英国通胀和借款数据高于预期，约翰•希利遭遇“双重打击”

{"text":[[{"start":12.23,"text":"英国通胀率升至近一年来的最高水平，政府9月借款额也远超预期，对将于下周公布预算案的财政大臣约翰•希利(John Healey)是一记双重打击。"}],[{"start":22.96,"text":"英国国家统计局(ONS)周三表示，通胀率升至3.5%，高于预期，也高于8月的3.1%。这一数据巩固了交易员对英格兰银行将在下月加息的预期。"}],[{"start":36.33,"text":"当月政府借款达到245亿英镑，比英国财政监督机构预算责任办公室(OBR)的预测高出19亿英镑。"}],[{"start":44.739999999999995,"text":"这些数据凸显了伊朗战争引发的能源价格冲击对经济造成的损害：这波冲击推高了通胀，并加剧了公共财政的压力。"}],[{"start":54.25999999999999,"text":"出台预算案的艰难经济背景，意味着希利将不得不加税、削减开支，为预算案中缓解生活成本压力的措施提供资金。"}],[{"start":63.81999999999999,"text":"英国《金融时报》的估算显示，希利应对政府财政规则的缓冲空间可能已从预算责任办公室3月预测的236亿英镑大幅缩水至约120亿英镑。"}],[{"start":75.50999999999999,"text":"英格兰和威尔士特许会计师协会(Institute of Chartered Accountants in England and Wales)首席经济学家苏伦•蒂鲁(Suren Thiru)表示，通胀上升“正让财政大臣的预算案变成一场危险的走钢丝：一方面加大了政府提供生活成本援助的压力，另一方面推高了政府借贷成本，压缩财政回旋空间并缩窄其政策选择”。"}],[{"start":93.77,"text":"9月份的通胀数据也是英国央行货币政策委员会下月初召开议息会议前的最后一份价格压力快照。"}],[{"start":102.03999999999999,"text":"根据掉期市场隐含的利率水平，交易员押注加息25个基点至4%如今几乎已成定局。这将是货币政策委员会自2月伊朗战争爆发以来首次加息。"}],[{"start":116.33999999999999,"text":"数月来，货币政策委员会对于能源价格冲击是否会导致整个经济面临更广泛、持续时间更长的价格压力一直存在分歧。"}],[{"start":126.52999999999999,"text":"相比之下，美联储、欧洲央行和日本央行近几个月均已加息，以抑制通胀。"}],[{"start":133.32999999999998,"text":"利率制定者密切关注服务业通胀，将其视为衡量国内价格压力的一个指标。服务业通胀率从8月的3.4%升至9月的3.7%，高于预期；分析师此前预计升至3.6%。"}],[{"start":149.17,"text":"施罗德(Schroders)全球经济学主管戴维•里斯(David Rees)表示，鉴于服务业通胀升温，“11月加息如今看来已是板上钉钉”。"}],[{"start":158.17999999999998,"text":"9月通胀上升主要由机动车燃料成本上涨推动，使通胀率升至去年10月以来的最高水平。机票价格上涨以及在较小程度上的电脑游戏和现场活动价格上涨，也推高了通胀。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":173.57,"text":"剔除能源、食品、酒精饮料和烟草后的核心通胀率从8月的2.6%升至9月的2.8%。"}],[{"start":182.10999999999999,"text":"9月的商品通胀率也升至3.2%，为三年来最高水平；但食品通胀率仍维持在1.3%。"}],[{"start":190.82999999999998,"text":"WPI Strategy首席经济学家马丁•贝克(Martin Beck)表示：“物价上涨可能再次挤压实际工资，而生活水平才刚开始回升。”"}],[{"start":200.69,"text":"他补充说：“遗憾的是，通胀可能还会进一步攀升”，因为油价和天然气价格上涨的影响尚未完全传导至家庭账单和企业成本中。"}],[{"start":210.94,"text":"数据公布后，英镑对美元汇率基本持平，报1英镑兑1.338美元。英国国债早盘走势稳定，英国10年期国债收益率为5.42%，略低于本月早些时候创下的5.53%的2007年以来高点。"}],[{"start":227.51999999999998,"text":"货币政策委员会上月预测，受能源价格再度上涨推动，明年第一季度的通胀率将升至4%，是其2%目标的两倍。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":237.21999999999997,"text":"凯投宏观(Capital Economics)经济学家鲁思•格雷戈里(Ruth Gregory)表示，通胀数据支持她的判断：英国央行将在11月加息25个基点，以防能源价格冲击引发更广泛的通胀压力。"}],[{"start":249.30999999999997,"text":"她补充说，假设“二次效应”没有显现，利率明年可能会升至4.25%。"}],[{"start":255.89999999999998,"text":"尽管能源价格飙升推高了通胀和借贷成本，但有迹象表明，经济增长的韧性强于人们此前的担忧。"}],[{"start":263.96,"text":"上周的数据显示，在截至8月的三个月，经济增长了0.7%；周二公布的数据也显示就业市场在今夏趋于稳定。"}],[{"start":273.48999999999995,"text":"伊恩•史密斯(Ian Smith)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792580596_4163.mp3"}