{"text":[[{"start":9.86,"text":"对美国足球迷来说有个好消息。今年世界杯中美国队一位崭露头角的球星——福拉林•巴洛贡(Folarin Balogun)，得以凭借美国最高法院周二作出的一个具有里程碑意义的裁决，继续保留其美国公民身份。该裁决驳回了美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对出生公民权的攻击。"}],[{"start":30.05,"text":"法院裁定，在布鲁克林出生、父母是当时从伦敦临时来访的尼日利亚人的巴洛贡，与这个国家开国元勋的直系后代享有同样的公民身份。"}],[{"start":41.1,"text":"就在美国即将迎来建国250周年之际，首席大法官约翰•罗伯茨这份备受关注的意见书，为包容性地界定“成为美国人意味着什么”作出了令人欣慰、也姗姗来迟的辩护。"}],[{"start":54.49,"text":"最高法院以6比3裁定，特朗普拒绝给予在美国出生的无证移民子女公民身份的行政命令系违法。另有以5比4形成的较弱多数意见认为，凡在美国领土出生的儿童即为公民的原则，早在19世纪60年代就被写入美国宪法。"}],[{"start":73.29,"text":"罗伯茨写道：“那么，无论在过去还是现在，公民身份就是享有权利的权利——即可以自由参与我们的政治共同体的权利。第十四条修正案的起草者把这一承诺扩大到‘这片土地上每一个生而自由的人’。今天我们仍然信守这一承诺。”"}],[{"start":92.10000000000001,"text":"美国由宗教朝圣者、冒险家和负债者等为寻求新生活的人建立，一直建立在欢迎来自各国的外来者的理念之上。直到1850年，这个国家每十年一次的人口普查才开始询问人们的出生地。"}],[{"start":107.30000000000001,"text":"罗伯茨在这份意见书中写道，美国人最初认为，公民身份取决于出生地，除非个人采取行动去改变这一点。但在1857年，情况发生了变化：最高法院作出了一项判决，这项裁决也被普遍视为其历史上最糟糕的裁决——“德雷德•斯科特(Dred Scott)案”，并在一定程度上促成了南北战争(Civil War)的爆发。"}],[{"start":129.38,"text":"在北方反奴隶制力量获胜后，第十四条修正案恢复了以出生地而非血统决定公民身份的原则。可是到了19世纪末，移民激增，人们也越来越多地质疑那些陌生新来者在美国出生的子女是否真正算美国人。1898年，当时的最高法院作出了一项明智的裁决，重申了美国欢迎移民的承诺，确认出生公民权同样适用于华裔移民的子女。"}],[{"start":156.60999999999999,"text":"一个多世纪里，情况一直如此。几代移民——包括我的两对曾祖父母——扬帆前往美国，憧憬更好的生活。即使在20世纪20年代国会对来自亚洲以及南欧和东欧的移民严加限制之后，他们也从未怀疑过自己的子孙后代是否真正属于这片土地。"}],[{"start":176.7,"text":"当前对出生公民权的攻击，也恰逢大规模移民的重新来潮。美国现有人口中，近15%为外来出生者，占比为自1890年以来最高；美国儿童中，超过四分之一至少有一位移民父母。"}],[{"start":192.29999999999998,"text":"如今，最高法院守住了这条正当的界线，但由五名大法官组成、用以抵御仇外情绪的宪法防线非常脆弱。"}],[{"start":201.08999999999997,"text":"在许多美国人对自己和国家的未来感到悲观的当下，人们很容易对新来者心生恐惧。美国需要的是不断提醒自己：移民让这个国家更强大，而不是削弱它的繁荣。"}],[{"start":214.61999999999998,"text":"让我们为这支美国男足世界杯阵容举杯——队中有一半以上球员拥有双重国籍，且有6人出生在国外。希望他们的征程长久延续。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782881009_3140.mp3"}