{"text":[[{"start":8.87,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)升级了其与昔日盟友焦尔贾•梅洛尼(Giorgia Meloni)之间的矛盾。在北约(NATO)峰会——自彼此间爆发激烈文字战争以来，两人将在会上首次面对面——召开前夕，特朗普发布了一张梅洛尼的照片，配文称“需要限制令”。"}],[{"start":27.509999999999998,"text":"特朗普在“真相社交”(Truth Social)平台上对意大利总理发起最新一轮嘲讽（在不久前戏剧性闹翻之前，两人曾建立起融洽关系），他发布一张两人的合影。照片中，梅洛尼面带微笑，抬头凝视着他，神情似乎充满倾慕。"}],[{"start":44.58,"text":"这张社交媒体“梗图”暗示特朗普需要通过法律手段防范具有掠夺性的梅洛尼的纠缠，从而拐弯抹角地重提特朗普此前的说法，即梅洛尼在上月举行的七国集团(G7)法国峰会上“恳求”与他合影，以提振她在国内的低迷人气。"}],[{"start":60.959999999999994,"text":"梅洛尼曾发布一段反驳视频，强烈否认特朗普关于她“恳求”合影的说法，并指责美国总统迎合西方的敌人。在随后的几轮社交媒体交锋中，两人还相互攻击对方在国内的人气。"}],[{"start":75.63,"text":"梅洛尼尚未回应特朗普的最新帖子，其办公室拒绝置评。意大利国防部长圭多•克罗塞托(Guido Crosetto)周一告诉全国电视频道，意大利决心“维护与美国的稳定关系。人来人往，但关系长存。”"}],[{"start":91.56,"text":"特朗普对梅洛尼的最新侮辱，流露出他对梅洛尼及其他北约盟友的持续不满。这种不满源于欧洲盟友不愿允许美军利用欧洲基地执行美以对伊朗的轰炸行动。"}],[{"start":104.86,"text":"这也给本周将在安卡拉举行的北约峰会带来不祥预兆；此次峰会召开之际，各方正担忧美国从欧洲混乱撤军的可能性。"}],[{"start":114.84,"text":"“这再次表明了特朗普的不可预测性，以及个人感情和观感在本届行政当局任期如何塑造美国的外交和防务政策，”罗马国际事务研究所(IAI)国防及安全项目负责人亚历山德罗•马罗内(Alessandro Marrone)表示。"}],[{"start":129.08,"text":"峰会召开前，北约秘书长马克•吕特(Mark Rutte)试图从经济角度说服特朗普继续致力于这一军事联盟。他强调，欧洲的重整军备努力正在推动美国的就业与增长。"}],[{"start":143.26000000000002,"text":"吕特在上月接受福克斯新闻(Fox News)采访时，还试图反驳特朗普关于意大利没有支持打击伊朗行动的说法。他表示，逾500架次的美军飞机曾从意大利境内的基地起飞，支持这一行动。"}],[{"start":157.51000000000002,"text":"吕特的这番言论在意大利国内引发了政治风波——在这个国家，特朗普和美军轰炸伊朗的行动都极不受欢迎。罗马方面不认同吕特对飞行性质的描述，坚称这些飞行只是按照规范基地使用的双边条约，提供了例行后勤支持。"}],[{"start":175.71,"text":"在国防支出方面，意大利在欧洲仍处于滞后地位。梅洛尼领导的政府不愿利用欧盟提供的149亿欧元低息贷款来增加安全支出，因为意大利即将迎来大选年，而增加借款以投入国防的做法将有巨大争议性。"}],[{"start":192.98000000000002,"text":"梅洛尼不愿增加国防支出，导致她与国防部长克罗塞托之间产生摩擦；克罗塞托警告称，有必要认清不断变化的国际局势。他还否认意大利在军费支出与社会服务之间面临取舍的说法。"}],[{"start":208.56000000000003,"text":"在特朗普最新一次抨击梅洛尼之前，克罗塞托上周日在一个公开论坛发表讲话时，淡化了意大利领导人与美国总统不久前爆发的文字战争。"}],[{"start":220.11000000000004,"text":"“特朗普有他自己处理政治事务的方式——向盟友施压的方式，”意大利国防部长表示。“这是一种促使盟友做出反应的手段。”"}],[{"start":230.19000000000005,"text":"自上月特朗普与梅洛尼闹翻以来，美国驻意大利大使蒂尔曼•费尔蒂塔(Tilman Fertitta)与意大利政府一直在努力平息事态。身为亿万富豪商人的费尔蒂塔是特朗普的朋友。"}],[{"start":242.73000000000005,"text":"费尔蒂塔坚称意美关系依然“极好”，他将两位领导人之间的争执描述为朋友间的一次“意见不合”。"}],[{"start":250.85000000000005,"text":"梅洛尼已明确向其幕僚表示，她不希望这场争执破坏罗马方面与其最重要盟友之间的关系。"}],[{"start":258.39000000000004,"text":"朱利亚娜•里科齐(Giuliana Ricozzi)补充报道"}],[{"start":261.20000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783388066_6879.mp3"}