Sanctions row threatens EU-China investment deal - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
中欧关系

Sanctions row threatens EU-China investment deal

Diplomatic escalation between Brussels and Beijing deepens uncertainty over treaty
00:00
{"text":[[{"start":13.6,"text":"The EU’s trade policy chief has warned that China’s decision to escalate a sanctions row risks imperilling a market-access deal meant to be the cornerstone of future relations between Brussels and Beijing. "}],[{"start":27.09,"text":"Valdis Dombrovskis, the EU’s trade commissioner, said that the fate of the freshly negotiated EU-China Comprehensive Agreement on Investment — or CAI — was tied up with the diplomatic dispute, which erupted this week. "}],[{"start":42.31,"text":"“China’s retaliatory sanctions are regrettable and unacceptable,” Dombrovskis said. "}],[{"start":48.72,"text":"“The prospects for the CAI’s ratification will depend on how the situation evolves,” he explained. "},{"start":54.974,"text":"“The ratification process cannot be separated from the evolving dynamics of the wider EU-China relationship. ”"}],[{"start":62.71,"text":"The European Commission was already navigating choppy political waters over its decision last year to agree an investment treaty with Beijing — a move that has been attacked by human rights groups as placing the interests of business ahead of fundamental values. "},{"start":77.902,"text":"But the deal’s fate is even more uncertain following China’s decision on Monday to place sanctions on members of the European Parliament, the assembly that must decide whether the deal should ever take effect. "}],[{"start":90.89,"text":"“The EU has been making every effort to foster a balanced, rules-based economic relationship with China, and the CAI was a major step in that direction,” Dombrovskis said. "},{"start":102.044,"text":"“But our trade and economic agenda has European values at its core: pursuing our economic interest goes hand in hand with standing up for our values, including where necessary through sanctions. ”"}],[{"start":null,"text":"

I don’t believe either China or the EU wants this escalated situation.

