为求“政治生存”,共和党人倒戈反对特朗普关税 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

为求“政治生存”,共和党人倒戈反对特朗普关税

美国总统发起的贸易战已成为其所在政党在关键中期选举中的包袱。
00:00

{"text":[[{"start":9.32,"text":"在竞争激烈的美国中期选举中,共和党人找到了导致生活成本危机、威胁其选情的罪魁祸首:唐纳德•特朗普(Donald Trump)的贸易战。"}],[{"start":19.14,"text":"这位总统在竞选期间曾大肆吹嘘自己的关税政策,本周还在阿拉斯加州的一场共和党集会上再次猛烈抨击加拿大。民主党正将阿拉斯加州的参议院席位作为争取赢得国会控制权的重点目标。"}],[{"start":34.85,"text":"特朗普声称,美国的第二大贸易伙伴“多年来一直在占我们的便宜”。"}],[{"start":40.33,"text":"但从新罕布什尔(New Hampshire)州到得克萨斯州,身处摇摆州一线的共和党人传递着不同的信息。"}],[{"start":47.33,"text":"密歇根州共和党籍美国参议员候选人迈克•罗杰斯(Mike Rogers)在最近一则竞选广告中说:“在密歇根州,我们知道加拿大不是我们的敌人。我们必须立即结束这场关税战。”"}],[{"start":60.46,"text":"这则广告没有提到特朗普。特朗普近期加大了对加拿大的关税,并威胁明年对加拿大汽车业征收50%的关税,惩罚与密歇根州经济紧密相连的加拿大经济。罗杰斯在2025年曾赞扬特朗普的关税政策,称这些关税将“让美国人掌握主动权”。"}],[{"start":81.14,"text":"在这场选举中,多数民调显示略微领先罗杰斯的民主党候选人阿卜杜勒•赛义德(Abdul El-Sayed)抓住机会,指责对手“立场反复”。"}],[{"start":null,"text":"

参议员苏珊•柯林斯(Susan Collins)在弗赖堡集市上与支持者和媒体人士同行,边走边进行竞选宣传。
"}],[{"start":90.92,"text":"但罗杰斯对总统标志性贸易政策的含蓄批评,只是共和党人试图与这位不得人心的领导人划清界限、平息选民对其经济治理的不满的最新举措。"}],[{"start":102.41,"text":"华盛顿Penta Group高级合伙人、共和党策略师凯文•马登(Kevin Madden)说:“共和党候选人如今比一年前更有可能与白宫分道扬镳。原因纯粹是为了政治生存。”"}],[{"start":115.14,"text":"民调显示,选民对通胀和生活负担危机深感忧虑;特朗普称这场危机是“骗局”。选民也不赞成总统加征关税,经济学家表示,这些关税推高了物价。"}],[{"start":129.75,"text":"美国9月通胀率升至3.7%,远高于特朗普2025年就任时的水平。这给共和党(Republican Party)再添一击;该党在中期选举的党派意向民调中落后8个百分点。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":142.58,"text":"罗杰斯并非唯一抨击特朗普政策的共和党人。在新罕布什尔州,美国参议院候选人约翰•苏努努(John Sununu)多次批评特朗普的贸易战,并表示,美国国会应“收回部分权力”,并“明确今后任何总统在关税问题上的权限”。"}],[{"start":159.02,"text":"本周早些时候,在新罕布什尔州两名候选人的辩论中,苏努努表示,应撤销这些关税,以缓解民众的生活成本压力。"}],[{"start":168.24,"text":"苏努努说:“取消关税。建筑成本太高,因此彻底取消建筑材料关税。”"}],[{"start":175.56,"text":"他的民主党对手克里斯•帕帕斯(Chris Pappas)予以反击,称苏努努此前曾称赞特朗普的关税“很重要”。"}],[{"start":183.14000000000001,"text":"在缅因州,共和党参议员苏珊•柯林斯也强调,她反对特朗普的贸易政策。她希望在这个州保住席位;缅因州在2020年投票支持乔•拜登(Joe Biden),2024年则支持卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)。"}],[{"start":198.04000000000002,"text":"柯林斯近日告诉记者:“没有人比我更公开地反对加拿大关税。我们的经济与加拿大深度交织,我非常担心这会造成什么影响。”"}],[{"start":209.24,"text":"即便是远离加拿大边境的一些共和党人,也反对这些关税。"}],[{"start":null,"text":"
泰德•克鲁兹(Ted Cruz)在一场竞选活动上手持麦克风,站在一面大型美国国旗旁向人群挥手。
"}],[{"start":213.97,"text":"得克萨斯州共和党参议员泰德•克鲁兹(Ted Cruz)要到2030年才面临连任,他警告称,这些关税相当于向美国消费者征税。肯塔基州共和党参议员兰德•保罗(Rand Paul)也尚未面临连任,他将这些关税比作“由美国人承担的进口税”。"}],[{"start":231.76,"text":"保罗在8月表示:“这些关税最终由美国民众承担。为家人提供生活所需的父母在承担,攒钱购买人生第一辆车的学生在承担,任何想要购买各类商品的人也都在承担。”"}],[{"start":246.06,"text":"尽管共和党人批评总统的标志性经济政策,白宫仍坚称,密歇根州和艾奥瓦州等“美国腹地州”受到“不公平外国贸易做法”的冲击最为严重。"}],[{"start":256.9,"text":"白宫发言人马修•米德尔顿(Matthew Middleton)表示,特朗普总统“正是凭借优先保障美国工人、农民和企业利益的承诺,以压倒性优势赢得了这些州”。"}],[{"start":268.26,"text":"杰夫•赫德(Jeff Hurd)是科罗拉多州一名竞选连任的国会议员,也是今年早些时候投票反对特朗普对加拿大加征关税的少数共和党议员之一。这一投票招致总统对他的人身攻击,并导致其暂时撤回对他的支持。"}],[{"start":284.46999999999997,"text":"赫德本月对科罗拉多州一家媒体表示:“有一件事我很清楚:听到圣路易斯谷的一位马铃薯种植户说,这些关税正在损害该选区当地的农民和牧场主后,我就决定投票反对这些关税。”"}],[{"start":298.89,"text":"他补充说:“听到这话时,我想——把我送到这里来的就是这些人。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792207777_8534.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×