{"text":[[{"start":10.06,"text":"上月，克里姆林宫接管了雀巢(Nestlé)在俄罗斯的业务，作为新一轮打击仍在俄运营的西方公司的行动的一部分。雀巢披露，此举导致其资产负债表受损16亿瑞士法郎（19.5亿美元）。"}],[{"start":25.68,"text":"这家瑞士食品巨头周四表示，自9月底起已不再将其俄罗斯业务纳入财报。此前，一项总统令将该业务置于临时外部管理之下。"}],[{"start":37.29,"text":"该公司在九个月销售业绩更新中表示：“由于我们目前无法控制俄罗斯业务的运营管理，自2026年9月底起，雀巢有限公司(Nestlé SA)将不再把该业务纳入合并报表。”"}],[{"start":49.69,"text":"雀巢表示，尽管已失去运营控制权，但其仍是对这些资产的合法所有者。"}],[{"start":56.18,"text":"这一决定导致其资产负债表中剔除了约16亿瑞士法郎的净资产，并因累计外币折算调整而产生另外14亿瑞士法郎的非现金费用。该公司表示，此项出表举措预计将使其净负债在2026年底前增加约9亿瑞士法郎，但补充称此举对其基本业绩的财务影响有限。"}],[{"start":78.17,"text":"俄罗斯业务约占雀巢年销售额的2%，并贡献了其3%至4%的基础营业利润和自由现金流，每年约17亿瑞士法郎。"}],[{"start":88.24000000000001,"text":"此举是在俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)9月签署一项法令之后采取的。该法令将雀巢俄罗斯业务的控制权移交给总部位于莫斯科的鲜为人知的LEV Management。该法令还针对法国零售商Auchan以及其他多家西方公司的俄罗斯子公司。克里姆林宫发言人表示，这些接管行动与莫斯科认定为“不友好”的国家有关。"}],[{"start":114.66000000000001,"text":"自20世纪90年代起就在俄罗斯运营的雀巢，是2022年莫斯科全面入侵乌克兰后仍继续在俄运营的西方消费品集团之一。"}],[{"start":124.78000000000002,"text":"克里姆林宫越来越多地将西方企业列为打击目标。此前，法国乳业集团达能(Danone)和丹麦啤酒商嘉士伯(Carlsberg)在俄罗斯的业务曾被置于临时管理之下，随后以大幅折价出售给俄罗斯投资者。"}],[{"start":139.53000000000003,"text":"雀巢在披露会计处理变动的同时公布了强于预期的第三季度销售业绩。第三季度有机营收增长4%，达到228亿瑞士法郎，高于分析师预期的3.4%；宠物食品和零食需求走强为增长提供了助力。"}],[{"start":156.85000000000002,"text":"Vontobel分析师让-菲利普•博茨切(Jean-Philippe Bertschy)表示，俄罗斯业务的出表带来了“令人欣慰的明朗局面”，公司的整体复苏“愈发可信”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792663977_1012.mp3"}