Republicans turn on Donald Trump’s tariffs in battle for ‘political survival’ - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Republicans turn on Donald Trump’s tariffs in battle for ‘political survival’

US president’s trade war has become an albatross for his party in crucial midterm election races
00:00

{"text":[[{"start":8.05,"text":"Republicans in tight US midterm races have found a culprit for the affordability crisis imperilling their election chances: Donald Trump’s trade wars."}],[{"start":16.65,"text":"The president has boasted of his tariffs on the campaign trail and even launched a new broadside on Canada this week at a Republican rally in Alaska — a US Senate race Democrats are targeting in their quest to win Congress. "}],[{"start":29.75,"text":"America’s second-biggest trading partner had “ripped us off for years”, claimed Trump. "}],[{"start":34.9,"text":"But Republicans on the ground in battleground states from New Hampshire to Texas have a different message."}],[{"start":41.05,"text":"“Here in Michigan, we know that Canada is not our enemy,” says Mike Rogers, the state’s Republican US Senate candidate, in a recent campaign ad. “We need to end this tariff war — now.”"}],[{"start":52.849999999999994,"text":"The ad does not mention Trump, who recently escalated his tariffs on Canada and has threatened to hit its auto sector with a 50 per cent levy next year, punishing an economy tightly integrated with Michigan’s. Rogers in 2025 praised Trump’s tariffs, saying they would “put Americans in the driver’s seat”. "}],[{"start":71.35,"text":"Abdul El-Sayed, the Democratic candidate who most polls put slightly ahead of Rogers in the race, pounced, accusing his opponent of “flip-flopping”. "}],[{"start":null,"text":"

Senator Susan Collins walks among supporters and members of the media at the Fryeburg Fair, speaking while campaigning.
"}],[{"start":80.8,"text":"But Rogers’ implicit criticism of the president’s signature trade policy is just the latest effort by Republicans to distance themselves from an unpopular leader and quell voter anger about his handling of the economy."}],[{"start":93.55,"text":"“Republican candidates are much more likely to break from the White House now than they were a year ago,” said Kevin Madden, a Republican strategist and senior partner at Penta Group in Washington. “The reason is pure political survival.”"}],[{"start":107.1,"text":"Polling shows voters are deeply anxious about inflation and an affordability crisis — dubbed a “hoax” by Trump — and disapprove of the president’s tariffs, which economists say have pushed up prices. "}],[{"start":120.6,"text":"US inflation in September rose to 3.7 per cent — well above its level when Trump entered office in 2025 — dealing another blow to a Republican Party now eight points behind in generic polls of the midterms. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":134.2,"text":"Rogers is not the only Republican assailing Trump’s policies. In New Hampshire, US Senate candidate John Sununu has repeatedly criticised the president’s trade wars and said Congress should “take back some power” and “clarify the powers of any president moving forward on tariffs”."}],[{"start":151.75,"text":"In a debate between the two candidates in New Hampshire earlier this week, Sununu said the tariffs should be struck down to help affordability and the cost of living. "}],[{"start":161.05,"text":"“Get rid of the tariffs,” said Sununu. “Building is too expensive, so get rid of the tariffs on building materials once and for all.” "}],[{"start":169.70000000000002,"text":"His Democratic opponent Chris Pappas hit back, saying Sununu had previously hailed Trump’s “important” tariffs."}],[{"start":178.05,"text":"In Maine, Republican Senator Susan Collins — who hopes to keep her seat in a state that voted for Joe Biden in 2020 and Kamala Harris in 2024 — has also stressed her opposition to Trump’s trade policy. "}],[{"start":191.45000000000002,"text":"“There’s no one who has been more vocal than I have against Canadian tariffs,” Collins told reporters recently. “Our economy is so intertwined with Canada that I am very worried about what the impact will be.”"}],[{"start":203.9,"text":"Even some Republicans far from the Canadian border object to the tariffs. "}],[{"start":null,"text":"
Ted Cruz waves to the crowd while holding a microphone, standing next to a large American flag at a campaign event.
"}],[{"start":208.4,"text":"Ted Cruz, a Republican senator for Texas, who is not up for re-election until 2030, has warned that the levies are a tax on American consumers. Senator Rand Paul, a Kentucky Republican who is also not up for re-election, likens the duties to “taxes on imports that are paid for by Americans”."}],[{"start":227.6,"text":"“They are paid by parents trying to provide for their families. They are paid by students saving up to buy their first car. They are paid by anyone who seeks to spend money on any conceivable product,” Paul said in August."}],[{"start":239.25,"text":"Despite these Republican criticisms of the president’s flagship economic policy, the White House insisted that “heartland states” such as Michigan and Iowa “have been some of the worst hit by unfair foreign trade practices”. "}],[{"start":252.75,"text":"Those states were “resoundingly won by President Trump because of his pledge to put American workers, farmers and businesses first”, said White House spokesperson Matthew Middleton."}],[{"start":264.45,"text":"Jeff Hurd, a Congress member running for re-election in Colorado, is one of a handful of Republican lawmakers who voted against Trump’s tariffs on Canada earlier this year, triggering a personal attack from the president and the temporary withdrawal of his support. "}],[{"start":278.59999999999997,"text":"“I will tell you that the one thing I knew, that I was going to be voting against the tariffs when I heard from a potato farmer in the San Luis Valley that these tariffs were hurting farmers and ranchers in that part of the district,” Hurd told a Colorado media outlet this month."}],[{"start":294.15,"text":"“When I heard that,” he added, “I thought — these are the people that sent me here.”"}],[{"start":300.5,"text":"Data visualisation by Ian Hodgson"}],[{"start":311,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792207707_4929.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×