Iuliu Winkler, MEP
"}],[{"start":114.27,"text":"While the politics of the CAI become ever more complicated, the economic rationale for the EU of concluding it has always been clear. "},{"start":122.749,"text":"It has been a long-term goal of the EU’s policy towards Beijing. "}],[{"start":128.09,"text":"The bulk of the deal, struck at the end of last year, is focused on opening up investment opportunities for EU companies operating on the Chinese market — addressing longstanding complaints about unfair treatment, and warding off the risk of EU firms operating in China at a disadvantage compared with US rivals. "},{"start":147.93200000000002,"text":"Specifically, it offers possibilities for European companies to increase production in promising fields such as electric cars, while eliminating requirements in some sectors to partner with local firms. "}],[{"start":161.47,"text":"But the European Parliament’s large centre-left Socialists and Democrats group has already made clear that ending the sanctions against the parliament is a “precondition” for work on ratifying the investment agreement to advance. "},{"start":174.624,"text":"MEPs point to the political impossibility of the parliament voting through an economic pact with a country actively attacking its members. "}],[{"start":183.1,"text":"Even before the current row, MEPs involved in the process had emphasised that ratification would hinge in part on China providing a “road map” for implementing international conventions against the use of forced labour, and engaging with other EU human rights concerns. "}],[{"start":200.06,"text":"Brussels secured commitments from China in these areas as part of the deal, but critics have argued that they do not go far enough. "}],[{"start":208.92000000000002,"text":"Iuliu Winkler, lead MEP on China for the parliament’s trade committee, told the Financial Times that China’s decision to retaliate in the sanctions dispute amounted to “a regrettable escalation”. "}],[{"start":221.45000000000002,"text":"“What I hope is that diplomacy will find a way of de-escalating,” he said. "},{"start":226.442,"text":"“We need to build some trust, for the moment there is none between the parties. ”"}],[{"start":231.87,"text":"China announced the sanctions on Monday as retaliation against travel bans and asset freezes imposed on four Chinese officials and a security organisation because of persecution and mass internments of Uyghurs in the Xinjiang region. "},{"start":246.774,"text":"The moves were a co-ordinated step by the EU, US, Canada and UK, prompting a furious response from the Chinese government. "},{"start":255.567,"text":"China’s foreign ministry announced on Tuesday that it had summoned the UK ambassador and the EU delegation representative the previous night to admonish them over the sanctions. "},{"start":266.234,"text":"“When it comes to human rights, the EU has no qualification to take the mantle of a master who arrogantly lectures others,” deputy foreign minister Qin Gang told EU ambassador Nicolas Chapuis, warning that the sanctions would further damage EU-China relations. "}],[{"start":283.42,"text":"The Chinese retaliatory sanctions hit outspoken critics in the parliament of Beijing’s human-rights violations, including five MEPs — among them Reinhard Bütikofer, chair of the assembly’s delegation to China, and Raphaël Glucksmann, chair of a special committee on “Foreign Interference in all Democratic Processes”. "},{"start":303.649,"text":"The measures ban them from entering China or “doing business” with it. "},{"start":307.629,"text":"The parliament’s human rights committee was also targeted. "}],[{"start":312.22,"text":"Winkler and other MEPs insist that there is time to salvage the situation before the real ratification process for the agreement gets under way — a step that is unlikely until late this year given the need to translate the agreement into all of the EU’s 24 official languages. "},{"start":329.312,"text":"But that would require China to lift sanctions and pivot to constructively addressing EU concerns. "}],[{"start":336.51000000000005,"text":"Inma Rodríguez-Piñero, lead MEP on China trade issues for the parliament’s large centre-left bloc, told the FT that “there is time enough in order to redirect the situation”. "}],[{"start":348.99000000000007,"text":"“I don’t believe either China or the EU wants this escalated situation,” she said, adding that “now is time to wait,” for diplomacy to run its course. "}],[{"start":359.05000000000007,"text":"On paper, the benefits for China of the investment deal are largely confined to limited and reciprocal access to the EU market for renewable energy. "}],[{"start":369.4600000000001,"text":"But EU diplomats have noted that the real attraction for Beijing was the political upside: the deal offers the potential for an improved relationship with the EU at a time when the US is seeking to put co-ordinated pressure on China, and when Brussels is readying new methods of retaliation against unfair or exploitative trading practices. "}],[{"start":390.6300000000001,"text":"“In the short term, China's biggest consideration is to let Europe remain neutral in the US-China dispute, so the CAI is more like a carrot that China has offered. "},{"start":401.0840000000001,"text":"Between China and Europe, it's easier for Europe to let go of the CAI,” said Bo Zhuang, chief China economist at TS Lombard in Beijing. "}],[{"start":410.9400000000001,"text":"Despite the incentives for both sides to push the deal through, EU politicians acknowledge that its fate hangs in the balance. "},{"start":418.8570000000001,"text":"“CAI is not on the table now,” said Winkler of the ratification process. "},{"start":423.6490000000001,"text":"“There is a long road leading there — along that path China has to respond to the expectations of the European Parliament”. "}],[{"start":430.72000000000014,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001091910-1616588512.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。

让美国国务卿感兴趣的印度大型炼油厂

在白宫努力应对中期选举前燃油价格高企之际,特朗普的首席外交官鲁比奥将拜访信实工业董事长安巴尼。

投资方寻求退出渠道,运动品牌新贵Castore积极接洽中国买家

获安迪•穆雷爵士和吉姆•拉特克利夫爵士支持的英国品牌正与安踏、李宁及美国鞋履品牌洽谈出售事宜。

中国如何打破西方的电池壁垒

保护主义壁垒不断抬高之际,中国企业正加速打造全球供应链。

伊朗战争使全球石油力量平衡向美洲倾斜

随着买家竞相寻找替代来源,以弥补霍尔木兹海峡航运受阻造成的供应损失,南北美国家的石油投资和产量均大幅增长。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×