{"text":[[{"start":10.28,"text":"最新数据显示，大型英国养老金计划持有的英国非上市资产总额达111亿英镑。此前一年，它们曾与政府达成协议，同意增加对私募市场的投资。"}],[{"start":23.31,"text":"去年，17家养老金提供机构同意了Mansion House Accord。这项全行业协议旨在鼓励各计划到2030年至少将10%的缴费确定型(DC)资产投资于全球私募市场，其中一半投向英国。"}],[{"start":38.62,"text":"英国养老金与终身储蓄协会(Pensions UK)和英国保险协会(Association of British Insurers, ABI)首次发布的官方数据显示，养老金计划在其缴费确定型计划增长阶段资产中，有6.6%投向全球私募市场，金额为221亿英镑；其中3.3%投向英国私募市场。"}],[{"start":55.76,"text":"投向英国资产的资金大多流入英国房地产，共计80亿英镑；基础设施获得13亿英镑，私人信贷获得9亿英镑。投向英国本土私募基金的资金仅为5亿英镑。"}],[{"start":68.75,"text":"英国养老金与终身储蓄协会首席政策官Zoe Alexander表示：“各养老金计划都在认真考虑如何提高私募基金配置比例，但显然仍存在一些问题和障碍，比如成本……以及如何确保供需匹配——这并非总是件容易的事。”"}],[{"start":85.46000000000001,"text":"Mansion House Accord旨在释放大规模资金，投向基础设施项目和房地产，以支持地方经济；同时，在公开股票市场持续萎缩之际，帮助储户获得更好的长期回报。签署方包括英杰华(Aviva)、法通集团(Legal &General)、皇家伦敦(Royal London)和标准人寿(Standard Life)。"}],[{"start":103.58000000000001,"text":"数据显示，养老金提供方已签署协议，将进一步向英国私募市场投资33亿英镑，但这笔资金尚未投入市场。"}],[{"start":112.97000000000001,"text":"英国保险协会长期储蓄部门主管伊冯娜•布劳恩(Yvonne Braun)表示，尽管这些数据令她“受到鼓舞”，但“要达到这一目标仍将面临挑战”。"}],[{"start":122.9,"text":"她表示，部分原因在于固定缴款计划和默认基金规模迅速扩大，这意味着，为实现目标，需要将更多资金配置到私募市场。"}],[{"start":132.81,"text":"获取非公开资产通常比获取上市资产成本更高，可能因此限制部分养老金计划参与。此外，这也需要专业知识。"}],[{"start":142.8,"text":"布劳恩补充说：“我们需要养老金市场各方把重点放在为储户提供多元化的方案上，而不只是关注成本。历史上，我们的关注点更多在成本上。”"}],[{"start":154.68,"text":"佐伊•亚历山大表示：“建立这些能力确实需要时间：你需要招聘人员、让他们尽快上手，并建立关系。如果是直接投资，这个过程会耗费大量时间。因此，要真正起步并取得实质进展，确实需要一段时间。”"}],[{"start":172.14000000000001,"text":"英国私募资本协会(UK Private Capital)首席执行官迈克尔•摩尔(Michael Moore)称，此次更新“令人失望”，并补充说，养老金提供方行动得还不够快。摩尔表示：“养老金行业正在开展大量工作，以推动更多投资流向私人资本，我们也在与他们密切合作。但我们有可能错失一个世代难逢的机会，无法在科技领域确立英国的主权领导地位，也可能因此失去数以千计的新就业岗位。”"}],[{"start":199.87,"text":"“政府必须继续关注一个重大风险：养老金储户可能错失获得更高回报的机会，英国处于快速扩张阶段的企业也可能无法获得发展所需的资本。”"}],[{"start":211.29,"text":"不过，佐伊•亚历山大对此持谨慎态度。她表示：“政府不要过度介入、试图推动这件事，这一点非常重要。正如你所知，我们非常担心任何逐渐走向‘强制’的做法。我们希望继续看到各项计划与政府建设性合作……以加快部署。”"}],[{"start":231.66,"text":"她还表示，强制养老金计划将一定比例的资产投资于英国，可能会推高估值，损害成员的回报。她说：“如果政府强制要求将特定比例的资金配置到英国市场，就会推高价格，进而可能危及储户的回报。”"}],[{"start":248.65,"text":"阿什利•阿姆斯特朗(Ashley Armstrong)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792562758_8046.mp3"}