Can Russia meet Trump’s diesel demands? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Can Russia meet Trump’s diesel demands?

Ukrainian strikes have triggered the worst petrol shortages since the collapse of the Soviet Union but diesel is not in short supply
00:00

{"text":[[{"start":8.84,"text":"Donald Trump’s deal with Moscow to release Russian diesel to global markets is unlikely to offer meaningful relief to buyers of the fuel in the US or elsewhere in the world, according to analysts."}],[{"start":20.64,"text":"Russia has pledged to deliver 300,000 tonnes of the fuel immediately, 500,000 tonnes in November and a further 1mn tonnes in December."}],[{"start":30.64,"text":"Diesel is in short supply as output from refineries in Russia and the Middle East has been stymied by conflict this year, and prices at the pump have soared. The world’s buyers are desperate for new sources of supply."}],[{"start":42.98,"text":"But the deal struck by Trump on Friday was immediately criticised by Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy as a “weak decision” that would embolden Vladimir Putin — and there are doubts about whether Russia can alleviate the crunch."}],[{"start":55.96,"text":"Ukraine’s intensified strikes have knocked out as much as 45 per cent of Russia’s refining capacity, according to some estimates, triggering the worst petrol shortages since the collapse of the Soviet Union and forcing Moscow to import fuel, including from India."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":70.2,"text":"Still, Russia has not suffered significant diesel shortages, and the amounts pledged for the first two months were “relatively small” for Russia, according to Vladimir Nikitin, a Seala AI crude analyst."}],[{"start":82.56,"text":"Most Russian cars run on petrol, which the country produces in quantities roughly matching domestic demand. Diesel, mainly used by lorries and heavy machinery, has consistently been in surplus."}],[{"start":93.92,"text":"Sergey Vakulenko, former head of strategy at Gazprom Neft and now a fellow at the Carnegie Russia Eurasia Center in Berlin, said Russian refineries were currently producing roughly 5.8mn tonnes of diesel a month, with between 1.2mn and 2mn tonnes a month likely to be available for export."}],[{"start":111.68,"text":"Russia produces summer- and winter-grade diesel, suitable for temperatures above minus 5C and as low as minus 35C respectively. As the country switches to winter fuel after the harvest campaign in the autumn, remaining summer-grade stocks have little domestic use until spring."}],[{"start":null,"text":"
Several cars are lined up at a Gazprom petrol station in Saint Petersburg, with people walking and waiting nearby.
"}],[{"start":128.36,"text":"Despite stable supplies, Russia banned diesel exports by traders a year ago, extending the restrictions to producers in summer 2026. Rail shipments to neighbouring countries under intergovernmental agreements remained exempt, with Mongolia remaining the main buyer."}],[{"start":143.2,"text":"“The restrictions were not necessarily imposed because the country was facing an outright diesel shortage, but rather to prevent potential domestic shortages amid refinery disruptions and elevated seasonal demand,” said Sumit Ritolia, lead analyst at Kpler."}],[{"start":158.8,"text":"Carnegie’s Vakulenko suggested that the export ban, in place for producers since July, had in practice operated more like a quota system, with some companies informally allowed to ship diesel under different customs codes."}],[{"start":171.44,"text":"Yet even if Russia exported half a million tonnes of diesel next month, it would only be supplying less than 4 per cent of global demand for the fuel, and on Sunday, the head of the International Energy Agency called on its members to release more diesel from their strategic reserves."}],[{"start":188.56,"text":"Countries that had yet to complete the releases they committed to in March need to expedite their efforts and members should consider whether more was needed, IEA executive director Fatih Birol said."}],[{"start":199.76,"text":"The bigger question for Russian supply will be the 3mn tonnes which Trump said on Friday would be supplied over an unspecified timeframe “based on the condition” of refineries."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of price at the pump ($ per gallon) showing US diesel prices soar
"}],[{"start":210.36,"text":"That will only be possible once refinery maintenance is complete and output returns to normal, analysts said, since the figure is close to Russia’s historical monthly export volumes."}],[{"start":220.84,"text":"In the years before 2025, Russia exported an average of 2.6mn tonnes of diesel a month by sea, according to Kpler, with Turkey and Brazil accounting for more than half of shipments."}],[{"start":232.84,"text":"“If strikes continue at the current pace, exporting such volumes without hurting the domestic market would become impossible,” Seala’s Nikitin said."}],[{"start":242.28,"text":"While the Russian volumes are unlikely to have a significant effect on global diesel shortages, they will also provide limited benefit to Russia’s war effort — despite criticism from Ukraine over the US deal."}],[{"start":253.64,"text":"If Russia shipped 3mn tonnes per month, exporters would earn about $1.2bn more over six months than if existing restrictions remained in place, according to Alexander Kolyandr, Europe director at political risk consultancy Eurasia Group."}],[{"start":269.28,"text":"He estimated that this would generate just $100mn in additional earnings for the federal budget, which finances the war."}],[{"start":276.98,"text":"“Ukraine’s irritation is entirely understandable. But this will not provide a significant financial boost to Russia’s war effort,” Kolyandr added."}],[{"start":288.96,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791776949_9377.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。

让美国国务卿感兴趣的印度大型炼油厂

在白宫努力应对中期选举前燃油价格高企之际,特朗普的首席外交官鲁比奥将拜访信实工业董事长安巴尼。

投资方寻求退出渠道,运动品牌新贵Castore积极接洽中国买家

获安迪•穆雷爵士和吉姆•拉特克利夫爵士支持的英国品牌正与安踏、李宁及美国鞋履品牌洽谈出售事宜。

中国如何打破西方的电池壁垒

保护主义壁垒不断抬高之际,中国企业正加速打造全球供应链。

伊朗战争使全球石油力量平衡向美洲倾斜

随着买家竞相寻找替代来源,以弥补霍尔木兹海峡航运受阻造成的供应损失,南北美国家的石油投资和产量均大幅增长。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×