{"text":[[{"start":10.08,"text":"欧洲商界领袖警告称，德国极右翼势力的崛起令人质疑柏林方面还有没有能力推进经济改革，并吸引急需的外国投资？"}],[{"start":20.07,"text":"企业高管们表示，极右翼的德国选择党(AfD)近期在多个州的选举中胜出，加上围绕德国政治稳定的担忧，正使投资者担心柏林方面将放缓兑现各项承诺，包括精简官僚程序、提高劳动法律灵活性，以及改革养老金体系。"}],[{"start":36.49,"text":"“人们对德国有巨大兴趣，但同时也伴随一种怀疑：政府是否真的会推行其承诺的改革？”德国商业银行(Commerzbank)首席执行官贝蒂娜•奥尔洛普(Bettina Orlopp)告诉英国《金融时报》。她提到上周她在曼谷举行的国际货币基金组织(IMF)会议上与投资者进行的交流。"}],[{"start":56.02,"text":"“考虑到近期的选举结果，投资者在问：德国政府目前是在原地踏步，还是真的会加快步伐，做成一些事情？”"}],[{"start":64.69,"text":"她发出这一警告之际，由麦肯锡(McKinsey)和德意志银行(Deutsche Bank)等机构的经济学家们撰写、尚未发表的一份报告，指出了欧洲最大经济体面临的投资挑战的规模。英国《金融时报》看到的这份来自商业倡议组织“为德国制造”(Made for Germany)的报告称，从现在到2035年，德国将需要总计高达4.1万亿欧元的投资，其中能源系统和基础设施分别需要高达1万亿欧元，国防需要7000亿欧元，人工智能(AI)领域需要6000亿欧元。"}],[{"start":93.35,"text":"德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)本周将在于柏林举行的首届“投资德国”(Invest in Germany)大会上迎接多达200位投资者，包括高盛(Goldman Sachs)首席执行官苏德巍(David Solomon)以及贝莱德(BlackRock)掌门人拉里•芬克(Larry Fink)——默茨曾担任贝莱德德国监事会主席。"}],[{"start":108.35,"text":"在过去两个月经历一连串选举失利后，德国领导人在基民盟(CDU)内部面临日益升温的骚动。"}],[{"start":115.78,"text":"德国选择党在萨克森-安哈尔特州(Saxony-Anhalt)和梅克伦堡-前波美拉尼亚州(Mecklenburg-Vorpommern)的选举中成为得票率最高的政党；而在梅克伦堡-前波美拉尼亚州，这是基民盟自1945年成立以来首次在州选举中未能赢得任何席位。许多人将此归咎于德国总理本人的支持率低落。与此同时，其执政联盟伙伴——德国社民党(SPD)——在选举中失去大量席位后正在推选新的领导层。"}],[{"start":143.24,"text":"默茨在最近接受英国《金融时报》采访时表示，他不会辞职，而是决心继续推进其改革议程，包括在未来十年向基础设施和国防领域投入约1万亿欧元，并设立一只国家基金以支持德国陷入困境的“现收现付制”养老金体系。"}],[{"start":159.76000000000002,"text":"法国保险公司安盛(Axa)首席执行官托马斯•布贝勒(Thomas Buberl)表示，在近期与投资者开会时，德国已成为“热门话题”，投资者对德国的政治稳定日益感到担忧。"}],[{"start":171.24,"text":"“明年会举行新的选举吗？本届政府能保持稳定吗？如果举行新选举，德国选择党会掌权吗？”布贝勒引述投资者提出的问题称。他也发出严厉警告，称：“一个弱势的德国会拖累整个欧洲。”"}],[{"start":189.28,"text":"德国管理咨询公司罗兰贝格(Roland Berger)介绍说，在中东近期举行的一些会议上，潜在投资者想要知道：德国选择党的选举表现，对于德国推行改革的能力意味着什么？"}],[{"start":201.2,"text":"“我担心改革意愿将会丧失，”罗兰贝格的全球管理合伙人斯特凡•沙伊布勒(Stefan Schaible)表示，“我们必须加快步伐，否则德国有可能沦为一个没完没了需要重组的对象。”"}],[{"start":213.32,"text":"钢铁企业蒂森克虏伯(Thyssenkrupp)的首席执行官米格尔•洛佩斯(Miguel López)警告称，德国选择党提出的大规模驱逐移民和对欧盟进行根本性重构的主张，可能会削弱德国对国际企业的吸引力。"}],[{"start":226.03,"text":"“对资本而言，不确定性是成本最高的地点因素。”他表示。他补充说，企业依赖国际技术人才以及进入欧洲单一市场的渠道。"}],[{"start":237.29,"text":"这些担忧并未阻止阿联酋上月承诺向德国工业投资400亿欧元。阿联酋国有的阿布扎比国家石油公司(ADNOC)已在去年斥资147亿欧元收购德国化工企业科思创(Covestro)。"}],[{"start":251.48,"text":"根据科隆德国经济研究所(IW)的数据，去年德国吸引的外商直接投资(FDI)总额达到860亿欧元，较前一年增长50%。"}],[{"start":260.8,"text":"商业倡议组织“为德国制造”的147家成员企业——其中包括西门子(Siemens)、宝马(BMW)等产业巨头——已承诺截至2028年投资8500亿欧元。按照前述来自该组织的报告，这意味着德国未来十年在关键领域需要的总计高达4.1万亿欧元的投资仍有巨大缺口需要政府及外国投资者填补。"}],[{"start":284.01,"text":"但在投入巨额资金之前，国际投资者希望看看德国能否解决其长期存在的结构性弱点，例如官僚机构臃肿和能源成本高昂。"}],[{"start":294.24,"text":"德银旗下资产管理公司DWS的首席执行官斯特凡•霍普斯(Stefan Hoops)补充道：“现在的问题已不再是德国是否需要改革，而是德国能否以所需的速度落实这些改革。”"}],[{"start":306.61,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792373036_6354.mp3"}