燃油成本飙升推高通胀，美国食品杂货价格料将上涨

{"text":[[{"start":9.64,"text":"美国消费者面临着新一轮食品杂货价格上涨，因为飙升的柴油和运费成本威胁在全美超市货架上引发又一波食品价格通胀。"}],[{"start":19.9,"text":"食品成本上涨可能会让一个政治上敏感的问题卷土重来。本十年初出现的两位数食品通胀曾令美国消费者不堪重负。在即将举行的中期选举中，候选人纷纷抓住“食品杂货负担能力”作为回应选民关切的议题。"}],[{"start":38.18,"text":"多力多滋(Doritos)玉米片和乐事(Lay’s)薯片生产商百事公司(PepsiCo)首席执行官拉蒙•拉瓜尔塔(Ramon Laguarta)上周在向分析师表示，鉴于能源和农产品价格上涨，“这新一轮通胀正席卷每个国家，而不仅仅是美国”，公司预计价格将会上涨。今年早些时候，百事公司将部分食品的价格下调最多15%。"}],[{"start":59.76,"text":"他的言论与美国金宝(Campbell's)和康尼格拉(Conagra)等包装食品公司近几周披露的价格信息相呼应。这些公司都是超市里的常见品牌。"}],[{"start":70.03999999999999,"text":"食品公司正受到创纪录柴油价格的冲击。货运市场平台DAT的数据显示，长途卡车拖车的现货运价同比已上涨约50%。Piper Sandler的数据显示，包括铝、玉米、大豆油和尿素肥料在内的原料及包装材料价格，均较一年前上涨两位数。"}],[{"start":90.41,"text":"加州理工州立大学(California Polytechnic State University)食品经济学家里基•沃尔佩(Ricky Volpe)表示：“食品价格通胀将加速。考虑到制造商、批发商和零售商的利润空间，很难想象食品价格未来两三个月不会上涨。”"}],[{"start":105.62,"text":"沃尔佩预计食品通胀不会加速到接近2022年的水平。当时，新冠疫情和俄乌战争引发的供应中断导致食品通胀飙升超10%。"}],[{"start":117.82000000000001,"text":"相反，他表示，通胀率可能从8月按年率计算的2.2%加速上升。美国农业部的最新预测显示，今年食品杂货价格将上涨2.4%。"}],[{"start":129.39000000000001,"text":"杂货价格上涨将使食品公司提振疲软销量的努力面临挑战。精打细算的消费者已经减少购物，以应对汽油价格上涨。食品补贴取消也给部分贫困家庭带来压力。此外，越来越多的美国人正在服用抑制食欲的减肥药。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":148.67000000000002,"text":"零售商声称正努力抑制食品价格上涨。沃尔玛(Walmart)和好市多(Costco)将数十亿美元的美国关税退款用于降低部分商品的价格。今夏消费者价格指数中的居家食品价格涨幅放缓，让消费者稍感宽慰。"}],[{"start":164.57000000000002,"text":"传统超市连锁巨头克罗格(Kroger)承诺将价格调至更接近折扣零售商的水平；近日，因价格分歧，克罗格还将红牛(Red Bull)能量饮料撤下货架。"}],[{"start":175.74,"text":"主要销售自有品牌商品的德国折扣超市Aldi推出秋季促销，近三分之一的日常商品价格低于去年，包括每包1.99美元的鸡胸肉，这是自2022年以来的最低价。Circana数据显示，牛油果价格同比下降近五分之一。"}],[{"start":192.68,"text":"咨询公司Optimal Advisory的乔纳森•菲尼(Jonathan Feeney)表示：“当你看到价格上涨时，并不意味着所有商品的价格都在上涨。有些领域的价格明显下降。”"}],[{"start":204.38,"text":"但其他迹象显示价格上涨正在加快。Consumer Edge编制的一项食品价格指数显示，过去四周的指数水平较一年前高出约4%，该机构负责研究和市场情报的高级副总裁迈克尔•冈瑟(Michael Gunther)表示。该指数曾在8月触底，当时同比涨幅为3.3%。这一数据基于沃尔玛、塔吉特(Target)和Meijer的销售收据，这几家零售商合计销售美国约四分之一的食品杂货。"}],[{"start":232.75,"text":"冈瑟表示：“价格压力仍相当普遍，并且已开始再次加剧。”"}],[{"start":238.13,"text":"市场研究公司Numerator追踪的日常家庭采购数据显示，9月价格环比上涨0.7%，此前两个月则连续下跌。美国劳工统计局(US Bureau of Labor Statistics)定于周三公布9月消费者价格数据。"}],[{"start":252.25,"text":"销售金鱼牌饼干和以公司名称命名的汤品的金宝近期通知零售商，旗下60%的产品将提价4%至5%。"}],[{"start":262.04,"text":"该公司一直在寻求降低运营成本的办法，但首席财务官托德•坎弗(Todd Cunfer)9月在巴克莱(Barclays)的一场会议上表示：“遗憾的是，鉴于我们目前面临的通胀极其严重，这些措施还不够。因此，我们不得不采取一些调价措施。”"}],[{"start":278.72,"text":"康尼格拉正在采取“以通胀为由的战略性提价措施”，尤其涉及冷冻食品，包括Birds Eye蔬菜和Marie Callender's晚餐。为麦当劳(McDonald's)供应薯条、并为零售商供应冷冻土豆的Lamb Weston指出，随着“通胀持续推高投入成本”，公司将“酌情采取适当的调价措施”。"}],[{"start":298.21000000000004,"text":"尚未预警将上调消费品价格的公司，正在自行消化上涨的成本。香料和酱料生产商味好美(McCormick)表示，预计今年成本通胀将达到6%至7%，高于此前预测。"}],[{"start":312.09000000000003,"text":"周二，超市集团Albertsons阐述了通过降价提升竞争力的迫切需求，但首席执行官苏珊•莫里斯(Susan Morris)表示，降价将是“精准”的，而非全面降价。"}],[{"start":323.13000000000005,"text":"莫里斯告诉分析师：“目前的现实情况是，对我们的许多客户来说，经济形势非常严峻。燃料价格居高不下，通胀不仅对我们的客户而言顽固高企，也持续反映在我们的（损益表）中。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791961777_7622.mp3"}