{"text":[[{"start":9.43,"text":"在经济环境趋紧之际，越来越多资产选择出售，外国买家持续趁低价收购。澳大利亚三家最大的上市公司将因此退出公开市场。"}],[{"start":21,"text":"瑞典私募基金殷拓(EQT)周一同意收购Cleanaway Waste Management。该交易对这家澳大利亚企业的估值为93亿澳元（65亿美元），其中包括23亿澳元债务。"}],[{"start":33.21,"text":"该报价较这家垃圾收集与回收公司在8月份殷拓集团发起非约束性协议之前的股价溢价了32%。"}],[{"start":42.370000000000005,"text":"Cleanaway董事长萨曼莎•霍格(Samantha Hogg)表示，董事会认定该要约为股东带来了“丰厚且确定的现金价值”，较消息公开前的正常股价有显著溢价，并推荐股东接受该要约。"}],[{"start":54.830000000000005,"text":"这是这家瑞典公司近期针对澳大利亚市场采取的又一举措。该公司8月收购了橄榄球联盟球队Melbourne Storm，并多次竞购财富管理公司Perpetual。"}],[{"start":66.61,"text":"与此同时，日本第一生命保险公司在去年将其在澳大利亚企业Challenger Group的持股增至20%以上后，提出近80亿澳元的收购要约，拟将这家投资管理及退休收入公司私有化。"}],[{"start":80.39,"text":"Challenger Group董事会表示将考虑这项要约。要约价格较该公司股票上周五收盘价溢价约20%。"}],[{"start":88.63,"text":"周一，FleetPartners确认了第三宗收购交易：该公司同意接受SG Fleet以11亿澳元收购。SG Fleet由澳大利亚基金太平洋股权合伙公司(Pacific Equity Partners)持有；后者击退日本竞购者，成功收购了这家汽车管理企业。"}],[{"start":104.81,"text":"7月提出的每股3.6澳元初步报价遭到拒绝，随后双方于周末就每股5.3澳元的报价达成一致。"}],[{"start":113.2,"text":"近期一连串交易发生之际，市场对澳大利亚上市资产的兴趣日益浓厚。包括管道设备公司Reliance Worldwide和保险经纪公司Steadfast在内的企业，已同意接受外国基金提出的数十亿美元收购。"}],[{"start":128.47,"text":"与此同时，金矿公司北方之星(Northern Star)和教育公司IDP均拒绝了收购要约。日本买家也将保险公司IAG和Suncorp列为目标。"}],[{"start":138.78,"text":"EQT交易达成后，Cleanaway股价上涨近20%；Challenger股价上涨17%，Fleet Partners股价上涨7%。"}],[{"start":147.71,"text":"Tamim Asset Management澳大利亚股票主管罗恩•沙姆加(Ron Shamgar)表示，买家支付的溢价凸显了私募市场与公开市场估值之间的“巨大差距”；在债券收益率走高、利率上升的背景下，并购活动受到推动。"}],[{"start":161.37,"text":"他表示：“交易热潮正盛。”他还说，鉴于市场状况，他预计圣诞节前还会有5至10项报价达成协议。"}],[{"start":170.48000000000002,"text":"晨星(Morningstar)分析师埃丝特•霍洛韦(Esther Holloway)在一份报告中表示，股市回落引发了收购要约。"}],[{"start":177.06000000000003,"text":"她表示，在环保法规限制新建城市垃圾填埋场的情况下，殷拓对Cleanaway的收购报价看起来“公平”。这迫使公司投资于回收等替代资产，而回收业务已被证明成本高昂，回报也低于传统填埋场。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792399157_8021.mp3"}