{"text":[[{"start":9.12,"text":"爱尔兰以欧盟轮值主席国身份从拟议的欧盟预算中削减了1410亿欧元，试图在欧盟各国首都就欧盟支出规模与优先事项存在严重分歧的情况下促成共识。"}],[{"start":22.02,"text":"修订后的2028年至2034年预算比欧盟委员会(European Commission)最初提出的方案缩减了8%，这是对以德国为首的富裕国家作出的让步。这些国家曾要求从预算中削减“数千亿”，以换取它们对该预算案的支持。"}],[{"start":38.519999999999996,"text":"这项总额为16.2亿欧元的提案，仍较欧盟2021年至2027年预算增加30%。"}],[{"start":46.709999999999994,"text":"这项每七年确定一次的共同预算，主要由欧盟成员国根据各自经济体量缴纳的资金提供支持。"}],[{"start":54.519999999999996,"text":"成员国正争分夺秒，力争在今年年底前达成协议。明年法国、意大利和波兰等大国将举行选举，可能令未来的谈判偏离轨道。"}],[{"start":66.17999999999999,"text":"爱尔兰担任欧盟轮值主席国，因此由都柏林方面负责主导谈判。"}],[{"start":72.11999999999999,"text":"负责谈判的爱尔兰欧盟事务部长托马斯•伯恩(Thomas Byrne)说：“这（份预算提案）将在欧盟委员会最初提案的基础上节省开支，但与当前的（欧盟共同预算）相比仍有所增加。”"}],[{"start":84.16,"text":"都柏林方面基本未削减传统政策——农业和地区资金——的拨款，将其定为9140亿欧元，低于欧盟委员会提案中的9460亿欧元。这一金额相比上一个预算期增加11%。"}],[{"start":99.84,"text":"大部分削减来自欧盟外交政策和发展援助预算，从1900亿欧元降至1570亿欧元，削减幅度为17%。"}],[{"start":109.31,"text":"爱尔兰还将对创新企业和国防的拨款削减了13%，从5220亿欧元降至4560亿欧元。这一金额仍是当前预算期的两倍多。爱尔兰还削减了90亿欧元的欧盟行政运营成本。"}],[{"start":126.33,"text":"但对一些国家而言，这些削减可能还不够。"}],[{"start":129.98,"text":"一名欧盟外交官表示：“爱尔兰的提案令人失望，甚至远未达到着陆区。”这名外交官称，该提案“无法负担，在财务上完全不可行”。"}],[{"start":141.32999999999998,"text":"“该提案偏向20世纪的政策优先事项，未能让欧盟为21世纪做好准备，”该官员补充说。“这项（提案）无法成为成员国达成协议的基础。我们迫切需要更多财政现实主义，少一些财政浪漫主义。"}],[{"start":158.77999999999997,"text":"以德国为首的六个预算净出资国曾要求从预算中削减“数千亿”欧元，否决新增联合借款，对通过欧盟层面的税收为共同支出融资的方案，态度只是不冷不热。"}],[{"start":171.12999999999997,"text":"但大多数欧盟国家坚持认为，相关支出应维持在当前水平，尤其是用于该集团传统政策的支出——农业补贴以及向较贫困地区提供的拨款，这两项占现行预算的三分之二。为此，它们正推动联合举债，并要求成员国增加缴款。"}],[{"start":189.46999999999997,"text":"都柏林的计划将来自欧盟范围内新税种的预计年收入提高至550亿欧元，并保留了欧盟提出的全部五项新税。这些新税包括：欧盟碳排放交易市场的收入、碳密集型进口关税、不可回收电子废弃物税、烟草税，以及针对大型企业的征费。"}],[{"start":209.53999999999996,"text":"欧盟领导人将于周四和周五在布鲁塞尔举行的峰会上讨论拟议预算。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791631911_6400.mp3"}