德国运动服装制造商彪马正为中美贸易争端升级做准备，它打算把生产从中国迁往亚洲其他市场，以防美国总统唐纳德•特朗普对中国制造的鞋类和服装加征关税。

美国总统唐纳德•特朗普将派遣由其最高经济官员组成的代表团下周赴华讨论美中日益紧张的贸易关系。目前，双方都威胁要对对方的产品加征进一步的关税。

美国总统严厉警告德黑兰方面不要重启核计划，即便美国决定退出伊朗核协议也不例外。

澳大利亚外交部长朱莉•毕晓普表示，美国太平洋司令部司令、海军上将哈里•哈里斯将出任美国驻韩国大使，而不是此前计划的美国驻澳大利亚大使。

滴滴宣布与31家汽车企业结成“洪流联盟”，推出在线租车、分时使用和售后服务三个平台，力求将车主转变为汽车用户。

各银行称，中国拟设定的门槛太高，比如要求有意控股合资企业的外资实体拥有至少1000亿元人民币的净资产。

知情人士透露，滴滴出行正就其首次公开募股进行商谈，最快可能于今年上市。

瑞银已超过摩根大通，成为中国市场上表现最好的外资基金公司。未来10年，预计中国市场将为全球资产管理公司提供最大的增长机会。

在马来西亚被枪杀的巴勒斯坦男子法迪•穆罕默德•巴德希的家人指责以色列间谍在世界的另一侧从事暗杀活动；巴德希与激进组织哈马斯有牵扯。

韩国国防部已停止在重兵把守的韩朝边境对朝方的宣传广播，称此举是在本周晚些时候的韩朝峰会之前显示诚意。

中国外交部和官方媒体称，朝鲜发生一起交通事故，导致中国游客重大人员伤亡。

姆努钦上周六在华盛顿IMF会议间歇表示“正考虑进行一次访问”，并称对与北京方面达成协议持“谨慎乐观”态度。

经过数月抵制，佛教活动人士成功阻止了普陀山旅游的上市计划。在中国，这是宗教对商业取得的一次罕见胜利。

retractable|adj. 可缩回的，伸缩自如的 /rɪ'træktəbl/ transfix|v. 刺穿, 钉住, 使呆住 /træns'fɪks/ monotheistic|adj. 一神论的 /ˌmɒnəʊθi'ɪstɪk/ tagline|n. 宣传词;标志性语言 /ˈtæɡlaɪn/

日本不想与特朗普磋商贸易协议的一大原因是，该国汽车出口正在激增。

新规将允许生物技术等领域的“创新型”企业在港上市，并允许双重股权结构存在，以提升港交所的全球竞争力。

美国财政部一名高级官员证实，特朗普政府正在考虑启动《国际紧急状态经济权力法案》，以对中国投资实施新限制。

savvy|adj. 有见识的，懂实际知识的 /'sævi/ bazaar|n. 市集, 商场 /bə'zɑː(r)/ untapped|adj. 未使用的 /ˌʌn'tæpt/ synonymous|adj. 同义的 /sɪ'nɒnɪməs/ unprecedented|adj. 空前的 /ʌn'presɪdentɪd/

印度税务部门突击搜查了麦当劳在印度最大合作伙伴Hardcastle Restaurants Pvt. Ltd.的办公室及与其相关的20家麦当劳门店。

中国商务部周四发布公告称，初步裁定原产于美国、欧盟和新加坡的进口卤化丁基橡胶违反了中国的反倾销法规。

美国总统特朗普和日本首相安倍晋三都表示特金会重点应为实现朝鲜的完全去核化，不过双方并未能达成正式的双边贸易协议。

一位韩国政府部长周二表示，即将举行的韩朝峰会的目标应该是签署一项和平条约。目前各方对韩朝领导人10年来首次会晤寄予厚望。