{"text":[[{"start":8.45,"text":"中国科技巨头纷纷对处于内陆地区的韶关做出巨额投资，在当地树木郁郁葱葱的山区和宁静乡村逐渐建起耗电量巨大的数据中心。"}],[{"start":19.369999999999997,"text":"在中国南方这个隶属于广东省的城市，阿里巴巴(Alibaba)、腾讯(Tencent)和华为(Huawei)等公司正利用当地土地供应充足、电价低廉和气候较为凉爽的条件建设算力基础设施。"}],[{"start":31.549999999999997,"text":"北京方面打算投入数万亿元人民币，推动内陆城市建设算力及基础设施以服务人口稠密的沿海大城市，努力实现把中国打造成为全球AI领军者的雄心，而韶关正成为这一计划的经济受益者。北京方面把AI视为有望在经济增长和科技创新方面带来巨大红利的重点产业。"}],[{"start":54.15,"text":"在美国，建设数据中心往往会遭到当地居民抗议，因为他们担心能源成本、供水和房价都会受到冲击。"}],[{"start":62.589999999999996,"text":"然而，尽管如今韶关许多地区因为施工而噪音不断，尘土飞扬，但当地居民似乎更担心一旦建设热潮画上句号，这些新开发项目是否还会给他们带来切实利益。"}],[{"start":74.83,"text":"从广东到内蒙古，许多中国内陆城市的地方政府把数据中心热潮看作是吸引投资、把生产效益极差的土地建成能创造收入的科技枢纽并拉动经济增长的好机会。"}],[{"start":88.03999999999999,"text":"在规模庞大的房地产行业陷入萧条后——以往卖地收入约占地方政府财政收入的三分之一——这种机会就显得更加有吸引力了。"}],[{"start":98.1,"text":"“算力就是生产力，”韶关市一把手官员陈少荣在今年初的省级年度政治会议上表示：“我们坚决扛起为广东……筑牢算力底座的责任担当。”"}],[{"start":108.88,"text":"韶关当地政府已宣布计划建设23个数据中心园区，总投资额1116亿元人民币（合170亿美元），相当于去年本地生产总值的65%。虽然这个数值只占全国投资总额的一小部分，但当地官员希望这能为韶关带来重大变化。"}],[{"start":128.14,"text":"今年上半年，随着多个项目建设完成，数据中心的耗电量激增至原来的五倍。当地经济增长率跃升至5%，超过了全省及全国平均水平。"}],[{"start":141.05999999999997,"text":"“韶关市政府几乎投入了全部资源……全力支持算力集群（项目）。”软件公司Denovo驻韶关的副总裁蔡达银（音译）表示。该公司去年底在韶关设立了办事处。“这极大地推动了当地经济发展。”他说。"}],[{"start":159.98999999999998,"text":"多山的地形和相对偏远的地理位置，使韶关未能赶上推动珠三角城市发展的制造业与出口繁荣。"}],[{"start":168.39999999999998,"text":"韶关依赖旅游、农业和传统制造业的经济已陷入停滞。2025年，当地人均年可支配收入约为3.6万元人民币（约合5300美元）；而在农村地区，这一数字不到2.6万元人民币（约合3900美元）。"}],[{"start":186.03999999999996,"text":"“经济确实比以前好了一些，收入也好了一点……但污染非常严重，”一位五十多岁的居民说道，她在一家由电信集团中国联通(China Unicom)运营的数据中心园区旁经营一家小店。“你看看四周，到处都是灰尘。脏得很。”"}],[{"start":202.12999999999997,"text":"自去年以来，建筑项目和工人们便占据了部分村庄。他们戴的安全帽和穿的钢头工作靴杂乱无章地散落在低矮的民房外。许多民房的墙上贴满了招租广告，屋里则摆放着临时搭建的木制双层床。"}],[{"start":219.20999999999998,"text":"“我刚来这里的时候，这儿还是一片空地，”一位店主说道，他开了一家店，专门服务那些正在一片原为草地的地方建设腾讯大型数据中心的工人们。“不到一年，他们就已经建起了这么多建筑。”"}],[{"start":233.54,"text":"但她表示，自己每月只能赚4000元，勉强够付房租和水电费。"}],[{"start":239.04999999999998,"text":"英国《金融时报》记者到访时，Denovo办公地点所在的国有商业大楼还有好几层尚未完工。蔡达银表示，这家软件公司大多数高技能员工都来自大城市，当地新增就业岗位则主要集中在建筑施工、材料供应等配套行业。"}],[{"start":257.21,"text":"他说：“与那些劳动密集型产业相比，算力产业对当地居民的影响没有那么大，但从GDP来看，带来的变化相当显著。”他还表示，自己和同事经常在周末前往深圳或广州。"}],[{"start":271.47999999999996,"text":"前述店主表示，数据中心提供的工作岗位很少，薪酬也不高。她有个朋友曾在那里做保洁，每月工资大概2000元人民币（约合300美元）。"}],[{"start":283.77,"text":"一些村民的土地已被征收用于项目建设，部分村民称尚未拿到补偿款。一名60多岁的前农民说：“我们现在没有地种菜了。要是还有地，我至少还能种种地。我年纪大了，没有收入，只能靠儿子们养活。”"}],[{"start":301.82,"text":"韶关市政府未对多次置评请求作出回应。"}],[{"start":306.01,"text":"某数据中心附近一位Wang姓村干部表示，征地补偿只是改善当地居民生计的“第一步”。村民们还可以获得间接收益，例如将房屋出租，或在数据中心找到工作。"}],[{"start":319.84,"text":"尽管如此，那名店主表示，她打算等工程完工后就离开。她说：“我后悔死了。这里没地方可去，也没什么吃的，空气中到处都是灰尘。”"}],[{"start":332.33,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792502989_2573.mp3"}