From Moon buggies to new materials, Michelin reinvents its future - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
米其林

From Moon buggies to new materials, Michelin reinvents its future

The company is focusing on high-end products to keep manufacturing in France, but workers fear Chinese competition
00:00

{"text":[[{"start":7.9,"text":"Michelin’s French tyre factories were once so strategic that allied forces bombed those in Nazi-occupied France during World War Two, before they were later rebuilt."}],[{"start":17.55,"text":"Today, only a subset of Michelin’s global manufacturing remains in its historic home of Clermont-Ferrand. But the tyres developed there for the Moon buggy, endurance racing and other high-spec products are the buttress the company is counting on to keep its plants in France alive, as Chinese rivals start to encroach on the industry. "}],[{"start":37.75,"text":"“Historically, Michelin went from Clermont to conquer the world. Today that model is no longer possible,” said Michelin’s chief executive Florent Menegaux, warning of a gulf in production costs with Asia which had made exporting mass market products from Europe “virtually impossible”. "}],[{"start":null,"text":"

Locator map of Clermont-Ferrand in France, with the capital Paris marked
"}],[{"start":53.65,"text":"To fight back, Michelin is focusing on high-end production in France and also expanding its research into new areas, including polymer composites or materials used in sealants or to coat fabrics, with new investments worldwide. "}],[{"start":67.85,"text":"Although a seemingly niche market, these materials have applications spanning aviation to energy and construction, giving them “immense” potential, Menegaux said. "}],[{"start":77.5,"text":"Michelin’s strategic focus comes as Europe prepares measures to combat Chinese imports of cheaper tyres with potential tariffs, as well as its “Buy European” framework that would boost the bloc’s automotive suppliers by establishing thresholds for local component requirements. "}],[{"start":93.45,"text":"But while companies like Michelin are undeniably in favour of trade barriers, Menegaux also warned the protections should not become a form of “stipend” that would stifle European manufacturers’ incentive to innovate and compete. "}],[{"start":106.4,"text":"At Michelin, part of that effort is made at Ladoux, an enormous light-filled research site just outside Clermont-Ferrand in the rural Auvergne region, the group’s base for nearly 140 years. "}],[{"start":119.10000000000001,"text":"The laboratories here straddle test tracks for motorbikes and sports cars trying out the wear and tear of racing tyres. Several thousand engineers and scientists have contributed to the latest generation of materials that will be used in aeroplane landing gears and the tyres Michelin hopes Nasa will select for the moon rover for its Artemis missions.  "}],[{"start":null,"text":"
A Moon rover prototype fitted with large blue airless Michelin tyres, shown parked on rocky terrain.
"}],[{"start":140.9,"text":"Nearby, another factory also makes tyres for races like the Moto Grand Prix, using a production technique resembling 3D printing."}],[{"start":148.8,"text":"This specialisation has not protected all of Michelin’s sites in recent years. The company closed two truck and van tyre plants last year, at Vannes in Brittany and Cholet in western France, with over 6 per cent of its French workforce, or 1,200 jobs, disappearing."}],[{"start":166.05,"text":"Clermont, where the company’s founding brothers André and Édouard Michelin built their industrial empire, employs about 10,000 people, a third of staff levels in the 1980s. The Cataroux plant that was once razed and rebuilt, has been largely disused for years and is being converted into a start-up hub, part research centre. "}],[{"start":185.65,"text":"Romain Baciak, of the left-wing CGT union, said employees feared more cuts could happen as the rest of its factories around France are running below capacity, with only the aeroplane tyre factory at Bourges doing well. "}],[{"start":201,"text":"“The Chinese will get into aeroplane tyres and it will be over,” Baciak said, adding he disagreed with Michelin’s decision to pursue higher price points and what he called “luxury” tyres. “They’ll keep the research here as long as the state gives out research subsidies,” he added. "}],[{"start":216,"text":"Menegaux said focusing on cutting-edge technologies and high value-added products was its only way of keeping manufacturing in France given that the country’s employment costs, inflation and energy prices had “exploded” compared to Asia in the past six years."}],[{"start":231.7,"text":"“If we don’t stay at this level of excellence, we’ll disappear,” he said."}],[{"start":237.1,"text":"France remains Michelin’s biggest manufacturing base in Europe, home to half its 30 factories in the region. It has roughly as many plants in the Americas today and 15 in Asia. "}],[{"start":248,"text":"Tyre-making is one corner of the auto industry where Chinese rivals have yet to completely upend the world order. Though China has long been a big player in truck tyres, its breakthrough into homegrown passenger cars through electric vehicles has been recent."}],[{"start":263.05,"text":"Like its big rivals Continental of Germany, Italy’s Pirelli or Goodyear of the US, Michelin has been around almost as long as the first cars, and along with Bridgestone of Japan, the five groups dominate global volumes and revenues. "}],[{"start":276.35,"text":"But smaller Chinese groups such as Zhongce Rubber and Sailun Group are snapping at their heels, and in passenger tyres, cheaper Chinese imports have made big inroads in Europe. "}],[{"start":null,"text":"
An employee wearing a mask examines a tire at a workstation surrounded by machinery and computer screens in a Michelin factory.
"}],[{"start":288.45000000000005,"text":"Kepler Cheuvreux analyst Thomas Besson said the risk from China was that “some consolidation or national champion could arise, though this has been expected over the last decade and still has not happened”. "}],[{"start":302.1,"text":"Diversification strategies like Michelin’s suggested they believed this could “be the case in 10 to 15 years’ time”, he added. "}],[{"start":310.15000000000003,"text":"Michelin made three polymer composite acquisitions in the US last year, for a combined enterprise value of around €1bn, and planned to make at least as many every year globally, Menegaux said. "}],[{"start":322.05,"text":"The division accounted for €1.3bn in sales in 2025, or €1.7bn when including Michelin’s latest purchases — still a fraction of the group’s €26bn revenues for 2025. However, the unit, with 15 per cent in margins last year, is the most profitable across its business. Michelin’s revenues fell 4.4 per cent in 2025, largely on a softer truck market in the US. "}],[{"start":348.65000000000003,"text":"“We’re not leaving tyres,” Menegaux said of its diversification. “But this strategy will allow us to better resist the ups and downs of cycles by positioning us well beyond just the mobility sector.”"}],[{"start":368.15000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776657791_1864.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

夹在美国和中国之间

墨西哥等经济体正被迫在贸易问题上选边站。

英国10万英镑收入的税收陷阱

由于边际税率高得令人难以承受,该国许多高技能劳动者选择减少劳动投入。

以色列未来之争

选举结果可能决定这个国家未来一代人的命运。

“我不会输”:拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势

巴拉克•奥巴马那位以满口脏话闻名的前幕僚长认为,自己有一套足以赢得美国人支持的主张。

豆汁的独特魅力

这道令北京人褒贬不一的早餐名吃,长期以来争议不断,如今正吸引新一代拥趸。

土耳其趁出口热潮推销低成本无人机防御系统

国有国防企业阿塞尔桑称,其科尔库特火炮系统已部署于9个国家,并已击落“数百架无人机”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×