{"text":[[{"start":12.34,"text":"英国财政大臣约翰•希利(John Healey)发出了关于可能对银行加税的迄今最明确的暗示，称他需要在预算案中就金融服务业“作出决定”。"}],[{"start":21.89,"text":"希利在曼谷出席国际货币基金组织(IMF)和世界银行(World Bank)年会期间表示：“我对银行的观察仅仅是，人们往往把它们看作遥远的大型金融机构，但银行其实深深嵌入经济肌理之中。”"}],[{"start":34.82,"text":"他补充说：“尽管如此，我仍需要在预算案中作出一些决定，我将在两周后公布这些决定。”"}],[{"start":42.44,"text":"周五早盘交易中，英国银行股下跌，劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)股价下跌2%，国民威斯敏斯特银行(NatWest)下跌1.8%，巴克莱银行(Barclays)下跌0.4%。"}],[{"start":53.879999999999995,"text":"英国财政部(Treasury)拒绝就《卫报》(Guardian)的一篇报道置评。这篇报道称，希利即将对银行提高税负。"}],[{"start":62.36,"text":"希利正在寻求办法，在不违背工党竞选宣言中不提高所得税、增值税或雇员国民保险缴费的承诺的前提下，控制英国的预算赤字。"}],[{"start":72.94,"text":"希利可以考虑的一种做法，是撤销前保守党财政大臣杰里米•亨特(Jeremy Hunt)此前将银行的公司税附加税率从8%下调至3%的决定。"}],[{"start":83.72,"text":"英国工会大会(Trades Union Congress)表示，这项决定迄今已使财政部损失60亿英镑收入，并呼吁希利将这一附加税率提高至16%。"}],[{"start":93,"text":"不过，一位银行高管指出，这项附加税于2023年下调之时，公司税本身从19%上调至25%。"}],[{"start":101.97,"text":"私下里，一些银行家承认，鉴于该行业又一年录得创纪录利润，他们在反对提高行业税方面处于劣势。"}],[{"start":110.43,"text":"一位高管表示：“既然我们都赚了这么多钱，很难反对这项做法。政治上，从这里下手实在太容易了。”"}],[{"start":119.22,"text":"英国金融业协会(UK Finance)声称，伦敦的银行缴纳的税率已经高于纽约、法兰克福等其他金融中心的银行。"}],[{"start":127.25,"text":"保守党领袖凯米•巴德诺赫(Kemi Badenoch)本周与投资者一道警告称，加大银行税负将拖累英国经济增长，并损害英国金融服务业的国际竞争力。"}],[{"start":137.95,"text":"保守党影子财政大臣安德鲁•格里菲斯(Andrew Griffith)表示：“英国需要增长，但对金融服务业大举加税会抑制增长。工党应该支持企业和财富创造者，而不是让他们的日子更难过。”"}],[{"start":151.89,"text":"上周，希利会见了英国最大的几家本土贷款机构负责人，包括劳埃德银行、国民威斯敏斯特银行、桑坦德(Santander)、汇丰(HSBC)和全英房屋抵押贷款协会。与会者警告称，提高对该行业的课税将增加英国企业的资本成本、减少放贷，并推高抵押贷款和中小企业贷款的价格。"}],[{"start":172.57999999999998,"text":"一名高管表示，讨论哪种加税方式对银行的损害最小，就好比“我根本不想进这家餐厅，却有人让我从菜单上点菜”。"}],[{"start":182.1,"text":"奥尔滕察•阿利亚伊(Ortenca Aliaj)和莱斯•阿尔-赫拉夫(Laith Al-Khalaf)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792145558_1118.mp3"}