双语阅读 - FT中文网

双语阅读

派拉蒙收购交易让华纳兄弟CEO斩获巨额收益

扎斯拉夫预计可从将华纳兄弟以1110亿美元出售给派拉蒙的交易中获得逾7亿美元。

2026年3月17日

特朗普难以召集北约盟友帮助重新开放霍尔木兹海峡

英国首相表示没有计划向海湾派遣军舰。德国、法国和日本也已拒绝派舰船护航这条战略水道的想法。

2026年3月18日

怎么到处都是“AI龙虾”？

OpenClaw 智能体的现象级走红，让人不禁回想起“科技抵制潮”爆发前，那个对技术充满纯粹好奇与乐观的时代。

2026年3月18日

美国主导经济战的时代已经结束

制裁非但没有避免军事行动，如今反而常常为暴力升级铺路。一个不断发生经济战的世界，迟早会螺旋式滑向真实的战争。

2026年3月18日

自由民主党呼吁打造“真正”独立的英国核威慑力量

随着民调落后、党内不满情绪加剧，自由民主党领导人埃德•戴维正试图争取“温和”保守党选民的支持。

2026年3月16日

斯塔默将推出5000万英镑能源补助计划

在伊朗战争引发油价飙升、加剧通胀担忧之际，英国首相还将承诺严打哄抬能源价格的行为。

2026年3月16日

美国财政部：两名英国马球赞助人涉嫌洗白委内瑞拉石油收益

一对夫妇被指利用在已倒闭的瑞士银行MBaer的职务，推进与委内瑞拉腐败相关的“款项支付”。

2026年3月16日

印度称赞与伊朗就重新开放霍尔木兹海峡举行的会谈

印度与伊朗进行谈判后，两艘悬挂印度国旗的天然气油轮于上周六通过海峡，体现了外交带来的成果。

2026年3月16日

特朗普：美中峰会可能推迟

特朗普在接受FT采访时表示，可能推迟与习近平的峰会，以敦促中国协助解除对霍尔木兹海峡的封锁。他还呼吁美国盟友加入对伊战争。

2026年3月16日

英国愿探讨下调欧盟学生学费，以推动与欧盟关系“重启”

伦敦官员表示，此举需要布鲁塞尔提出“极其丰厚”的交换条件。目前财政大臣里夫斯正寻求与欧盟建立更紧密关系。

2026年3月16日

法国极右翼在市政选举首轮中取得进展

法国今年的市政选举已成为各政党在明年的总统选举前检验其策略、实力及结盟意愿的关键考验。

2026年3月16日

京东在欧洲推出升级版电商服务，旨在与亚马逊竞争

中国最大电商集团将以Joybuy品牌在欧洲推出服务，此前曾于2022年以规模较小的Ochama平台试水欧洲市场。

2026年3月16日

英国议会两院议员呼吁对金融监管进行重大审查

一份报告警告称，英国金融监管存在“系统性缺陷”，但消费者团体将其结论斥为“旧调重弹”。

2026年3月16日

中国开年经济回升，伊朗危机增添变数

尽管多项关键经济指标显示增长，北京方面仍警告称地缘政治风险持续上升。

2026年3月16日

内塔尼亚胡的对手在伊朗问题上争相“比强硬”

以色列反对党即便强烈支持进攻行动，仍批评总理对战争的管理。

2026年3月16日

散户正从私募资本的“信贷金矿”中撤资数十亿美元

赎回潮威胁让华尔街最重要的增长引擎之一陷入停滞。

2026年3月16日

印度餐馆在燃气危机冲击下停止油炸食品

南亚深受美以对伊朗战争引发的全球能源危机冲击。

2026年3月16日

新加坡警示热门低税投资工具被用于洗钱

自从新加坡2020年高调推出这一低税投资架构以来，这一金融枢纽接连爆出多起洗钱丑闻。

2026年3月16日

伊朗战争重新唤起对全球通胀的担忧

美国联邦储备系统、欧洲央行和英格兰银行将于本周就该冲突带来的威胁公布首次正式评估。

2026年3月16日

无人机袭击迪拜机场促使阿联酋航空调整航班

就在无人机袭击发生之际，迪拜的航空公司正逐步提高客运运力并恢复航线。

2026年3月16日

AI“世界模型”需要领悟因果关系

若无法在机器对因果关系的推理方式上实现一场革命，当前的AI热潮就有可能以失望收场。

2026年3月17日

与诺华达成协议后，大环分子公司Unnatural Products获得4500万美元B轮融资

一家敏捷的、总部位于加利福尼亚州圣克鲁兹的生物技术公司，已筹集4500万美元的B轮融资，旨在验证其在迅速兴起的大环分子领域长达十年的研发是否已准备好迈向规模化应用。

2026年7月11日

结构治疗公司报告其口服GLP-1的更多II期临床数据

结构治疗公司备受期待的口服GLP-1试验数据已公布，结果显示这款下一代候选药物有望挑战市场现有巨头礼来和诺和诺德。

2026年7月11日

最新一轮袭击导致阿联酋领空短暂关闭

派拉蒙收购交易让华纳兄弟CEO斩获巨额收益

特朗普难以召集北约盟友帮助重新开放霍尔木兹海峡

怎么到处都是“AI龙虾”？

美国主导经济战的时代已经结束

自由民主党呼吁打造“真正”独立的英国核威慑力量

斯塔默将推出5000万英镑能源补助计划

美国财政部：两名英国马球赞助人涉嫌洗白委内瑞拉石油收益

印度称赞与伊朗就重新开放霍尔木兹海峡举行的会谈

特朗普：美中峰会可能推迟

英国愿探讨下调欧盟学生学费，以推动与欧盟关系“重启”

法国极右翼在市政选举首轮中取得进展

京东在欧洲推出升级版电商服务，旨在与亚马逊竞争

英国议会两院议员呼吁对金融监管进行重大审查

中国开年经济回升，伊朗危机增添变数

内塔尼亚胡的对手在伊朗问题上争相“比强硬”

散户正从私募资本的“信贷金矿”中撤资数十亿美元

印度餐馆在燃气危机冲击下停止油炸食品

新加坡警示热门低税投资工具被用于洗钱

伊朗战争重新唤起对全球通胀的担忧

无人机袭击迪拜机场促使阿联酋航空调整航班

AI“世界模型”需要领悟因果关系

与诺华达成协议后，大环分子公司Unnatural Products获得4500万美元B轮融资

结构治疗公司报告其口服GLP-1的更多II期临床数据

热门文章