or weakened drug effects.”"}],[{"start":121.12,"text":"The scandal of the drug thalidomide in the 1950s and 1960s is a horrifying example of the impact that changes in chirality can have on the human body. One chiral form of the drug had the intended effect of easing morning sickness in pregnant women, but the other caused severe birth defects such as brain damage and limb deformities."}],[{"start":141.84,"text":"Kagan, an emeritus professor at Université Paris-Sud in Orsay, France, took the essential first step 40 years ago by discovering a new way of manipulating chemical reactions, the Nobel committee said. These proved it was possible to create one chiral in form in much greater quantities relative to the other than had previously been thought possible."}],[{"start":163.2,"text":"Almost 10 years later, Soai, an emeritus professor at Tokyo University of Science, designed the first reaction with the potential to make homochiral products. Eight years after that, he succeeded in doing so: a feat only ever previously achieved by living systems."}],[{"start":180.44,"text":"The power of chirality hit the scientific headlines again when a group of scientists raised the alarm in 2024 about the potential to create so-called mirror life. These would be synthetic bacteria of the opposite handedness to their naturally occurring forms, with the potential to overwhelm the immune systems of living organisms unfamiliar with them."}],[{"start":200.48,"text":"The researchers argued that advances in synthetic biology meant it might be possible to make mirror life within a generation. The warning has sparked debate over how grave the mirror life threat really would be — and whether there are other more immediate biological dangers that it would be better to prioritise."}],[{"start":219.8,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791428155_3674.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。

让美国国务卿感兴趣的印度大型炼油厂

在白宫努力应对中期选举前燃油价格高企之际,特朗普的首席外交官鲁比奥将拜访信实工业董事长安巴尼。

投资方寻求退出渠道,运动品牌新贵Castore积极接洽中国买家

获安迪•穆雷爵士和吉姆•拉特克利夫爵士支持的英国品牌正与安踏、李宁及美国鞋履品牌洽谈出售事宜。

中国如何打破西方的电池壁垒

保护主义壁垒不断抬高之际,中国企业正加速打造全球供应链。

伊朗战争使全球石油力量平衡向美洲倾斜

随着买家竞相寻找替代来源,以弥补霍尔木兹海峡航运受阻造成的供应损失,南北美国家的石油投资和产量均大幅增长。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×