{"text":[[{"start":9.53,"text":"布鲁塞尔方面已将一项优先考虑“欧洲制造”产品的计划推迟至明年，此前相关提案遭到某些成员国政府和欧盟委员会(European Commission)部门的反弹。"}],[{"start":19.66,"text":"这项有争议的提案力求规定汽车等产品的最低本土化率，以减少对中国的依赖。该提案原定于周三商定，但英国《金融时报》看到的一份内部日程表显示，该日期已延后至1月28日。"}],[{"start":34.29,"text":"这对来自法国的欧盟内部市场专员斯特凡纳•塞茹尔内(Stéphane Séjourné)是一个打击。几十年来，巴黎方面一直致力于保护本国工业（尤其是在清洁技术领域和一些重工业）免受廉价亚洲输欧产品的冲击。柏林的德国高级官员表示，长期反对这一想法的德国近来态度有所软化，其背景是该国正寻求遏制其汽车和其他行业的衰落。"}],[{"start":59.03,"text":"然而，主要来自波罗的海和北欧地区的自由派成员国以及捷克带头反对这项提案。"}],[{"start":65.69,"text":"周一，欧盟成员国的工业部长齐聚布鲁塞尔开会，围绕一份得到瑞典和芬兰等另外八个成员国联署的捷克文件展开辩论。该文件指出，“欧洲优先”应作为“最后手段”，并警告称，这项政策将会扼杀创新，潜在还可能违反贸易协定。"}],[{"start":84.36,"text":"“如果研发和效率激励机制在只有欧洲企业运营的单一市场被削弱，我们将面临失去全球竞争力、质量下降和境内价格上涨的风险，尤其是在公共招标中。此外，欧盟企业并非总能满足所有新兴行业的需求，”为工业部长会议准备的一份文件称。"}],[{"start":103.87,"text":"“不成比例的欧洲优先……可能导致资本从欧盟重新配置到其他地方，并加深各方对多边贸易体系以及欧盟作为可靠和可预测伙伴的不信任。此外，这还可能引发第三国对欧盟采取对等或其他市场准入限制措施的风险，”文件补充道。"}],[{"start":122.66,"text":"此外，如果广泛实施，该项政策“可能剥夺欧洲企业和消费者的选择与竞争，导致价格上涨和创新能力下降”。"}],[{"start":132.42,"text":"据两名知情人士透露，这项政策可能会迫使欧盟企业购买价格更高的欧洲组件，从而带来每年逾100亿欧元的额外成本。"}],[{"start":141.60999999999999,"text":"两名知情人士称，欧盟委员会的贸易和经济部门也一直在试图淡化这项提案，担心该政策会影响欧盟的竞争力，并且为了购买欧盟制造的产品（例如电动公交车和太阳能电池板）而支出更多公共资金。"}],[{"start":156.46999999999997,"text":"欧盟委员会尚未回应记者的置评请求。"}],[{"start":160.03999999999996,"text":"日本和英国等国家一直在寻求保证，确保它们在欧盟落户几十年的企业将被认定为欧盟公司。"}],[{"start":167.57999999999996,"text":"英国《金融时报》上周报道，某些产品（例如汽车和太阳能逆变器）的本土化率目标可能高达70%。"}],[{"start":175.60999999999996,"text":"这项措施将仅适用于使用公共资金的个案，例如采购合同、国家担保贷款和拨款。"}],[{"start":182.64999999999995,"text":"一位欧盟官员将该立法草案与中国的产业政策——包括“中国制造2025”和“中国标准2035”——进行了比较；中国的政策推动有意进入中国市场的外国公司与中国企业建立合资企业。"}],[{"start":196.28999999999996,"text":"高昂的能源价格和疲弱的经济增长已导致亚洲输欧商品激增，与此同时中国和美国正对欧盟出口设置新的壁垒。"}],[{"start":205.48999999999995,"text":"根据上述内部日程表，欧盟委员会还将推迟决定是否逆转2035年起禁售新燃油车的措施。德国和其他一些汽车制造国家正在推动这件事，以便继续销售混合动力汽车，而另一些成员国希望更进一步，延长燃油车的销售期限。"}],[{"start":224.24999999999994,"text":"相关提案原定于周三公布，现已推迟至12月16日。"}],[{"start":228.83999999999995,"text":"布鲁塞尔方面雄心勃勃的绿色议程正受到来自各国领导人和欧洲议员的巨大压力，他们担心该议程的经济代价。"}],[{"start":238.12999999999994,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1765247067_5320.mp3"}