双语阅读 - FT中文网

双语阅读

韩国AI热潮中的赢家掀起赴美收购潮

随着人工智能热潮带来大量现金，今年第一季度，韩国集团在美国实施的外国直接投资同比增加逾一倍，创下近五年来最高水平。

2026年7月24日

高校正面临如何整合AI的艰难抉择

各方策略不尽相同，成本及其他考量开始影响政策制定。

2026年7月24日

ESG遭遇反扑，“影响力”基金需求依然坚挺

尽管唐纳德•特朗普抨击气候行动，投资者并未如外界预期那样放弃这一主题。

2026年7月24日

欢迎来到金融棉花糖时代

邰蒂：随着金融化程度飙升，美国实体资产的价值正在缩水。

2026年7月24日

俄罗斯最大在线零售商成为乌克兰无人机战的目标

针对Wildberries的袭击已造成9人死亡，并使小型卖家面临数百万卢布的损失。

2026年7月24日

Lex专栏：空中出租车正接近实现经济可行性

电动垂直起降飞行器开始提供越来越接近变现的实际用途。

2026年7月24日

港交所放宽上市规则以抗衡美国对手

在这家交易所日益由中国企业主导之际，全球竞争力提升行动仍在推进。

2026年7月24日

特朗普威胁摧毁伊朗桥梁和发电厂

特朗普的这一警告标志着美国试图掌控霍尔木兹海峡的最新举动。

2026年7月23日

巴基斯坦寻求获得美国100亿美元融资安排

巴基斯坦希望从调解华盛顿与德黑兰关系的角色中获益。

2026年7月23日

FT社评：印度应倾听失意青年的声音

Z世代青年发起的大规模抗议活动，反映出年轻人对自身未来日益加剧的焦虑。

2026年7月23日

阿斯顿•马丁不顾债权人反对，敲定5.5亿英镑债务融资

这家资金紧张的汽车制造商顶住贷款人压力，完成了与贝莱德旗下HPS的交易；债权人称这项安排“非同寻常”。

2026年7月23日

谷歌报告季度自由现金流降至负60亿美元，并再次上调AI支出预期

这家搜索巨头表示，2026年的资本支出将在1950亿至2050亿美元之间，高于此前给出的1800亿至1900亿美元的指引。

2026年7月23日

美国与沙特阿拉伯达成具有里程碑意义的核能协议

批评人士警告称，该协议缺乏防止未来进行铀浓缩和再处理的保障措施。

2026年7月23日

欧盟接近敲定新一轮对俄制裁，俄罗斯LNG运输仍获豁免

包括希腊航运公司Dynagas在内的企业将获准继续运输俄罗斯液化天然气。

2026年7月23日

特斯拉利润骤降，电动车降价促销拖累业绩

随着公司加快向半导体、自动驾驶出租车和人形机器人转型，资本支出增长逾一倍。

2026年7月23日

OpenAI模型自主逃逸事件暴露AI军备竞赛日益加剧的风险

OpenAI的安全漏洞凸显“强化学习”技术带来的日益加剧的风险：这种奖励AI模型完成任务的技术，可能导致AI智能体采取冒险行动。

2026年7月23日

彼得•贝克：挑战马斯克和贝索斯的新西兰“火箭人”

这位亿万富翁创建的“火箭实验室”正在进军互联网卫星业务，试图与SpaceX星链和亚马逊Leo争夺市场份额。

2026年7月23日

胡塞武装袭击两艘沙特油轮，国际油价跃升

布伦特原油价格大幅上涨，国际油价自6月初以来首次突破每桶98美元。

2026年7月23日

精炼厂被毁，俄罗斯被迫从印度进口燃料

这批燃料坐实了俄罗斯目前深陷的危机。在遭遇乌克兰无人机打击后，俄罗斯国内供应被切断，已引发大范围燃油短缺。

2026年7月23日

美国炼油厂超负荷运转

中东和乌克兰的战争令全球燃料供应受阻，美国战略储备已经大幅减少。

2026年7月23日

中国汽车对欧洲市场的攻势才刚刚开始?

本文为聚焦中国车企在欧洲发展的系列文章第一篇，考察小米、小鹏、理想汽车和问界的海外雄心。

2026年7月23日

特朗普赢了关税战吗？

特朗普来势汹汹的关税战到底产生了多少成效？是时候算算总分了。

2026年7月23日

美国食品药品监督管理局前癌症部门负责人帕兹杜尔表示，该机构应进行重组

曾负责美国食品药品监督管理局癌症药物审评工作逾20年的理查德•帕兹杜尔表示，该机构在去年受到特朗普政府裁员措施冲击后，拥有重组的“黄金机遇”。

2026年10月23日

美国食品药品监督管理局前癌症部门负责人帕兹杜尔表示，该机构应进行重组

曾负责美国食品药品监督管理局癌症药物审评工作逾20年的理查德•帕兹杜尔表示，该机构在去年受到特朗普政府裁员措施冲击后，拥有重组的“黄金机会”。

2026年10月23日