{"text":[[{"start":10.33,"text":"英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)表示，他希望“修复乌克兰与美国之间的关系”。此前，他在唐宁街(Downing Street)迎接弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)到访。这是伯纳姆7月就任首相以来首次在唐宁街接待泽连斯基。"}],[{"start":26.71,"text":"伯纳姆周三发表上述言论之前，唐纳德•特朗普(Donald Trump)与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(President Vladimir Putin)达成协议，向全球市场投放柴油。美国总统希望借此缓解下月中期选举前美国民众面临的生活成本压力。"}],[{"start":42.58,"text":"特朗普与普京上周达成的这一争议性协议引发基辅强烈反对，也招致欧洲方面的批评，意大利总理焦尔贾•梅洛尼(Giorgia Meloni)也在批评者之列。"}],[{"start":52.9,"text":"周三在英国议会首相质询环节被问及这一协议时，伯纳姆承认，面对即将到来的严冬，泽连斯基正经历“又一个极为黑暗、艰难的时刻”，肩负着“最沉重的担子”。"}],[{"start":65,"text":"伯纳姆承诺，泽连斯基“今天不会空手离开英国”，并强调英国对乌克兰的支持“坚定不移”。"}],[{"start":73.1,"text":"伯纳姆8月首次出访的目的地就是乌克兰。他借泽连斯基此访宣布，英国将加快向基辅提供军事援助，并出台旨在遏制俄罗斯的新制裁措施。"}],[{"start":85.78,"text":"其中包括加快交付英国制造的轻型多用途导弹，用于拦截俄罗斯的喷气式无人机。伯纳姆表示，英国大臣们正在研究“一切可能的途径”，寻求提供更多援助。"}],[{"start":99.61,"text":"他为泽连斯基愿意“坐下来讨论”特朗普提出的能源设施停火方案辩护，但同时指出，俄罗斯还在对乌克兰的国家关键基础设施发动袭击。"}],[{"start":110.55,"text":"在下议院(House of Commons)，首相还透露了自己肩负的一项棘手外交任务：在乌克兰和美国之间斡旋。"}],[{"start":117.7,"text":"他对议员们说：“我在这个位置上必须做的，就是努力修复关系，让支持得以恢复。因此，眼下我必须谨言慎行，为促成各方重新走到一起铺路。”"}],[{"start":130.24,"text":"在议会提出这一问题的自由民主党领袖埃德•戴维爵士(Sir Ed Davey)指责特朗普“撕毁针对普京的国际制裁”，称这是“特朗普又一次可耻地背叛乌克兰人民和欧洲安全”。"}],[{"start":142.13,"text":"泽连斯基在伦敦接受采访时表示，他感到被特朗普背叛，并在YouTube节目《皮尔斯•摩根揭秘》中说：“很遗憾，我们正在失去一位强有力的伙伴。”"}],[{"start":153.04999999999998,"text":"伯纳姆作出上述表态之际，英国国防大臣韦斯•斯特里廷(Wes Streeting)警告，英美关系的未来“不能仅靠怀旧情绪维系”。他当时正准备与美国国防部长皮特•赫格塞思(Pete Hegseth)会面。"}],[{"start":166.67999999999998,"text":"这是斯特里廷接掌国防事务后首次访问华盛顿。他表示，英美两国“需要推动我们的伙伴关系现代化，以适应当今世界”。"}],[{"start":177.51,"text":"他说，如果说上个世纪“以英美两国军人在战场上并肩作战为标志”，那么本世纪也应该“以两国科学家、工程师和企业在实验室与工厂中携手合作为标志”。"}],[{"start":189.88,"text":"斯特里廷补充称，一个“现代化、不可或缺的英美联盟”将有助于捍卫大西洋两岸的自由。"}],[{"start":197.24,"text":"在斯特里廷发表上述讲话之前，英国外交大臣埃德•米利班德(Ed Miliband)曾表示，特朗普与普京达成的柴油协议令跨大西洋关系经历了“非常艰难的几天”。"}],[{"start":208.41,"text":"当天早些时候，泽连斯基抵达唐宁街10号时，迎接他的是一支罕见的仪仗队，成员来自爱尔兰卫队第12连(No 12 Company Irish Guards)。该团绰号“爱尔兰佬”(The Micks)，在英国牵头的乌军国际训练计划“Interflex行动”(Operation Interflex)中发挥了重要作用。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792029267_6164.mp3"}