Trump’s bid to make America cheap again has failed - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Trump’s bid to make America cheap again has failed

Voters are increasingly linking rising energy prices to the administration’s policies
00:00

{"text":[[{"start":6.18,"text":"One of Donald Trump’s campaign promises in 2024 was cheaper energy. At an Economic Club of New York event in September that year, he promised to cut energy prices by half or more within 12 months of taking office. “Destroying inflation” by “unleashing American energy” production was at the core of the Republican platform that gave Trump a second term."}],[{"start":28.46,"text":"What a difference a war makes. Consumer price index data released last week shows that petrol prices jumped 9.1 per cent in September, the highest rate since the war in Iran started. Given that petrol is the price most Americans see advertised at the roadside every day as they drive to work or home or school, that doesn’t bode well for conservative Republicans in the midterm elections a little over two weeks away."}],[{"start":53.52,"text":"In the past, Republicans have often scored points with petro-politics. When Democrats are in office, they trot out the “drill baby drill” line in the face of the threat of environmental regulation or, God forbid, clean energy subsidies. Republican presidential candidate John McCain, who supported offshore energy exploration and more domestic drilling, lost to Barack Obama in 2008 but brought a large chunk of the country along with his policies. Thirty-three per cent supported fewer drilling restrictions at the beginning of his candidacy, and 40 per cent did after."}],[{"start":86.76,"text":"But this time around, things are different. Voters increasingly understand that energy inflation isn’t primarily about a lack of domestic supply, but rather terrible policy choices at home and abroad."}],[{"start":98.48,"text":"An October poll conducted by Reuters and Ipsos found that 60 per cent of Americans disapproved of Trump’s handling of Iran; a whopping 78 per cent blamed the White House for higher prices. The Searchlight Institute, a left-leaning policy group, asked voters in September what would best help lower their energy bills. The top answers included curbing excessive utility profits (21 per cent), ending the Iran war (18 per cent), improving grid efficiency (16 per cent) and banning data centres (11 per cent)."}],[{"start":129.72,"text":"None of these things play to Republican strengths. In particular, the AI hyperscalers rolling out all those data centres have unlimited support from the White House but are increasingly unpopular with the public, left on the hook for higher electricity costs. An August Centre for Economic Policy Research discussion paper that examined data centre expansion across US utility territories estimated that an increase of 10 data centres in a particular territory raises household electricity prices by 13 per cent, and a single large facility can raise household prices by 4 per cent. No wonder even the president has called on Big Tech to pay for increases in utility prices and infrastructure inflation caused by AI rollout."}],[{"start":172.22,"text":"The intersection of electricity prices and AI is a national issue, but it is creating special vulnerabilities for Republicans in key swing states. In Pennsylvania, for example, electricity rates went up 18.9 per cent last year, a topic voters link explicitly to data centres (one poll found three-quarters believe prices go up when data centres are built). And in Ohio, conservative incumbent Senator Jon Husted may lose his seat after pushing for the state to become a data centre destination, something that his pro-union left competitor Sherrod Brown is now making political hay with. His TV ads promise that he’ll force companies, rather than consumers, to pay for electricity inflation related to AI rollouts."}],[{"start":215.44,"text":"That plays to another midterm problem for Republicans, which is crony capitalism. Another Reuters/Ipsos poll in August showed that even half of all Republicans think that Trump’s business decisions influence his policy decisions. Given that Big Oil is the strongest historical backer of the GOP, and new domestic shale production requires about $80 a barrel pricing to achieve profitability, is it any wonder that Trump has failed in his promise to unleash cheap domestic energy?"}],[{"start":243.2,"text":"But in the end, the biggest energy own goal for the president is the failed war in Iran. Not only has it caused energy inflation to rise and pushed average US petrol prices up 45 per cent since the war began, it has also exposed the fundamental weakness of the US in the Middle East and in relation to China. Beijing remains the biggest buyer of Iranian oil (which makes it impossible for the US to isolate the regime). But it will also be the biggest beneficiary of the shift towards electric vehicles and clean energy sources that is speeding up in parts of the world, according to the IEA, because of the war."}],[{"start":275.6,"text":"Beyond the midterms, what will all this mean for Maga? That is tougher to say. Rightwing populism was never just an economic movement. I’ve interviewed plenty of Trump voters who would find a justification for their politics no matter what the price of oil. But it is also true that populists love a strongman. Rising inflation off the back of a failed war and an inability to negotiate any sort of meaningful settlement isn’t a good look for a president who prides himself on the art of the deal. Some 57 per cent of Republicans say that inflation is rising faster than their wages, and 40 per cent disapprove of how the White House is handling it. So much for making America cheap again."}],[{"start":320.15,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792379456_9962.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×